[好雷] 王者天下導演剪輯版

[viroid (筱葳)]

圖文版的請看
http://www.wretch.cc/blog/pheretima/15009725

之前看了王者天下之後，坦白說我並不滿意這部電影。但經過了三年的歐洲生活，期間發
生了以色列入侵黎南，而今以色列又入侵巴勒斯坦；再加上我看了導演版的王者天下，讓
我對於王者天下完全改觀，我真的深深對雷利史考特的勇氣所折服。

之前我覺得王者天下是一部政治正確但是卻不見得好看的電影。但是現在我深深感覺到，
它所提出的理念根本就不能算是政治正確，簡直是大大的政治不正確。在好萊塢電影圈拍
出一個平等看待穆斯林的電影真的是在跟自己的前途開玩笑。基督教對於伊斯蘭教的仇視
與輕蔑從來沒有真正消失過，而對於穆斯林來說，十字軍東征並沒有結束，1099年耶路撒
冷王國在基督徒的支持下成立，1967年，以色列占領耶路撒冷，1980年以色列宣布耶路撒
冷為以色列“永遠且不可分割的首都”。王者天下裡面的各宗教和平共處的理念，在七百
多年後的今天，這座三個一神教共同的聖城，和平共處與相互尊重依然是遙不可及的崇高
理念。

雷利史考特是勇敢的，王者天下選擇了可以說是基督教史上最難堪也最失落的挫敗-哈丁
之戰與耶路撒冷王國的陷落，也是十字軍東征最關鍵的時刻，自此之後，儘管有被西歐文
人浪漫化而成為騎士精神象徵的第三次十字軍東征(也就是被十字軍就再也沒能在巴勒斯
坦建立長久的據點(如果不把以色列算進去的話XD)。當然，雷利史考特沒有完全按照史實
演，而把十字軍的表現稍稍提升了點，也稍稍貶低了薩拉丁，但是即便如此，片中薩拉丁
的仁慈、智慧與騎士精神依舊耀眼，讓飾演薩拉丁的利亞老演員Ghassan Massoud在西方
瞬間知名度大增。片尾他最後雙手伸出拇指說出”Nothing! Everything!”的鏡頭幾乎是
整部電影最令人深刻的一幕，也是整部電影的精髓。

加長了45分鐘的導演版確實讓整個故事更加完整，明白交代了為何貝里昂失去了對於教會
的信賴與上帝的信仰，也解釋了貝里昂不僅僅是一個小鐵匠，而是一個能製造各種攻城器
械的工程師，從而解釋了他後來的英勇與精於戰場之道。而也交代了伊莎貝拉何以最後屈
從於蓋與包德溫五世之死(雖然這段歷史順序是錯的，包德溫五世是繼承王位後一年才死
的，而且伊莎貝拉打一見面就被蓋這個小白臉給迷住了)。

或許在導演版中唯一不變的大概就是難撐大局的男主角奧蘭多布魯，或許對於他來說不公
平，和那麼多影帝級老牌演員同場飆戲對他來說確實卻是難度太高，而硬生生被這群老傢
伙給比下去。除了前面提到的Ghassan Massoud，扮演耶路撒冷國王包德溫四世的愛德華
諾頓幾乎是很多人的大驚奇，覆著面具無法露出表情但單靠聲音跟表情就演活了一個得痲
瘋病孱弱不堪卻不乏勇氣與智慧守護國家的國王，確實需要很高的演技。飾演老貝里昂的
連恩尼遜與飾演提貝里爾斯的傑若米艾朗作為片中騎士精神與理性的代表，在激昂聲中捍
衛理智，最後失落離開的感傷，也有精采的演出。在飾演這部電影裡面的終極大壞蛋雷蒙
的布蘭登葛里森(Brendan Gleeson)也把這個破壞合約滿是仇恨但是卻又能煽動人心的狂
人演得令人恨得牙癢癢的，很難想像他竟然是殺手沒有假期裡的溫和老殺手。甚至連飾演
醫院騎士團騎士的坎城影帝大衛休里斯，儘管沒有多少戲分，但是他的壞嘴與知命還是比
奧蘭多布魯搶眼。奧蘭多布魯在片中不是沒有發揮的機會，劇中的貝里昂心境有過多番轉
折，有懷疑，有失落，也有英勇奮戰的堅決，他有號召全城奮戰的演說與封平民為騎士的
偉大舉動，也有與薩拉丁談和的言詞交鋒，但是在這麼多表現機會，卻依然無法讓人印象
深刻，實在可惜。

要鼓動人心，激發人的激情，去抗爭去爭取，並不容易。但是要讓人保持理性去追求理解
與和平，卻更加困難。對於很多阿拉伯人而言，十字軍東征正在上演。和平或許能夠撫平
戰爭的傷痕，但是戰爭卻沒辦法帶來和平，而戰爭帶來的仇恨與害怕報復的恐懼，只會讓
戰爭變得更殘忍暴力。仇恨不是引領至神前的台階，不管這個神被稱作耶和華還是阿拉，
寬恕才是。



--
筱葳的部落格
http://www.wretch.cc/blog/pheretima

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.76.72.138
※ 編輯: viroid          來自: 134.76.72.138        (01/13 22:26)
推 rupnjo:大推「難撐大局的男主角奧蘭多布魯」和艾德華諾頓XD
推 a111156987:奧蘭多接片的平均品質很好 只是他都是裡面演技最囧那個
推 chandler21:這片導演版租得到嗎
推 m19871006:這片的奧蘭多已經算有發揮了啦...是其他演員太強(茶)
推 SamMark:戴面具真的超威的
推 disasterD:推一下艾德華諾頓 看完這部後才覺得他的演技真好
推 shyuwu:台灣還有地方能買到導演版嗎？
推 a111156987:聽說是絕版了...有興趣的可以趁英鎊跌到AmazonUK訂英版
推 easycompany:訂正一點小錯誤...耶路撒冷王國是1099年成立
→ l5:港版包裝不錯 ；導演版應該是租不到
→ a111156987:但要注意家裡設備能不能看2區 還有電視是否相容Pal格式
推 misteryume:我記得那時我高一去看還覺得很難看...
推 stonecold127:我反而覺得奧蘭多那種有點壓抑的詮釋很適合貝里昂
推 c5170439:台灣真的找不到導演版也ˊˋ...真想買片來收藏
推 stranck:可以訂訂看港版，其實也是三區，剛剛看了香港的 HMV 網站
→ stranck:還有，不過比我剛買的時候貴了一百塊港幣 ... orz
→ stranck:香港很多 DVD 都是號稱進口三區碟，所以包裝都跟國外的
→ stranck:長得差不多。
推 hedislimane:我愛 AdwardNorton 雖然我看不吃來
→ hedislimane:戴面具又有演技 要怎麼看演技那裡好-.- 不過還是推
推 a111156987:      E            樓上真的中英文都常打錯人家名字
→ hedislimane:我有語言障礙
推 GiliGilAu:Nothing！ But Everything！
※ 編輯: viroid          來自: 134.76.72.138        (01/13 23:48)
→ m19871006:我記得有出美版導演版藍光
→ viroid:感謝指正，已經修改了
→ viroid:我把耶路撒冷建國建立時間寫成滅國的時間了
推 Jda:當初因為台版包裝太醜沒買,現在買不到了QQ 早知道就買美版>"<
推 xwingxwing:導演版大推
推 codybank:第2次看到有導演版竟然會和戲院版差這麼多的電影..
→ codybank:根本是兩部不同電影嘛~導演版好看100倍 第1次是記憶拼圖
推 awakim:推導演版~
推 Telemachus:推導演版BD
推 greatodin:推諾頓...超愛他
推 aboolou:看統聯版看到睡著  好想找導演版來看
推 bluebo:推諾頓!!這片看了好幾次都還是覺得很讚
推 NSTEMI:劇中聽主角喊話我都覺得士氣會總崩....
→ stranck:不喜歡戲院版把 Eva Green 一些沉重的內心戲都刪掉
推 nightheart:推愛德華諾頓....他演的真好...
推 ladyluck:奧蘭多畢竟不是羅素克洛，撐不起史詩片的格局。