[新聞] 高進配音員孫德成病逝

[reke (當不成孩子王)]

http://www.ettoday.net/news/20120906/99321.htm

Ettoday：《賭神》高進配音員孫德成病逝　得年59歲

他的名字你或許不熟悉，但你一定聽過他的聲音，曾為《賭神》高進(周潤發飾)、《賭聖
》左頌星(周星馳飾)、《鹿鼎記》陳近南(劉松仁飾)配音的資深配音員孫德成 (1953年2
月18日－2012年9月5日) 5日晚間因肝癌病逝，得年59歲。

孫德成綽號老歪，後輩尊稱他歪哥、歪叔，兒子「小虎」孫國卿也是兼職配音員。除了上
述在電視不斷重播的港片，而讓人熟悉孫德成的聲音外，其實孫德成早期可說是鄭少秋的
「御用配音」，網友稱他的聲音為鄭少秋演的乾隆、雍正賦予了生命，配得恰到好處，清
亮又有磁性的男人味；鄭少秋飾演楚留香的多部電影(《午夜蘭花》、《楚留香大結局》)
，也是由孫德成賦予香帥瀟灑的聲音。

另像港星劉松仁早期在台灣演出的多齣連續劇，也是由孫德成為他配音，如《八月桂花香
》、《春去春又回》、《江湖再見》、《碧海情天》等。成功的聲優能詮釋多種角色，又
如《倩女幽魂》的寧采臣(張國榮飾)、《精裝追女仔》裡的不好笑(曾志偉飾)、卡通《科
學小飛俠》裡的鐵雄，都是孫德成以聲音扮演。

孫德成在兩、三年前發現肝臟有腫塊，曾經數度入院，日前住院一個多月，昏迷了兩、三
天，仍不幸在5日晚間病逝台北榮總，他的過世是台灣配音界的一大損失。



http://iservice.libertytimes.com.tw/liveNews/news.php?no=691404

自由電子報：知名配音員孫德成逝世

〔本報訊〕知名配音員孫德成驚傳昨晚9點40分於台北榮民總醫院病逝，享年五十八歲。

孫德成綽號「歪叔」，配過大小知名戲劇、電影，包括《賭神》的高進、《九品芝麻官》
的常威等知名角色，甚至卡通如《膽小狗英雄》的奧提斯、《飛天小女警》的尤教授等也
皆為他的作品，大小朋友對他的聲音都不陌生，昨因肝癌不幸病逝於台北榮民總醫院。

「配音工會」表示，孫德成最近這些年退居二線，轉為培育新秀，提攜後進，總是不遺餘
力，苦口婆心，是眾人眼中的好好先生，良師益友，如今不敵病魔摧殘，可說英年早逝，
令人不勝唏噓。孫德成後事相關訊息，「配音工會」將隨時公佈。



https://www.facebook.com/taipeirecording/posts/277475492365203
配音工會 Facebook 原始消息

TO: 各位媒體先進, 若有機會請予發稿, 感激不盡!!

永遠的男主角….
一代配音大師~孫德成先生，昨晚九點四十九分，不幸因肝癌病逝於台北榮民總醫院，享
年五十八歲，他一生從事配音工作三十餘年，配過的電影，影集，卡通…不計其數，其中
膾炙人口的更是不勝枚舉，最為人津津樂道的就是為倩女幽魂中的張國榮，還有賭神系列
中的周潤發代言，最近這些年，退居二線，轉為培育新秀，提攜後進，總是不遺餘力，苦
口婆心，是眾人眼中的好好先生，良師益友，如今不敵病魔摧殘，可說英年早逝，真令人
不勝唏噓！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.64.65.129
推 sheng76314:高進 你
→ musashi4735:這是我在前五百副牌中加進來的假動作~
推 Cowton:南無阿彌陀佛
推 genius012:還有雷耀揚!!!!!
推 jeffc815731:R.I.P.
推 idxxxx:R.I.P.
推 b9010140:r.i.p 好多經典...
→ BF109Pilot:我媽超愛劉松仁
推 frets:R.I.P.
推 soulknight:R.I.P.
→ KYLAT:尤教授!!
推 peruman:R.I.P.
推 datomato:老師 一路好走
推 Wolfen:靠，今天早上才看賭神2啊！
→ donvito:小笨狗，你害我好丟臉!
推 toyamaK52:R.I.P. 要我陳近南鑽狗洞?
推 zxcvb7889:R.I.P.
推 miya0327:r.I.p
推 jinex34071:R.I.P
推 police79:R.I.P
推 Apoe:R.I.P.
推 maymay37:R.I.P.