› 精華區beta movie 關於我們 聯絡資訊
作者frazer (灰燈籠)
看板movie
標題[好雷]賽德克巴萊：太陽旗
時間Sat Sep 10 21:35:33 2011
----------文長請見諒，不喜者請按←跳出------------------------------- 經過一夜的沈澱，還是不確定此篇關於電影《賽德克巴萊：太陽旗》的感想，能不能條理 分明、精準確實地鋪陳我所有的想法。畢竟，真的不誇張，我連昨天的夢裡，都出現獵人 們猶如蒙太奇般，一格一格剪輯串連成飛奔、追逐的迅快身影，而這些快速變換、難以捕 捉的畫面，不正是我現在的意識之流的寫照？所以我僅能試著以片段的捕捉，切入魏德聖 想要展示給我們的賽德克人那浩瀚的文化之海，梳理出一點點不甚細緻的感想。 [觀點巴萊] 有別於過去詮釋霧社事件時採用的大中華民族主義抗日史觀，近十幾年來，隨著相關口述 歷史的出土，我們有更多第一、二手的報導資料，可以用更靠近賽德克人的觀點出發，重 新杷梳這段曾經撼動台灣的歷史大事。我想，魏德聖拍攝《賽德克巴萊》，他最想表達在 電影裡的，即在於讓賽德克人自己向我們述說霧社事件。從電影的定名，吾人就可以清楚 理解魏導演的企圖，他雖然強調不偏向任何一方的立場，但表現在整部電影脈絡的核心概 念，其實仍然緊緊抓住賽德克人的「我族觀點」。繁複的戰爭場面是這部電影的外皮，但 潛藏在劇情裡的觀點巴萊，卻是賽德克人特殊的文化、信仰與生死觀。可惜的是，至少在 《賽德克巴萊：太陽旗》裡，魏德聖運用大量的對白和歌謠來陳述這些文化概念，卻缺乏 直接演繹的情節橋段，造成許多觀眾必須一邊關注畫面，一邊又要努力跟上字幕的速度， 結果最後可能無法吸收過多的知識。 [獵場] 以奪回獵場作為本片的主軸，反映賽德克族人抗日的一大現實因素，在本片的鋪陳中是相 對成功並且明確的。影片開端即點出爭奪獵場的使用權之於山區各部族的重要性；劇情中 也不斷透過情節和對白，強調賽德克族人失去獵場的痛苦與無奈。定居於鄉村或都市的現 代人，應該很難理解遊獵民族的生活方式和生存環境。山林的資源對諸如賽德克人這類居 住其中的族群，並不如浪漫想像中的取之不盡、用之不竭，因此以遊獵及山田燒墾為生計 的民族，必須透過不斷的遷徙，並且維持一個足夠的營生區域，才能養活部落全體。在資 源有限的情形下，各部落為爭奪生存範圍，型塑了剽悍頑強的獵人性格，並且根植於文化 的深層結構裡。所以，不論是本片開頭演繹部落間的戰事，到後來帶入日人殖民初期，理 蕃政策武力征伐時期與賽德克人的鬥爭，一直到中年莫那登場的1930年代，本片始終緊扣 獵場對賽德克人的重要性，與日本挾其船堅炮利及文明優勢，對賽德克人造成的相對剝奪 感。 [文化] 賽德克人是一支遵循祖先規訓的民族，祖先規訓也就是所謂的gaya。男子年滿15歲即可在 額頭刺豎紋，但必須出草馘首之後，才算是符合gaya，這時候才能在下頷刺紋，成為真正 的人。同樣的，賽德克女性亦必須學會織布，才能獲得紋面資格，成為賽德克巴萊。符合 gaya的男女，生時能得到祖靈的庇佑，死後才能順利跨過彩虹橋的另一端，與祖靈生活在 一起。在日本人殖民統治三十年後，獵首與紋面成為被強勢禁制的「野蠻風俗」，這麼做 也等於消滅了賽德克人最根源的文化傳統。積怨已久的族人，需要一場極大的出草行動， 讓男男女女取得賽德克巴萊的資格。有人類學家指出，依據泰雅人、賽德克人的信仰，敵 人一旦被馘首，其靈魂就自然而然地加入祖靈之列，成為庇佑個人及部落的精神力量。由 此觀之，賽德克人對冤仇的觀念與漢人有天差地別的不同，而這個觀念最具體的展現，就 是當賽片演到霧社事件當天，巴萬率領其他的青少年，在屠戮日人婦女和小孩前所說的那 段話，大意是：我們今天殺了你，你我之間往日的仇怨即可就此化解，你們也將能與祖靈 生活在一起，成為祖靈之一。只不過，這樣的文化觀，實是大多數深受現代文明洗禮、內 化的觀眾難接受並且認同的地方。文化相對論一直是人類學的理論基礎，其義是指所有的 文化都是平等而應該被尊重的，也就是人類學家不應戴著自身文化邏輯的眼鏡來解釋甚至 非議異文化。要知道，所謂的普世價值，必須建立在人人都立足於同一套文化邏輯中才有 道理；站在現代法律理性主義的立場來看當年的出草行為，不僅失之簡陋，也毫無意義。 人類的文化是會因應外在環境，不斷適應與變遷，但所有的變遷，都必須付出相對的陣痛 與代價。影片當中，花崗一郎與莫那魯道的一場辯證戲，真的相當精彩。一郎認為日本人 雖然蠻橫無道，但帶來的現代文明卻可以改善族人的生活，只要我們再忍耐二十年，也許 就能等到自己當家作主的那一天；莫那魯道卻認為再忍耐二十年，等到失去傳統，賽德克 人就會永遠消失。我認為不管是花崗一郎或莫那魯道，他們的論點都是對的，但不管選擇 哪一個立場，最後都必須付出代價；一郎選擇喪失文化，莫那選擇血祭。也許在當年的時 代氛圍下，莫那魯道採取血祭是不得不的選擇，我們也只能將之視為傳統文化與現代文明 最血腥的一次武裝衝突吧...。 [結語] 我認為《賽德克巴萊：太陽旗》是一部接近好萊塢製作水準，適合普羅大眾單純享受影音 震撼的通俗電影，但與此同時，魏德聖還是盡可能地在避免破壞節奏流暢的前提下，將非 常大量的文化線索藏入電影的口白、對話與作為配樂的古謠中。這絕對是魏導成就一部雅 俗共賞，兼具娛樂與藝術性的巨片之關鍵，但由於太多脈絡是補足在字幕中，缺乏劇情演 出的配合，相對地會流於零碎與片面，造成多數觀眾在看完電影後，仍難以完整地消化導 演意欲傳達的文化觀點。這也是我看完本片後，覺得最可惜的地方。但如之奈何？《賽德 克巴萊》本來就是一部最「本土」，但卻又是絕大多數「本土」觀眾感到最疏離的題材。 但這其實反映的是台灣歷史教育和多元文化教育的缺陷，似乎不該由魏德聖和這部電影來 承擔。 -- 自言自語是一種事業 http://blog.pixnet.net/tomwaits -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 27.105.24.39
→ sharonirma:專業推~~~ 09/10 21:36
→ ABBOBO:雅俗共賞這四個字下的不錯 09/10 21:37
推 proman:非常推薦本文 09/10 21:41
推 ABBOBO:其實選這個題材真的吃力不好導 因為電影中原民價值觀跟現在 09/10 21:41
推 proprome:大推 你寫得真好 09/10 21:42
→ ABBOBO:差距太大 所以沒辦法像其他的電影可以簡單的說明 表達 09/10 21:42
推 ichirukia:推你後面二句 09/10 21:42
→ ABBOBO:觀影者就可以體會或產生共鳴 09/10 21:43
→ ABBOBO:導致導演已經很用力在演再說明 觀影者還是沒辦法馬上有完 09/10 21:44
→ ABBOBO:全的體會 09/10 21:44
推 bobju:推! 09/10 21:45
推 muamaucc:推好文 09/10 21:47
推 dylan29341: 09/10 21:50
推 cyclonekkk:大推你的結語... 原PO國文造詣也不錯 XD 09/10 21:50
推 hallcom:這有好萊塢水準~~~~加油~~~ 09/10 21:51
推 ssumi:專業好文 推! 09/10 21:51
推 wadeawp:好文 可是你會被qtt5566噓 09/10 21:51
推 sffish:推 09/10 21:51
推 a7512c:分析的很好，推! 09/10 21:52
推 kcetair:推！ 09/10 21:53
推 ethereal:看到巴萬和其它孩子在殺日本婦孺時,我感覺殘忍無法接受 09/10 21:54
→ ethereal:這因文化不同所受到衝擊,的確會令人反思... 09/10 21:55
推 cjw621:推一個~ 09/10 21:57
推 frlin:推 這篇釐清我本來很多混沌的想法 09/10 21:58
推 ggly:讚 09/10 21:58
推 Crazyfire:終於有很有水準的好雷了 09/10 21:59
→ reke:我想 qtt5566 噓不了這篇了 09/10 21:59
推 pixels: 09/10 22:00
推 kiss377017:讚 09/10 22:00
推 Sidney03:謝謝魏導讓我看到這麼好的電影~~ 09/10 22:00
推 qingfong:大推最後結論 09/10 22:00
推 ffhikaru:這才是言之有物的好雷! 09/10 22:01
推 Meters13:用力推最後一句... 09/10 22:02
推 KAMEBYJPAN:推 09/10 22:02
推 evilangel:寫得很好！ 09/10 22:02
推 nsyncecilia:推! 09/10 22:03
推 Yoshimario:5566啥都噓吧= =" 09/10 22:04
推 MrLeFt:多謝你的解釋，讚 09/10 22:04
推 MinChuan:推 09/10 22:04
推 yuhung:推！ 09/10 22:04
推 blueberrysea:有水準推 09/10 22:05
推 jiangmatt:推 09/10 22:05
推 style0955:好文!! 09/10 22:10
推 Lyso:推你結論最後一句 台灣歷史真的要受到台灣人多一點關注才行 09/10 22:11
→ Lyso:如果連台灣人都不願意支持在地文化 總有一天文化會消失的 09/10 22:12
推 enixone:結論就是...這部片要看兩次 lol 09/10 22:12
推 moonshine59:推 09/10 22:14
推 yfh:好文推~ 09/10 22:14
推 wineofheart:推 好文 09/10 22:19
推 Ruiz:原PO寫的真的很棒! 09/10 22:21
推 sherlinat:推這篇 09/10 22:21
推 collagetw:推! 很有感觸 09/10 22:22
推 squallliu:寫的真好! 09/10 22:22
推 efox:寫得真好 09/10 22:25
推 s3330303:好文推! 09/10 22:29
推 ab12:寫的真的很棒 09/10 22:32
推 momofishj:推 09/10 22:32
推 panjanhon:給你一個讚！！ 09/10 22:32
推 duckart:推最後結論 唉 我們的教育 充斥者漢人主觀的歷史 09/10 22:37
推 ab12:看了大家的評論後再看一次或許更能理解導演想要傳達的想法 09/10 22:38
推 sony1256:GJ 09/10 22:38
推 FreakyYing:推 09/10 22:40
推 william2001:誰。我的下一篇可不是看完了這一篇寫得。文筆強過我 09/10 22:41
推 NegeZoneTFI:推 09/10 22:41
推 iamdiff:寫得很棒 09/10 22:43
推 neversay:推最後一句!!! 09/10 22:43
推 safary:推 09/10 22:48
推 lulicat:親情推XDDD 09/10 22:54
推 gelaria:推~看完真的會有強烈的文化衝擊 09/10 22:56
→ tiuseensii:好文,但是會有正義魔人噓你的相對主義 09/10 22:56
推 shyuwu:迄今為止最佳好雷文 09/10 23:01
推 eldora:推!!!!! 09/10 23:05
推 cpli:推最後兩段~ 09/10 23:14
推 qoo0510:看來賽片是越辯越明囉~推好聞 09/10 23:23
推 VODKA55:寫得真好~好文必推 09/10 23:24
推 Punklin:推 最後一段不錯 09/10 23:25
推 lovema:推!寫得好棒..在看電影中有很多省思的地方都寫得很清楚 09/10 23:26
推 dnucolulhhz:寫得好好 剛看到某人的噓文 讓我想起我弟 之前看完艋 09/10 23:27
→ dnucolulhhz:舺回來 被老一輩的說 看那個是想學當流氓嗎 XDDD 09/10 23:28
推 amyang:推!!!!!!!!!!!!!!!!!! 09/10 23:33
推 Evam06:推! 09/10 23:35
推 osloforest:很論文的分析 有專業 推 09/10 23:36
推 jenny200638:感動 09/10 23:42
推 annie91084:專業推!的確,眼睛忙於字幕與畫面間,真的會很難進入劇情 09/10 23:43
推 thirdlittle:推 09/10 23:43
→ annie91084:但不可否認 是一部蘊含很多想法的好片 09/10 23:44
推 hellginnie:推 09/10 23:44
推 cpuds:讚 09/10 23:46
推 tainanuser:推 09/11 00:03
推 zz59743p6:推!!! 09/11 00:09
推 carolmystery: 09/11 00:10
推 carolmystery:最後一段令人難過，但這卻又是事實 09/11 00:13
推 sire:希望大家至少都能去看兩次以上 第二次時特別留意歌詞與字幕 09/11 00:15
→ sire:也希望像這樣的好雷能讓更多人看到 持續發酵 使原本給負雷的 09/11 00:16
→ sire:朋友 能再進一次戲院 從修正後的心態與角度再看一次 09/11 00:16
推 sd131420:專業！台灣的教育不該是由賽片背負... 09/11 00:17
推 ibook0102:推你不可否認的最後兩句，不能同意你更多了 09/11 00:18
推 shinshong:你的文筆真好 09/11 00:21
推 ss3752:推 09/11 00:35
推 tsukisou:推 09/11 00:43
推 ponyocat:推結論。 09/11 00:46
推 tAmoloko:推!! 09/11 00:46
推 bobo1478:推你的最後兩句，感覺原PO是寫質性研究的人 09/11 00:52
推 thomas2451:推，很不錯的一篇文章 09/11 00:55
推 AHMD:推 這是一部很令人深思的好片 09/11 00:59
推 witcherysky:推~!!! 09/11 01:08
推 rinsoukan:專業 09/11 01:30
推 sd785:其實你不懂魏導的用心，他就是要你重覆進場才能衝高票房呀XD 09/11 01:35
推 wulc:專業好文~! 09/11 01:45
推 Tina2255:推專業！這部片的後勁很強，值得一再思考和理解 09/11 01:52
→ Tina2255:原PO用人類學的觀點來分析，更是再恰當不過 09/11 01:53
推 Luluandlulu:推!! 09/11 02:04
推 cij5:推 09/11 02:08
推 ccsister:應該會去看第二次 09/11 02:09
推 myrejects:天呀，你完全的說出我的心聲！大推~~~~~~ 09/11 02:28
推 agsdf:推爆! 09/11 02:36
推 Joose: 09/11 02:44
推 likeselina:專業推!! 09/11 02:45
推 qazieru:推,寫的真好 09/11 03:29
推 qazieru:其實這片很多的負雷問題...也是確實反應原住民文化以從我 09/11 03:32
→ qazieru:們生活中消失了,連教科書也消失了 09/11 03:33
推 qazieru:魏導敢這樣拍真的是不簡單,而且7億在國外電影只是小成本.. 09/11 03:38
推 VieriKing:推阿~~~ 09/11 03:42
推 myminicooper:推！！ 09/11 03:43
推 lindviorair:好漂亮的評論!! 09/11 04:23
推 j20006640:超屌..........零噓爆文 這在電影版是奇蹟啊!!!推!! 09/11 04:31
推 nogood86: 09/11 04:54
推 DarkerDuck:Push~~~ 09/11 06:45
推 dddddd67:真的很精闢 09/11 07:34
推 myukaka:大推最後兩行 ! 09/11 08:04
推 juabe:推!很多人看不懂~用誤解的方式在解讀真得很可惜 09/11 08:30
推 louis00429:推! 09/11 08:41
推 brain2906:優值好文 09/11 08:58
推 xiimiu:好專業的影評!讚 09/11 09:58
推 mpb:推 09/11 10:30
推 mudee:專業好文 推~! 09/11 11:02
推 bigfu:推這篇!!!!!原PO文筆脈絡好清晰啊~~~~~~~~~ 09/11 11:32
推 ilhk:推好文!! 09/11 11:45
→ peiring:還好我看電影不需要寫心得 09/11 12:04
推 sheilala: 09/11 12:37
推 hotgo:獵場、文化 這兩部分大推 09/11 13:03
→ pleased:看完內容覺得你不是應該給負雷嗎？電影裡重點都表現的不好 09/11 13:11
推 hamesand:專業好文!! 09/11 13:41
推 oliveya:推推推！ 09/11 13:44
推 oliveya:推反應台灣在多元文化教育的缺陷 09/11 13:53
推 suterzero:分析的相當精彩!!!大推 09/11 13:55
推 webbkiller:perfect! 09/11 14:29
推 integritywei:寫得非常地好 09/11 14:45
推 kaiandgreen:推啊!推!!!說得非常好!說出我們漢族值得深思的重點!!! 09/11 15:10
推 kaiandgreen:有些人連看這篇心得 眼光還是在只放在"好""負"雷..... 09/11 15:15
推 beinggood:非常棒的影評 09/11 16:55
推 ForgerEames:句句寫到心坎裡 09/11 17:06
推 asd2260123:推 09/11 17:45
推 kuramaamrauk:推! 09/11 19:41
推 ishikawa:推! 09/11 21:17
推 accordt:結語一句話非常得我心！ 09/11 21:18
推 vingfing:太好看的評論了~ 09/11 21:22
推 jenny0115:推 好文! 09/11 21:59
推 osmanthusjo:推 09/11 23:17
推 candy741013:大推!真的是專業! 09/11 23:40
推 dsirome:推! 09/12 01:01
推 Vexed:推! 09/12 01:03
推 bayroo5:大推！ 09/12 01:09
推 rbking21:只有一個結論 這題材實在超級吃力不討好 09/12 03:04
推 magerobin:最後一句真的寫得太好了!! 大推!! 09/12 11:56
推 paultsai:好文 09/12 14:45
推 weisiao:推 09/12 16:26
推 AKIHISA:我推你最後的心得 09/12 17:22
推 ENTENG:大推!!!不能再同意你更多了~ 09/13 00:51
推 LOUIS30:有看有推 09/13 18:13
推 Liung:寫的超棒 我也最喜歡一郎跟莫那答辯那段 整個矛盾糾結之精華 09/14 12:10
推 NANX:推最後幾句 09/18 14:40
推 c33uviiip0cp:闡述的非常深入淺出阿~連缺點的因果也分析的很好! 09/24 23:30
推 easybaby: 09/25 01:41
推 Rilakbaby:agree!!! 10/02 18:20
推 taylorabc:推 01/01 18:30