推 Cowton:所以改成黑蘭煞了 09/05 23:55
推 salvador1988:你所列的譯名裡我覺得只有黑蘭嬌是不得體的 09/05 23:59
→ msn12345679:別懷疑 真的有人因為這樣進戲院看 09/05 23:59
→ salvador1988:黯陰羊翻譯得很好吧 既顧到原片名又符合電影調性 09/06 00:00
推 Yoshimario:黯陰羊 超讚的好不好 讓人很想看到底在演什麼 09/06 00:03
推 enroe:可是超級8就真的是直翻阿....... 09/06 00:55
→ foxhound1204:幾個台灣人會知道SUPER8是個攝影機 09/06 00:56
推 x955161:super8好看! 09/06 01:05
推 glacierl:我也覺得黑蘭嬌是最不得體的 09/06 06:33
推 Lovetech:只能說黑蘭嬌被新聞局禁得好 什麼鬼譯名 自以為有趣 09/06 09:56
→ nam1975:我會因為這樣而不看= = 09/06 10:44
推 veral8800:黯陰羊超好笑又很噁心的可怕 09/06 19:21
→ denal:黑是因為被新聞局強制改名 09/06 20:11
推 peihsuehju:黑蘭嬌有什麼不好呢? 09/06 22:14
→ peihsuehju:跟他諧音的那個器官我們很多人都有也天天在用啊 09/06 22:16
→ peihsuehju:何來不得體之有? 09/06 22:17
→ peihsuehju:我寧願片名更下流也不要一個管人家片名的新聞局 09/06 22:17
推 hopeblue:但是有人就是會覺得黑不得體不是嗎= =a 而且我也不覺得黑 09/06 22:47
→ hopeblue:這部片會因為叫黑蘭嬌而因此提高票房= =a 但我比較疑惑 09/06 22:48
→ hopeblue:黑為啥片名會取黑蘭嬌? 難道女主角叫.....@0@ 09/06 22:50