Re: [討論] 為什麼台灣翻片名都很愛加神鬼

[haudai (低調)]

11.惡靈
尼可拉斯凱吉：
惡靈戰警
惡靈線索

12.命運
亞當·山德勒：
命運好好玩
命運好好笑

13.絕命
絕命終結站3
絕命聖誕夜



※ 引述《sakuii (㊣↖煞气↘㊣)》之銘言：
: 大致整理一下(一個演員只有一部的就暫時不列囉)
: 1.神鬼
: 李奧納多：
: 神鬼玩家
: 神鬼交鋒
: 神鬼無間
: 麥特戴蒙：
: 神鬼認證
: 神鬼無間
: 布蘭登費瑟：
: 神鬼傳奇
: 神鬼願望
: 2.王牌
: 金凱瑞：
: 王牌威龍
: 王牌特派員
: 王牌大騙子
: 王牌冤家
: 王牌天神
: 3.終極
: 布魯斯威利：
: 終極警探
: 終極神鷹
: 終極密碼戰
: 終極人質
: 終極土匪
: 終極黑幫
: 4.魔鬼
: 阿諾：
: 魔鬼終結者
: 魔鬼司令
: 魔鬼殺陣
: 魔鬼阿諾
: 魔鬼紅星
: 魔鬼總動員
: 魔鬼孩子王
: 最後魔鬼英雄
: 魔鬼大帝：真實謊言
: 魔鬼二世
: 魔鬼男兒
: 魔鬼毀滅者
: 魔鬼末日
: 魔鬼複製人
: 5.限制級
: 馮狄索：
: 限制級戰警
: 限制級褓姆
: 6.玩命
: 傑森史戴森：
: 玩命快遞
: 玩命手機
: 玩命左輪
: 玩命追緝：貝克街大劫案
: 玩命對戰
: 7.火線
: 布萊德彼特：
: 火線追緝令
: 火線大逃亡
: 火線交錯
: 8.全民
: 威爾史密斯：
: 全民公敵
: 全民情聖
: 全民超人
: 9.絕地
: 麥可貝：
: 絕地戰警
: 絕地任務
: 絕地再生
: 最後結論：阿諾大勝

10.哈利
丹尼爾:
哈利波特 神秘的魔法石
哈利波特 消失的密室
哈利波特與阿茲卡班的囚徒
哈利波特 火盃的考驗
哈利波特 鳳凰會的密令
哈利波特 混血王子的背叛
哈利波特 死神的聖物

--

最後結論 新秀丹尼爾打平布魯斯威利 共居第二

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.218.134
→ angolmois:當哈利遇上莎莉
推 qn123456:艾瑪華森也是啊XD
→ darkbrigher:10是哪招啊...
噓 s410084:哈利明明多一個哪來共居第二xd  等等補兩推
噓 clover1211:說真的 不大好笑
推 s410084:推
推 Noping:大腳哈利
→ gaviann:哈啦瑪莉......(疑!!)
→ howar31:阿茲卡班的囚徒 是哪來的翻譯= =
推 reich719:那奪魂不就更多xd
推 siriusevance:哈利 害我笑炸了
→ way1214:3D xxxx  xxxx 3D
--
推 galilei503:原PO國文老師經長請假
→ leo8064047:樓上的國文老師也...
推 galilei503:              常...我不該採在地板上，我對不起地球..
推 leo8064047:                         踩
推 galilei503:樓上你...想害我被做成簽名檔= =(沒有錯字了我撿查過!)
推 leo8064047:                                           檢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 112.104.185.86
噓 abc00067:10是?
推 ccharge:絕命尬車
噓 elanlast:11 12 也可以算喔...
→ Fuuuck:我記得有固定要4字部或5字部....
推 segundo326:簽名檔好好笑XDDDDD
→ chairli:絕命派對XD
推 l23456789O:史蒂芬席格 是 XX戰將
推 l23456789O:金凱瑞 是 王牌XX