[問題] 影片字幕

[mchsiaoc ( 光合作用 )]

        台灣的電影電視都會配上中文字幕

        強者我朋友說  美國電視都會有英文字幕

        可是我印象中  美國的影集跟電影都沒有英文字幕阿??

        請問目前人在美國的板友

        美國的電視節目  真的有英文字幕嘛?

        是我搞不清楚狀況還是我朋友唬爛我?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.165.103.122
→ sleepchris:順便問日本也是這樣嗎？
推 Eunoia:Close Caption專門提供聽障人士的。
推 wengho:美國有的節目有內建cc 可供聽障朋友觀賞字幕
→ Nappa:小時候的記憶 應該是沒有
→ calmdownplz:日本也有cc,這種字幕連「音效」都會顯示出來
推 freemanlex:國外的字幕好像都是可切換的  不像台灣是直接內嵌
推 CCY0927:那種字幕機是要另外買的
推 matristar:電視節目的字幕是可選擇的, 另外電影沒有字幕(除非是外)
→ matristar:除非是外語才會有字幕(像色戒還有其他非英語的電影)
推 isegg:人在美國  新裝的cable可以設定顯示字幕 不過還是跟台灣的不
→ isegg:同 不是內嵌 是有一條白字黑底出現在螢幕上  跟畫面感覺分離
→ ciccone:cc不是內嵌,所以傳統電視在調整音量時cc字幕就看不到,
→ ciccone:但當時平面電視就已經可以解決此問題.