推 sonnyissonny:盜版榜=請於此榜票房上乘以二~ 01/02 18:56
→ kao8855:請問這甘我們什麼事 01/02 18:57
推 CMC677:讓子彈飛這麼紅呀...... 01/02 18:58
推 Qweilun:1樓確定只有*2嗎? 01/02 19:00
推 shryuhuai:鐵達尼號真的很可怕,1998耶...... 01/02 19:02
推 CMPunk:感謝樓上翻譯，我還在想說是哪部電影 01/02 19:03
→ sonnyissonny:不要告訴我盜夢空間就是全面啟動~@@ 01/02 19:05
推 ringballer:sonny答對了.譯名應該是參考今敏的盜夢偵探翻出來的吧 01/02 19:07
→ dcj86t6:哪個導演的鳥片衝到第三 01/02 19:07
推 NANJO1569:盜夢空間取的很好，很切題。 01/02 19:11
→ NANJO1569:泰坦尼克號有需要翻譯嗎?= =Titanic...音譯 01/02 19:11
→ ringballer:同意盜夢空間翻得好.會覺得怪只因我們習慣講全面啟動 01/02 19:13
推 lizard95:不意外 中國戲院通常都播中國片居多 01/02 19:14
→ ringballer:印度戲院最多的是印度片 但台灣戲院並沒有很多台灣片 01/02 19:16
→ ringballer:跟地區沒關係.對岸的戲院洋片也不少.只能說他們'愛國' 01/02 19:18
推 cocososo:鐵達尼票房高是因為江澤民主席大力讚揚,連裸戲都破例保留 01/02 19:21
→ kenro:鐵達尼真的很經典 老詹拍的很棒 01/02 19:28
推 lavarock1234:不得不說，全面啟動片名取得很爛。。。 01/02 19:37
推 moro5246:讓子彈飛是什麼東西= =??? 01/02 19:37
推 c5170439:讓子彈飛沒看過 不過導演姜文前作太陽照常升起還滿利害的 01/02 19:59
推 papazzz:全面啟動這翻譯爛透了，真的不知道是全面在哪?啟動在哪? 01/02 20:40
推 krosby:007量子危機更爛 從頭到尾跟量子沒關係 01/02 20:42
推 iamhebe:全面啟動較好聽 但盜夢空間比較符合電影主旨 01/02 20:54
推 Jason0813:titanic不音譯的話 可以翻 一艘大沈船 01/02 21:02
推 gargamel:全面啟動喔...我看以後幾年的李奧主演電影 都是全面xx 01/02 21:05
→ gargamel:不然就是xx啟動 01/02 21:05
→ gargamel:台灣片名也是取個一時很炫而已...不久就會被其它電影片名 01/02 21:06
→ gargamel:又給混攪一翻... 01/02 21:06
推 windfolg:感覺非誠勿擾的投資報酬率最高 01/02 21:17
推 Cortes:給K大 雖然沒什麼關係 但..片名有QUANTUM這個字= = 01/02 21:19
推 davidmarryme:建國大業.....XD 其實不難看耶當做毛主騎士傳說來看 01/02 21:39
→ ohkkweining:很重要嗎? 01/02 22:33
推 jessew07:看票房真的不準 應該算觀影人數 大陸這幾年票漲很多 01/02 22:33
推 skateshare:盜夢空間取得比全面啟動好阿 但是全面啟動比較衷於翻譯 01/02 23:20
推 ooxxman:可憐的孔子 檔期剛好被阿凡達打爆 01/03 00:57
推 nicklijian:要是當年的泰坦尼克號放到今天來放映 01/03 18:29
→ nicklijian:那觀影人數換算成票房是很可觀的，絕對比阿凡達要多很 01/03 18:30
推 railrail:十幾億人口票房才這樣，盜版應該賺翻了吧 01/04 16:13
→ goldpolicy:盜版不賺吧，現在都直接網上看還會買嗎 01/04 19:20
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ptttaiwan (ptt) 看板: movie
標題: Re: 中國大陸 電影票房榜
時間: Sun Jan 2 20:53:14 2011
※ 引述《newline (漫長的等待與相遇)》之銘言：
: 發信人: william82 (本人發帖多次上10大﹗), 信區: Movie
: 標 題: ★讓子彈飛票房破五億﹐成為歷史第三賣座的電影★
: 發信站: 水木社區 (Sun Jan 2 16:59:11 2011), 站內
: 中國電影歷史票房排行榜前十名（截止到2011年01月02日之前）
: 1。阿凡達（2010） 14.03億元
: 2。唐山大地震 (2010) 6.48億元
: 3。讓子彈飛(2010) 5.1 億元
: 4。2012 (2009) 4.6 億元
: 5。盜夢空間 (2010) 4.53億元
: 6。變形金剛2(2009) 4.3 億元
: 7。建國大業(2009) 4.2 億元
: 8。泰坦尼克號(1998) 3.59億元
: 9。非誠勿擾(2008) 3.4 億元
: 10。赤壁上(2008) 3.2 億元
讓子彈飛的票房應該還會繼續增長，今天我去影院時，仍然排了很多在放，而且
票還是很多人在排隊買。
最終超過大地震應該問題不大，大地震當時很多是政府機構買票沖票房，就連中央電視臺
都破例在新聞聯播中宣傳這片，才把很多平時不看電影的老人家吸引去看。
讓子彈飛則都是年輕人看，很多人還看了好幾遍。完全依靠口碑在傳播，後勁應該很足。
--
乳遙知馬力
日久變人妻
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.96.174.42
推 cocososo:你有啥根據說大地震是政府買票?要買也買建國大業啊 01/02 21:06
→ ptttaiwan:根據就是我就是 01/02 21:32
推 huanhuazhe:見過大爺那真的是政府總動員啊，基本上都被強制看了 01/02 21:45
推 kenco:哈 推根據就是我就是 01/04 09:59