Re: [心得] 字幕梗惡搞過頭

[mikiup0321 (龍霸)]

這個之前早戰過無數次了

你就把他當成是同人誌之類的二創作品就好了
通常只有喜劇類的比較會這樣搞
是好是壞見人見智，如果真的不能接受
就別去戲院看了，買DVD回去看吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.15.99.251
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1472385470.A.DEE.html
噓 ymcaboy: 喔
噓 LF25166234: 沒意義廢文
→ qn123456: DVD字幕跟院線通常一樣啊.....
→ TheodoreZh: 推文好難
噓 sanshin: 又來了 又是不爽別看的爛梗
噓 yuki01987: 把 《16 candles》 翻成那些年我們一起追的女孩，再把
→ yuki01987: 裡頭女主角的名字翻成柯震東，完全就是莫名其妙...
→ mikiup0321: DVD跟院線一樣有差嗎？你是不會關字幕喔？
→ mikiup0321: 反正鄉民學問大英聽都沒問題，有沒字幕也無所謂
→ mikiup0321: 我們鄉下人聽不懂字幕這種東西比較適合我們