[討論] ant man會翻成啥

[AdreianPayne (讓NBA感受痛楚。)]

銀河守護者都可以翻成星際藝工隊了
冬日戰士都可以翻成酷寒戰士

那我看ant man就翻成螞蟻雄兵好不好????
請一定要這樣翻
蟻人真的難聽死了 聽起來就遜泡

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.187.101.241
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1420892932.A.D8B.html
推 NitroG: 安特曼
推 avant: 螞蟻男
噓 zxc10969: 蟻俠
推 ponanchen: 蟻人之第一戰
→ qazxswptt: 阿姨人?
→ inmee: 螞皇
推 b852258: 蟻人 簡潔有力啊
推 ilovedandan: 神鬼蟻人, 螞蟻特攻隊，
→ wxynod: 毅力神
噓 toyamaK52: 安特戰警
→ ilovedandan: 螞蟻效應， 蟻騜
推 trokymmr: 神蟻制裁
推 wowowg: 螞蟻效應 小螞蟻天團 螞蟻救援 螞蟻任務
推 acer12356: 其實我覺得酷寒戰士還可以接受阿...y
噓 miabcd199: 蟻人感覺就超弱的 怎麼會有人把螞蟻拿來當超級英雄..
推 robin5339: 螞蟻男
推 realDKNY: 變蟻人
推 sinon8866: 螞蟻俠  馬以南  螞英久  螞皇
推 doyouknowhow: 蟻男
推 geniept: 變種蟻人
推 Simonfenix: 姑姑人
推 flux: 總統的大姊
推 will8149: 超級螞蟻俠吧
→ qazxswptt: 王派大姑姑之嘴鍵無敵
→ hopez: 蟻俠
推 holybless: 吾蹲蟻
推 tyman: 蟻前蟻後
→ l2l: 蟻丫蟻ㄚ呦
推 edwdada: 馬以南有笑
推 Bananab2uty: 螞皇XDDDDDDDDD
推 slashmoon: 推螞蝗 另外我可以接受酷寒無法義工隊...
推 tmpss88109: 乙未之年 蟻柔克剛
推 Wonderwalk: 終極安特
推 hoshiru: 毆妻俠與他的學徒(x
推 Shalone: Birdman 鳥人 Antman 蟻人
推 QQ5566: 超能蟻人
推 scarofwind: 馬蟻九
推 chigo520: YI人
推 andboypig: 蟻讀男
推 Vett: 蟻俠
推 MAYDAYJJ: 無敵蟻男
→ azrael1011: 一寸法師
推 lpbrother: 蟻人
→ ronray7799: 這部的中文名稱真的會搞死華語圈票房XD
→ ronray7799: 下一個超俗的神力女超人我看也會很慘
推 soraka: 螞蟻男人
推 robotcl: 蟻
推 Lemming: 高蟻你他*雜碎
推 snooker: 螞蟻男也太有梗了
推 dnkofe: 虫馬虫義人 , 無敵小尖兵 , 高ㄏ一ㄚˊ郎
推 a80568911: 蟻人
推 carey1119: 蟻麵
推 macefindu: 馬蟻大帝
推 nnnn7615: 陸譯:螞蟻俠 港譯:螞蟻奇俠 台灣譯:蟻人特攻隊
推 a7932677: 蟻王
推 Arctica: 葉問
→ calculus9: 不用想太多 就是蟻人而已
推 wuguozhen: 蟻天 海殤君
推 miohsieh: 超蟻人、螞蟻俠、蟻男、驚奇神蟻…
推 io604: 推nnnn7615 XDDDDD
→ icexfox: 推n大XD
→ Istari: 蟻人很順
推 a80568911: 字典表示:http://i.imgur.com/3BRDSTg.jpg
→ qazxswptt: 陸譯:蟻人 港譯:螞蟻強 台灣譯:鬼蟻聯盟
推 fukobe: 中文片名當然要叫 蟻天中文
→ qazxswptt:                       細桶
推 fatotaku: 好鼻師
推 oginome: 微蟻俠
推 wm: 直接 ant man
推 awpex127: 安特曼
推 Luluemiko: 蟻天屠龍記
推 Jarcat: 我的終極神鬼蟻人生死追緝令好好玩3D
推 slc172: 神鬼螞蟻
推 cmss666: 氨麵
推 yzkeroro: 馬以南超煩XDDDDDDDDDDD
推 PrinceBamboo: 螞蟻男 馬以南 害我笑了XDDD
推 KENGANOON: 馬以南xdd
推 F12: 馬以南阿 片名一定超紅
推 teyi1991: 神鬼螞蟻
→ qn123456: 台灣官譯已經確定是蟻人了啦XDD
推 leemt: 為什麼不叫螞蟻男~XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 SKnight: 星蟻效應
推 Yasd: 蟻人入勝
推 april4966: 其實我第一個想法也是蟻人…
推 Amontillako: 蟻皇戰警
推 sam36388: 馬以南金靠杯XDDD
推 luckyodi: 叫蟲蟲危機
推 NotoriousLok: 虫義人 (中二
推 devin0329: 螞蟻男XDDDDDDDDDDD
推 wtsph: 蟻哥~蟻哥~蟻哥yo
推 AirPenguin: 螞蟻男感覺機率蠻高的...
推 ycs6b30: 高姨牙郎
推 peterpee: 馬蟻酒
推 luckman16: 排隊高手～ 螞蟻俠 讚吧
推 a80568911: 推 fatotaku好鼻師 XDD
推 sexbox: 馬螘俠
推 kodaayu: 安特男
推 aspired: 馬以南XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 phuckerc: 螞蟻哥!
噓 toyamaK52: 無間斷臥地之悲歡離合大狂魔決戰"蟻"敦道
噓 my5555724: 螞蟻雄兵好像國小玩具的名字
推 AMDKX: 螞大俠
推 operation2: 蟻人聽起來就很像好萊屋電影台...
推 s40414s: 好鼻師XDDDDD
推 eatmouse: 安提男
推 belleaya: 馬以南
→ allen01906: 推螞皇
推 PrinceBamboo: 請問好鼻師的梗是?
推 youq: 公蟻
推 a152508: 螞蟻男 +1
推 kl015013: 螞皇  猜中有獎金嗎？
推 smith93433: 蟻俠
推 halfmonster: 蟻面
推 quaker7481: 蟻王 梅路艾姆
推 judgeGGININ: 蟻帝 ~ yi
推 windlins: 安特人, 螞蟻曼~
推 DongRaeGu: 螞蟻男
推 ellen5566: 覺得蟻人很好聽啊
→ a80568911: miabcd199很不適合看漫畫==
推 wind1729: 螞蟻男之小兵立大功
推 bbuda: 螞蝗 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 downyjack: 螞蝗！！！！！
推 samuelass: 屎溝蟻‧歐霸醬
推 sunnyyoung: 蟻天海殤君
推 dm03: 蟻飛沖天~蟻鳴驚人
推 arsl400: 這篇會爆？
推 catbeer2000: 期待螞蝗XDDDDDD
推 NwVanilla: 虫義
推 star90237: 感覺是蟻男或蟻俠
推 cdpicker: 螞仔
推 lpb: 螞蟻男 馬以南 太好笑了 XDDDDDDDDDD
推 laohuyo: 馬英男
推 asstitle: 親愛的 我把英雄變小了
推 pingmau2004: 馬以南XDDDDD我要笑瘋了
推 a80568911: PrinceBamboo 好鼻師變螞蟻
推 gv8899: 對岸大概會翻成蟻俠
推 worldqq: 蟻柱擎天：第一戰
推 Pt1: 安特曼
推 jane60421: 螞蟻男讓我大笑xdd
推 shirley628: 馬以男哈哈哈哈哈
推 white07: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 newest: 馬以男XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 uzumaki: 馬以南好！XDXDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 macefindu: 天線寶寶
推 rbgspydm: 蟻小博大
噓 poiu1234: A特漫
推 nuvem: 蟻~愛注意哦～
推 ONEorTWO: 螞蟻男+1  片商要是有種用 我一定為此捧場XDDD
推 mama520: 蟻哭
推 wei502: 水母大姐
推 uglily: 前陣子也在複習迪士尼，花木蘭 讚