推 obidarker: 因為愛你 02/20 02:28
推 lowes: 三個傻瓜 02/20 02:29
推 despairlra: 台灣翻譯的大部分片名其實都...... 02/20 02:32
推 popclick: 翻滾吧男孩 02/20 02:37
推 kelvinhung: 刺激1995,神鬼XX,XX總動員,黑蘭嬌,終極XX,捍衛XX 02/20 02:37
推 pc66: 還有 心靈xx系列 02/20 02:38
推 cilay7391: 魔幻月光是直譯啦～ 02/20 02:40
推 sergiorossi: 決戰終點線 片名很芭樂但其實是深度好片 02/20 02:43
推 porkmononoke: 靈動小子：派拉諾曼 片名感覺超無聊，但其實是非常 02/20 02:48
→ porkmononoke: 好看的動畫片 02/20 02:48
推 gasby3487: yes man 02/20 02:53
推 novtern: 布達佩斯 02/20 03:01
推 yuki76boy: 叫我第一名，聽名字就不想看！但超好看 02/20 03:02
推 solidmiss: 決戰終點線真的很好 可惜片名 02/20 03:03
推 nonedude: 布達佩斯大飯店 02/20 03:08
推 belleaya: 刺激1995 02/20 03:12
推 JessicaA1ba: 很難死 02/20 03:14
推 faxd: 宅男的戀愛字典 02/20 03:17
推 Yelich: 絕地xx 02/20 03:19
推 Brad255: 這個男人來自地球(The Man from Earth) 02/20 03:26
→ Brad255: 不分英中文都很爛 也沒啥劇情可言 成本低 但算是神片 02/20 03:27
推 Qilen: 彗星來的那一夜 02/20 04:13
推 jeeyi345: 紐約愛未眠 譯者是凍結在90年代了嗎？ 02/20 04:47
→ jeeyi345: 瘋狂麥斯一直想到小時候一個玩具廣告 02/20 04:48
推 jeeyi345: 怒海劫 金牌特務 02/20 04:57
推 thebearsride: 王牌冤家 02/20 05:31
推 schin5566: 火線赤子情 活像港劇名 02/20 05:40
推 Qweilun: 劈腿排行榜 感覺很爛但蠻好看 02/20 05:44
推 p63243: 決戰終點線 真的非常好看 02/20 07:58
推 orangenosea: 樓上+1 02/20 08:09
推 Chauncey: 絕對是金牌特務 以為是大爛片沒想到超好看!!!!!!!!!!!! 02/20 08:16
推 theW: 刺激1995 02/20 08:30
推 colorclover: 兩虎奇緣 02/20 08:35
推 dogood: 刺激1995!! 02/20 08:37
推 xchair: 王牌冤家 超鳥的 02/20 08:45
推 jty02: 金牌特務 02/20 09:02
推 gp02a77: 亞果出任務 02/20 09:08
推 yoyo319: 單身啪啪啪 02/20 09:20
推 Novaop: slow west 翻成槍響前決定愛不愛你是什麼鬼 02/20 09:39
推 harwardyeh: 全家就是米家 02/20 09:39
推 ecmilk: 龍蝦（單身動物園） 02/20 09:44
推 thomaslai: 王牌冤家 決戰終點線 02/20 09:58
→ thomaslai: 熟男型不型 02/20 09:58
推 thomaslai: 寶米恰恰 02/20 10:01
推 STRO: 一路玩到掛 02/20 10:06
→ Vassili242: 凱吉的惡靈線索 02/20 10:21
推 koln: 星星的美人魚。沒有欲望看這片 02/20 10:23
推 x76882: 臺灣很多片名都讓人覺得莫名其妙 02/20 10:26
→ kickS: 猜火車 02/20 10:29
推 a9509028: 決戰終點線 片名很差 02/20 10:34
推 zzz41432: 愛情沒有終點 02/20 10:34
推 rayevo: 基本上公式片名都不怎麼樣，神鬼、終極、魔鬼、神鬼、絕地 02/20 10:43
→ rayevo: 捍衛、顫慄、高手、王牌、金牌、任務、戰士、殺陣、靈異 02/20 10:45
推 jasonvassili: 大敵當前 02/20 10:56
→ momohahaa: 刺激1995XDDDD 02/20 11:05
推 babaluu: 救救菜英文 02/20 11:06
推 bubuchacha23: 開心鬼上身 02/20 11:24
→ MuPei5566: rayevo少了決戰 XDD 02/20 11:26
推 Kmoo: 開心鬼上身 02/20 11:30
推 JYHuang: 寶米恰恰 02/20 12:28
推 neos042: 星際義工隊 02/20 12:33
推 cupcaketw: 殭屍哪有那麼帥 02/20 12:41
→ cupcaketw: 阿公歐買尬 02/20 12:41
→ bye2007: 應該有強者可以寫一個台灣翻譯片名產生器了 02/20 12:50
推 wingdeniel: 王牌冤家 02/20 12:54
推 shikingway: 班傑明 02/20 13:06
推 Wilsly: 超級8 02/20 13:09
推 lovelebron24: 刺激1995、魔鬼、神鬼、救援 02/20 13:22
推 purple062131: 來自星星的傻瓜pk 02/20 13:37
推 PERFECTX: 捍衛任務 02/20 13:50
推 hero568: 王牌冤家 沒有之二 它封面更寫 我...就是王牌 不知寫啥毀 02/20 14:07
推 Neps: 真的是1995，英文完全不相關 02/20 14:12
推 YUNTZUtaco: 王牌冤家，片名莫名其妙 02/20 14:57
推 w03140417: 當我們混在一起 02/20 15:12
推 marsonele: 我們買了動物園 02/20 15:14
→ micbrimac: 為什麼美國人特愛拿主角名字當片名 超無感 02/20 15:17
推 dianastar: 私法爭鋒...名字跟劇情配不太起來 02/20 15:49
推 mc929: 因為愛你,片名真的取的不好 02/20 16:14
推 murderhyde: 這個我一定要推個疑雲殺機，感覺是什麼間諜片結果不是 02/20 16:28
推 godintaiwan: 海狗 02/20 16:37
推 bearweb: 特務殺很大 我還以為是喜劇咧 02/20 16:46
推 zqjr: 逆轉人生 02/20 16:53
推 chrscc0120: 台翻譯的都讓人很無語 02/20 18:02
推 joyce31022: 真愛挑日子 02/20 18:51
推 waiwang: 一夜風流 兩根槍管 黃昏三鏢客 四百擊...十二怒漢 02/20 19:33
推 minamix: 世界大戰 02/20 19:54
推 kilokixa: 一樓正解 02/20 19:59
推 yully: 金牌特務、神鬼獵人 02/20 21:09
推 drunkmunky: 腦筋急轉彎 02/20 21:17
推 solon164: 魔鬼總動員 未來總動員 02/20 21:17
推 lulu0315: 因為愛你 02/20 21:44
推 griefman: 應該是致命ID吧！ 02/20 23:17
→ vlee66: 我的少女時代 02/20 23:45
推 penguin01: 單身啪啪啪，還有要不是之前看電影有看到金牌特務的預 02/20 23:59
→ penguin01: 告，不然光是聽到這個片名完全不會考慮去看 02/20 23:59
→ slippera: 因為愛你 02/21 00:40
推 yianli: 因為愛你 02/21 01:03
→ harwardyeh: 讓子彈飛 02/21 01:20
推 dwndwn: 煞不住 算嗎 02/21 02:17
→ yisyuan32023: 超時空攔截 02/21 07:07
推 Shanghai1943: 神片 我的少女時代 02/21 14:28
推 vsss: 火線大逃亡 02/21 15:39
推 legendliu: 怒火特攻隊 02/21 15:58
推 berdaphne: 新娘百分百！跟新娘完全無關啊 02/21 17:00
推 ioci: 神鬼XX 02/21 17:53
→ abree726: 單身啪啪啪... 02/21 21:15
推 reasonigo: 刺激１９９５ 02/22 02:26
推 pkpkok: 我的名子叫可汗 02/27 21:09
推 waitriver: 王牌冤家真的很傻眼= = 04/22 02:52