作者ACGamigo (阿米嘎)
看板movie
標題[新聞] 專訪：最近大家都在喊Christoph Waltz的名字
時間Mon Feb 8 23:20:19 2010
最近大家都在喊Christoph Waltz的名字
By Donna Freydkin, USA TODAY
今年對Christoph Waltz而言、真是燦爛的一年。
這位奧地利演員在這圈子裡已經辛苦工作三十年，大多只在德國電視劇裡出現，然後接一
些默默無名的角色。但剎那間，他憑著這個口才流利、致命且機智的納粹上校 Hans
Landa，在Quentin Tarantino的二戰啟示片Inglourious Basterds裡，如同其名：周旋於
群像間，舞出屬於自己的華爾茲。
上個月底，Waltz以自身的優秀演出在演員公會獎裡成功獲勝。在更早之前，也才剛得到
金球獎與影評人協會獎。他同時入圍了英國影藝學院電影獎，當然也能在奧斯卡那張簡短
名單上看到他的名字。
“很高興自己能在這個領域上得到肯定，我很感激”他這麼說。
”這是人生中最令人無
法置信的一個段落，這些成就我過去也從來沒有達成過－但我指的並不是結果，而是過程
。對我而言，這才是最值得的。”
至於53歲之後才一夕成名的感覺是什麼？
Waltz只用一個字回答
”妙”。
“這個名字的知名度一下子衝到99.999％”他說。
Tarantino一直找不到適合的演員來擔任這位擁有多國語言能力的關鍵角色，在他絕望之
時，正好透過一位德國星探介紹而發現Waltz。試演之前，Waltz一直在想要怎麼在開場
白裡感謝導演給他這個機會。不過當初叫到他名字時
”在那瞬間，我腦子完全空白。所以
我們才會形容一個人緊張到靈魂出竅，因為你的心思是真的飛掉了。回想當時一開始的心
境就是完全不知所措。”Waltz說。
他稱呼自己作”百分百的鐵齒人”，走紅地毯時身上絕對不帶任何護身符或幸運物。
”我絕不心存僥倖”Waltz說。
在遇到Tarantino之前，Waltz接到的工作一直很平庸，因此他對未來的演員生崖已經不抱
任何希望。但是現在他很興奮，他終於能在演員事業上得到矚目，而且能夠與其他大導演
接洽並商談未來的角色。
“來美國之後，我覺得全身充滿能量。不太會形容這種感覺。因為好萊塢業界的浮華、閃
耀與魅力這些我並不感興趣。我是被這群人時時力求突破的無限衝勁所吸引。而我這一生
就是不停夢想著要做這些事。”
連他的朋友都能夠在其言行中感受到改變。
“一位好朋友跟我老婆聊天然後說 ’妳老公是怎麼了？他看起來超樂的耶。’ ”
Waltz一邊說，一邊眨眨他的眼睛。
新聞來源：
http://www.usatoday.com/life/movies/movieawards/
2010-01-26-waltz26_st_N.htm
翻 譯：AmigoZ
----------
集驚豔、無暇、才華、美妙於一身的演員，Christoph Waltz。
--
▄▄▄◢ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ◢ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
█◤◢█ ◢█
◤◢██ ◢██◤◢ █◣ ◢██ ◢███◣ ◢ ◢ █◣ ◢██
◢█◤█ ◢◤ ◢◤ ◢◤◢█◤█ ◢◤◢◤◢◤◢ ◢◤ ◢◤◢◤◢◤
█◤◥█ ██◤◢█ █◤◢█◤◥█ ◤ ◤ ◤◢◤◢█ █◤◢██◤◢
▄▄▄▄▄▄▄ ˍ◢◤ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ˍ◢◤▄▄▄▄▄▄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.139.13
推 kuninaka:推 演的超好的!! 不寒而慄 笑裡藏刀 02/08 23:26
推 muenexp:Hans Landa上校!! 02/08 23:29
推 cyjoe:之前有看過他和一群好萊塢知名演員的Actors roundtable 02/08 23:29
→ cyjoe:凱吉哥喋喋不休 費曼爺老謀深算 科林大叔風度翩翩 02/08 23:32
→ cyjoe:在這些大牌中 華茲只是面帶微笑著聆聽 卻讓我留下最深的印象 02/08 23:35
推 aoineko:推Hans Landa!! 02/08 23:39
推 s1c:99.999999% XD 02/09 14:07
推 Aqoo:推Christoph Waltz 02/09 23:00