推 cake10414: 雖然已經知道了 不過還是推推 06/13 20:38
推 jonneth: 口白人生我覺得是懂電影到一個程度才誕生的佳作，結果沒 06/14 03:54
→ jonneth: 太多同好喜歡qq 06/14 03:54
【電影小常識】如果劇中人聽得到配樂與旁白：什麼是 Diegetic Sound？
http://www.thenewslens.com/article/40025
銀幕之外
這裡是個分享電影冷知識的地方，我們希望分享更多電影拍攝或製作流程的小知識，
希望能夠推廣更多人了解他們所熱愛的電影是如何產的。
Provided by: MARQ Films
https://www.facebook.com/marqfilm
--
我們想讓你知道的是
如果劇中的人物聽得到旁白這種「謎一般的天音」的話，會有什麼反應、發生什麼事呢？
--
http://i.imgur.com/nddU8LJ.jpg
作為一個電影觀眾，你有沒有想過電影裡面的角色，其實是聽不到配樂跟旁白的？
也就是說，當觀眾可以隨著激昂澎湃的配樂而心情起伏的時候，
劇中人物實際上體驗到的，會像是這樣：
https://youtu.be/Tj-GZJhfBmI
由這部影片，我們可以體驗到配樂對於我們的觀影情緒是如此之大。
它是如此巧妙的與現場聲音融合在一起，渾然天成，
讓觀眾在看電影的時候完全不覺得突兀。
旁白也是，觀眾早已習慣由一個完全不在劇情中的聲音講故事給自己聽。
畢竟口說故事是人類最古老的敘事方式，甚至沒有「之一」。
當我們在觀看一部有個不知哪來的聲音在說故事給你聽的電影時，
我們的潛意識會很自動的把這聲音歸類成旁白，從而合理化它。
配樂也是一樣的道理。
而以上說到的「配樂」與「旁白」，就是 Non-Diegetic sound。
什麼是「Diegetic」呢？
其實就像上面那支《星際大戰》的影片做出來的一樣，
劇中的人物一般是沒辦法聽到旁白與配樂的，
我們在現實當中也不會聽到「天音」（一般來說）與配樂。
而我們如果要說什麼東西是屬於劇中人物的「現實」的，就會用「Diegetic」這個字。
於是，Diegetic sound 指的就是劇中人聽得到的聲音。
例如兩個角色在對話、某人的腳步聲、主角聽到隔壁放音樂很大聲等，
這些聲音就是 Diegetic sound。
這跟 O.S. 與 V.O. 的分別不太一樣，跟音源有沒有在畫面內無關，
甚至在不在同一個空間內也無所謂。
比方說電話裡的對白就是 Diegetic，或者某個天神講的話只有主角聽得到，
也可以算是 Diegetic，然而他們卻都算是 V.O.。
而一般的配樂與旁白等劇中人物都聽不到的聲音，就是 Non-Diegetic sound 了。
前述的影片頻道裡，多是用去除 Non-Diegetic sound 來製造笑果。
因為 Non-Diegetic sound 跟其他部分仍然屬於電影的整體，
如果拿掉它就會讓影片的情緒或敘事大打折扣、無法理解，造成一種尷尬的奇特笑點。
當然，電影人有時候也會玩弄聲音，
打破 Diegetic sound 的分界，利用劇情中的聲音當作配樂。
例如在《刺激1995》中，安迪從典獄長的辦公室裡放《費加洛婚禮》，
讓整座監獄都聽到了。
這時這段音樂也被當作配樂來使用，但因為劇中人確實可以聽到這段音樂，
所以它還是所謂的 Diegetic sound。
https://youtu.be/Bjqmg_7J53s
另一個玩弄 Diegetic sound 概念的電影，
就是把 Non-Diegetic sound 做成劇情中聲音的《口白人生》。
一般的旁白都是 Non-Diegetic sound，
是不會跟劇中人物發生關係的，只直接對觀眾說話。
然而，如果劇中的人物聽得到旁白這種「謎一般的天音」的話，
會有什麼反應、發生什麼事呢？
《口白人生》就是在玩這個假設，讓主角有天突然聽得到 Non-Diegetic sound 的旁白，
就好像我們有天突然聽到上帝在跟我們說話一樣的感覺。
https://youtu.be/XiiTbFW_jJs
--
本文經銀幕之外授權刊登，原文發表於此
https://goo.gl/l05lrQ
責任編輯：翁世航
核稿編輯：曾傑
--
又上了一門電影課 OwO
--
⊙ ⊙ 卡，收工
▼▼▼▼ ◥
▲▲▲▲
/ \
| |
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.114.104
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1465821101.A.D9B.html