推 NeverEnd129:和尚要給有殺氣的演員來詮釋 陳昭榮演一定扣分 02/08 20:25
→ NeverEnd129:配音的話我不喜歡 對演員的聲音已經先入為主了 02/08 20:26
→ NeverEnd129:就像赤壁的林志玲被配掉 我就覺得是缺憾 02/08 20:26
推 kickmeout:陳昭榮就一號表情..他來眼我就不會看了 02/08 20:29
→ rial:最好不要配音, 人家好萊塢演員都是做足功課, 該出現英國腔就 02/08 20:34
→ rial:是英國腔, 演員自己就是要練習...不然就很不專業! 02/08 20:35
→ goddora:配音更不好會很假 會像韓劇或港片配國語那種廣播標準音 02/08 20:36
推 shiningwing:陳昭榮能演誰啊？那麼老了…… 02/08 20:36
→ goddora:不知道配音是不是只有華語影視圈才有的習慣??? 02/08 20:38
→ goddora:覺得配音都假假的 02/08 20:39
推 ashinrulin:王曉鋒 02/08 20:46
推 shangchin:張震現在已經沒有以前念台詞"口氣"的問題囉~ 02/08 20:52
→ aidao:海角的水雞也是祖籍浙江，但電影呈現出來的效果卻很好，主要 02/08 20:53
→ aidao:要是有沒有請對的人教好發音，以及自己有沒有下工夫勤練 02/08 20:54
→ aidao:二個條件必須同時滿足 02/08 20:55
→ aidao:很可惜，阮的表現真的很優，就差一個發音了 02/08 20:56
→ aidao:就好像演美國林肯的人，講話卻是西班牙腔一樣，會破壞原意了 02/08 20:57
→ aidao:原po想想，若一個人演鐵木真，結果滿口廣東國語，沒差嗎? 02/08 20:59
→ IBIZA:其實這是本土戲我們才會這麼要求, 征服到山和海的盡頭 鐵木 02/08 21:20
→ IBIZA:真講的還是日語咧, 好萊塢電影演古人不管哪國的都講英語, 連 02/08 21:22
→ IBIZA:亞歷山大跟阿基里斯都不例外 02/08 21:22
→ aidao:問題是，艋舺在台灣上映啊，主角也是設定為本省幫派，要求 02/08 21:27
→ aidao:講好台語，應該不為過 02/08 21:27
→ IBIZA:我是在回答你講的 "若一個人演鐵木真，結果滿口廣東國語，沒 02/08 21:27
→ IBIZA:差嗎?" 真的是沒什麼差, 反正幾乎不可能用原腔調 02/08 21:28
→ aidao:如果滿人自己拍鐵木真，結果還有日語腔，一樣不對勁吧! 02/08 21:28
推 ok5566:用一個地方當片名，演那個地方人和故事，但語言的表現卻顯 02/08 21:28
→ IBIZA:鐵木真是蒙古人... 02/08 21:28
→ IBIZA:所以我就說了, 這是因為本土戲的關係, 而不是因為演誰的關係 02/08 21:29
→ aidao:誰說的，海角的水雞就用很道地的腔，他也不太會說台語喔 02/08 21:29
→ IBIZA:你會去要求腔調, 是因為這是本土戲, 而不是因為演誰 02/08 21:29
→ aidao:打錯，謝謝你糾正我鐵木真蒙古人． 02/08 21:29
→ IBIZA:事實上很多戲都不會特別要求腔調 02/08 21:30
→ aidao:不對，因為台灣本土也有外省人，像蚊子這角色，我就覺得台語 02/08 21:30
→ IBIZA:就像梅爾吉勃遜拍英雄本色, 並沒有要求要用蘇格蘭腔 02/08 21:30
→ aidao:講不好正常，但阮演本省人，台語就有必要練了 02/08 21:31
→ IBIZA:我沒有專指台語或國語, 我是說因為是本土戲, 你才會要求腔調 02/08 21:31
→ IBIZA:前面很多人都說好萊塢都會如何如何, 其實並不是這麼回事 02/08 21:31
→ aidao:應該說，這部戲的場景設定在艋舺，而且又是我們台灣人自己拍 02/08 21:32
→ IBIZA:梅爾吉勃遜拍英雄本色沒有用蘇格蘭腔, 亞歷山大跟阿基里斯 02/08 21:32
→ IBIZA:全講英文, 連末代皇帝都全片英文發音 02/08 21:32
→ aidao:的，也在台灣上映，所以要求戲裡的角色，說準他們角色的口音 02/08 21:32
→ aidao:這個要求我想不過份 02/08 21:33
→ IBIZA:aidao, 我再說一次, 這是本土戲, 所以你才會這樣要求, 但是 02/08 21:33
→ IBIZA:不要把這種要求套到所有戲上面, 宣稱鐵木真用廣東國語很奇怪 02/08 21:33
推 MSme:IBIZA應該是要反駁好萊塢就一定要求口音之類的說法吧 02/08 21:33
→ IBIZA:誰說日本或是好萊塢拍戲就一定要求口音? 02/08 21:34
→ IBIZA:鐵木真的電影, 用粵語 國語 日語 的我都看過 哪怪了? 02/08 21:34
→ aidao:其實重點不是本土戲，而是上演地在台灣，又是我們自己拍的片 02/08 21:34
→ IBIZA:你要求這部戲就好了, 扯到鐵木真跟林肯幹嘛.. 02/08 21:35
→ aidao:我沒說日本或好萊塢拍戲一定要求口音，你搞錯了 02/08 21:35
→ IBIZA:坦白講, 我還真沒看過蒙古語發音的成吉思汗 02/08 21:36
→ IBIZA:可是你扯了鐵木真跟林肯 02/08 21:36
→ aidao:可見你沒看懂我的話，所以才會說出這些東西 02/08 21:36
推 MSme:說要求口音的是別人 02/08 21:36
→ IBIZA:我完全看了你講的話, 你不是扯林肯跟鐵木真嗎? 02/08 21:36
→ aidao:我就知道，重點不是鐵木真或林肯，重點是，這場戲的場景在 02/08 21:37
→ IBIZA:你前面哪裡講到場景了? 本土戲才會要求腔調, 是我先講的吧 02/08 21:37
→ aidao:艋舺，角色設定有本省人的部分，要求講好台語，不過份 02/08 21:37
→ IBIZA:英雄本色的場景在蘇格蘭, 講到蘇格蘭的民族英雄, 所以沒用蘇 02/08 21:38
→ aidao:朋友，鐵木真與林肯只是「例子」，不是重點，你真的搞錯了 02/08 21:38
→ IBIZA:格蘭腔拍有差? 02/08 21:38
→ aidao:這樣好了，你把你的問題，回po一篇，或直接回我信箱，我和你 02/08 21:39
→ IBIZA:朋友, 你的兩個例子都舉的超爛的 02/08 21:39
→ aidao:慢慢聊，我願意和你深入討論，這樣如何? 02/08 21:39
→ IBIZA:重點是 本土戲才會要求腔調 這件事反而是我提的 02/08 21:39
→ IBIZA:你講的四五句話 只舉了兩個爛例子 根本沒講到重點 02/08 21:40
→ aidao:你還是搞錯我的重點了，所以才會有後面這些困擾在 02/08 21:40
→ IBIZA:搞錯?你根本沒講到重點要怎麼搞錯? 02/08 21:41
→ aidao:先問你，要不要另開一篇來討論? 02/08 21:41
→ IBIZA:"若一個人演鐵木真，結果滿口廣東國語，沒差嗎?" 真的沒差 02/08 21:41
→ IBIZA:除非這是一部蒙古人拍給蒙古人看 強調是蒙古味的電影 02/08 21:42
→ IBIZA:不然, 事實上大多數演鐵木真的人 都不會用蒙古語發音 02/08 21:42
→ aidao:哈囉，冷靜一下，要不要另開一篇討論？私下用信對話也可以 02/08 21:42
→ IBIZA:不需要啊, 指是你根本沒講到重點, 就不要說別人誤解搞錯你意 02/08 21:42
→ IBIZA:思 你前面哪個字講到 本土戲所以要求腔調? 02/08 21:43
→ aidao:你真的扯遠啦，完全離題了，你冷靜下，看一下我的提議？ 02/08 21:43
→ IBIZA:我很冷靜啊 指是你真的根本沒講到重點 卻要硬凹你有講 02/08 21:44
→ IBIZA:自己捲回去看嘛 你是不是真的沒講到 02/08 21:44
→ aidao:好吧，如果你不想和我深入討論，那就這樣囉！ 02/08 21:44
→ IBIZA:你高興就好, 也許你心裡的OS有講到吧 XD 02/08 21:44
→ IBIZA:這個問題根本不需要什麼深入討論, 會扯這麼久純粹只是因為 02/08 21:45
→ IBIZA:你舉錯例子卻又要硬凹別人搞錯你重點... 02/08 21:45
→ aidao:你真的扯太遠了啦，呵呵，沒關係啦，我沒差 02/08 21:45
→ IBIZA:本來就沒差啊...你心理os都補完了XD 02/08 21:46
→ aidao:哈哈！你真的想太多啦！沒這麼嚴重啦，電影而已，放輕鬆^^ 02/08 21:54
→ IBIZA:我很輕鬆啊XD 你幹嘛一直要我冷靜XD 02/08 21:55
→ IBIZA:我只想說, 你心裡的os補完, 其他人真的是不知道 02/08 21:56
→ aidao:這樣好了，我先投降，我認輸，再來談，如何？ 02/08 21:56
→ IBIZA:不需要談什麼, 這也沒什麼輸不輸的 02/08 21:57
→ aidao:ok，我先認輸，但我要先下線，你可繼續寫，我會回來看 02/08 21:57
→ IBIZA:這本來就不是什麼很大的問題, 要深入談什麼? 02/08 21:57
推 MSme:你們兩個人觀點是一樣的... 02/08 21:58
→ aidao:好吧，你不想討論，就不勉強啦，晚安 02/08 21:58
→ IBIZA:不需要回來看了, 因為等會文章洗過去我就不會回來看了XD 02/08 21:58
→ IBIZA:我不認為aidao一開始就這樣想, 不然他不會舉鐵木真當例子.. 02/08 21:59
→ aidao:MSme大，你好像做過月老，我想起來了 XD 02/08 21:59
→ IBIZA:林肯講英文的電影常常看, 要看鐵木真講他的母語的電影可不容 02/08 21:59
→ IBIZA:易, 坦白講這個例子真的舉的非常糟 02/08 22:00
推 MSme:我是覺得他是這樣想 不過舉了爛例子... 02/08 22:00
→ IBIZA:反而鐵木真講廣東國語甚至粵語的片還比較常看 02/08 22:00
→ MSme:蝦米月老?!@@ 02/08 22:00
→ aidao:MSme大，我的理解是我和他不一樣，不過我尊重他的看法，ok! 02/08 22:00
→ aidao:MSme，我和某人要結拜，結果他是異性．．．^^|| 02/08 22:01
→ MSme:我記起來了orz...所以真的在一起了@@ 02/08 22:02
→ aidao:哈哈，想起來了喔 害我不知怎麼回那篇 ><|| 02/08 22:03
→ aidao:先酸啦～晚安 02/08 22:03
推 regretless:稚齡姐姐的 萌萌 也讓我笑了 XDDDDD 02/08 22:23
推 IBIZA:樓上...你要是聽到志玲姐姐的 可怕 也許就會哭了...XD 02/08 22:32
噓 johnny771213:陳昭榮?他不是要去對面發展了，那就不是國片啦XD 02/08 22:40
→ jasmine888:你想想陳昭榮穿中華商職的制服... 02/09 00:16
推 lovelock110:海角裡的口音正確 我覺得加了滿多分的 02/09 22:37