→ yji3vu4gj4 : 國外是找演員 也是演戲 只是只有聲音 台灣是找名人 01/31 14:33
→ yji3vu4gj4 : 但專業跟演戲毫無關係 01/31 14:33
推 electronicyi: 外國的電影演員其實配音功力真的也很高… 01/31 14:34
噓 peter080808 : 你知道美國動畫電影是先配音在作畫的嗎?? 01/31 14:39
→ peter080808 : 動畫作畫時是照演員的聲音表現去做的 當然突兀感少 01/31 14:40
原來如此
謝謝告知
→ egg781 : 台灣找明星配的標準跟好萊塢不太一樣 01/31 14:51
→ egg781 : 台灣完全是以知名度宣傳為考量,商業上是沒錯的 01/31 14:52
→ egg781 : 但是有放映原文版,所以無所謂吧?如果你是因為要陪 01/31 14:52
→ egg781 : 小孩子看只能聽中文版,那我只能說帶小孩就多忍忍吧 01/31 14:53
推 CSIScofield : 前陣子看電視的動物方程式 兔子我覺得配得很糟 01/31 15:23
推 joey0602 : 沒必要噓吧…他只是問啊。好萊塢動畫會參考配音明星 01/31 15:28
→ joey0602 : 來製作，這個也不是特別普遍的資訊啊… 01/31 15:28
雖然我沒有對那位版友的噓感到不悅
但還是謝謝你的好意發言
推 wayne030 : 找誰都無所謂 看結果論 配的爛就是爛 台灣的問題是 01/31 16:49
→ wayne030 : 配的爛 但電影公司也只為了話題性 全面妥協 01/31 16:50
推 KYLAT : 憤怒鳥電影有找Smosh兩元老來配兩隻小角色客串一下 01/31 17:02
→ C4F6 : 也有卡通找演員配音入圍艾美獎的 01/31 17:02
→ C4F6 : 我是指演員的配音入圍艾美獎 01/31 17:04
推 KYLAT : 動物方城市的夏奇拉也算是客串，重要角色基本上都會 01/31 17:04
→ KYLAT : 請演員或配音員…而不是歌手或名人之類的 01/31 17:04
推 CSIScofield : 阿~補充一下 我是指中文配音版的動物方程式 01/31 17:35
→ CSIScofield : 找SHakira我想是因為最後要請她唱主題曲 01/31 17:36
推 kam19800801 : 我覺得大英雄天團中杯麵的中文配音很糟,每次陪小朋 01/31 18:12
→ kam19800801 : 友看都很痛苦... 01/31 18:12
推 iseedeadman : 因為他們是先配音再作畫 才不會有對不上的問題 01/31 18:28
※ 編輯: filmystery (114.26.160.139), 01/31/2018 19:13:46
→ mij : 他們很多真人電影不都是事後配音 01/31 19:33
推 goodevening : 台灣演員本來聲音表現都很差 正常 01/31 20:35
推 newgunden : 美國是演員 台灣找歌手 高下立判 01/31 22:04
→ s085999449 : 聲音表情即使非母語也聽得出來，不然為什麼說"表情" 01/31 23:44
→ s085999449 : 又不是在聽發音標準和口音差異 01/31 23:45
→ beartsubaki : 不少演國語片的專業演員 口條就很讓人出戲了 不是單 02/01 11:10
→ beartsubaki : 純配不配音的問題 02/01 11:11
推 sleepyrat : 下次找黃信堯跟陳竹昇來配 02/01 11:55
推 teakdavid968: 還有比動物方程式那兔子還糟的配音嗎 讓我出戲到外 02/01 12:35
→ teakdavid968: 太空了 02/01 12:35
推 willieqoo : 原來阿 藉由原po才知道原來是先配音 02/02 21:49