推 stormNEW:其實我覺得港劇港影配音很真實了說 看看那韓劇 05/07 13:04
→ stormNEW:主要是順耳 05/07 13:05
→ summerdog:韓劇也是 就感覺是在配音間弄上去 然後沒收現場環境音 05/07 13:15
其實從以前看香港的電影或是連續劇就有這種感覺
總覺得配音很空洞...
雖然大家都知道是後面才錄製的 應該不是現場收音吧
但歐美片就可以做得很像真的
像葉問2也是一樣
例如這個預告片段前半部葉問在跟小混混打架的地方
小混混的配音 被打的叫聲 都十分地假...
可能是因為後製配音員覺得被打到就隨便哼一下就好了吧XD
http://www.youtube.com/watch?v=JAYLMhIACiU
有人有一樣的感覺嗎??
我覺得如果在配音後製上面能弄得很像在現場
而且也不是隨便叫叫而已的話 應該會精彩一點...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.184.124