[討論] Avatar改名為Afanda？

[karst10607 (mercy)]

http://www.imdb.com/title/tt0499549/

剛才發現的，這是為什麼？
好奇怪好奇怪


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.123.235.171
推 swg825:不能說的秘密
推 shengju1029:它自動轉成中文拼音了
→ karst10607:不是 下面就標注成original title Avatar
→ karst10607:難道是梵語拼音為Afanda嗎？
→ GoNow:pinyin
推 shengju1029:之前鐵達尼號有人在板上問類似問題喔
→ karst10607:http://www.imdb.com/title/tt0120338/  真的耶
→ karst10607:可是imdb是用ip來源自動轉變拼音嗎 還是怎麼偵測？
推 unicotexalex:#1CirEPj2 這篇討論過了
推 poisonz:近期內多人都問過了XD
→ unicotexalex:應該是IP來源吧 上映時間那邊也會視地區變化
→ karst10607:我看到了 那麼日本或韓國的話呢 上面拼音會很好笑吧XD
→ unicotexalex:你加入他的會員就可以調整設定為顯示原來片名
推 ikaridon:日文變成 Abata^  XDDD
推 foxhound1204:OP...XD