[新聞] 米高基頓透露《蝙蝠俠3》還沒拍完他就知

[shinbird (爆肝就要喝愛肝)]

新聞網址：

http://www.hypesphere.com/archives/83802

[新聞] 米高基頓透露《蝙蝠俠3》還沒拍完他就知道大事不妙

文/ Sebox

自從演出《鳥人》（Birdman）過後，米高基頓（Michael Keaton）又慢慢浮上了好萊塢
一線演員的檯面，也開始談論過去演出的「蝙蝠俠」的細節，而日前在訪談中他終於卸下
心房，透露當時在拍攝《蝙蝠俠3》（Batman Forever）的過程中，有一個瞬間他就知道
這部電影一定會有問題。

「電影爛透了！當導演喬伊問說『為什麼所有東西都要這麼黑暗』的時候，我就知道這部
片肯定完蛋了。」

導演喬伊舒麥雪（Joel T. Schumacher）講出了這句話肯定也讓喜歡提姆波頓（Tim
Burton）那種暗黑風格的觀眾們大吃一驚，雖然是充滿了霓虹燈亮了許多，但適不適合似
乎還是得回歸到文本上，蝙蝠俠裝上的乳頭也讓人印象深刻難以抹滅難以忘懷啊…。

回到米高基頓身上，他近期演出的作品都相當有看頭，《驚爆焦點》（Spotlight）獲得
了奧斯卡最佳影片，接下來要演出的傳記電影《速食遊戲》（The Founder）看起來也相
當有趣，電影將在本週上映，大家就忘記過去不好的事情，專心看向無限可能的未來吧。
（batman-news）

http://imgur.com/a/xUp8K

==
可是米高基頓沒拍第三集啊。

原文網址：

http://batman-news.com/2017/01/03/michael-keaton-knew-batman-forever-would-suck/

http://0rz.tw/jx4OW

原文：

Michael Keaton reveals the moment he knew ‘Batman Forever’ would suck

Micheal Keaton decided to walk away from the world of Batman after two
successful movies when director Tim Burton left the franchise. Joel
Schumacher would direct Batman Forever instead, and on The Hollywood Reporter
’s “Awards Chatter” podcast, Keaton revealed exactly when he knew that the
movie would suck.

“It sucked,” Keaton said of the script he was shown. “I knew it was in
trouble when he [Schumacher] said, ‘Why does everything have to be so dark?'
”

Schumacher definitely brightened things up a bit. Tim Burton’s dark and
gloomy Gotham City was replaced with bright, neon lights. And there were
nipples on the Batsuit too. Can’t forget those!

Maybe it’s because I grew up with these movies, but I don’t think that
Batman Forever “sucked”. I can even watch Batman & Robin and get enjoyment
out of it!

How do you feel about Schumacher’s Batman movies? Let me know in the
comments below.

SOURCE: The Hollywood Reporter


==

原文大意是說他當初看了腳本後決定不接演，

所以這個訪談是在揭示他為什麼當年決定不接演第三集的原因。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.46.247
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1483577327.A.B83.html
推 LVE: 這導演確定不是ptt鄉民?
推 dakkk: 喬治克隆尼版本有
推 wwa928: 爛標題............
→ m19871006: 狂熱球的翻譯問題一直都很大 還會加一堆個人見解
→ m19871006: 到現在還是沒啥改進...
→ joey0602: 狂熱球常常看到弄錯……難道不審稿……
噓 macrose: 這翻譯除了人名以外有哪邊翻對嗎???
推 Iamidiots: 小時候很喜歡方基墨的版本
推 fjksa: 蝙蝠俠3我覺得還不錯啊 4才是災難 蝙輻俠信用卡 別鬧了
推 tactical: 3有妮可基嫚就加分100，其他三集的女主都弱爆了
→ tactical: 米高基頓在極速快感內演的車賽舉辦人也演得很讚阿
噓 BoBoLung: 這種爛東西就不要轉了吧
噓 philhung1968: 和妮可基嫚比，蜜雪兒菲佛遠勝、金貝辛格不輸
噓 t13thbc: 3我只為了看金凱瑞和湯米李瓊斯
→ waterfall: 米高基頓又沒演第三集，而且就是因為第三集票房不錯，
→ waterfall: 才造就第四集廢到笑
→ Guoplus: 狂熱球的東西看跟諾蘭相關的就好 其他的 嗯
推 Tosca: 前兩集劇情片 第三集娛樂片 第四集災難片
→ Tosca: 我當初第四集還是在電影院看的 重創至今
→ kinnsan: 喬伊舒麥雪到底哪來的譯名... 台灣不都慣稱喬舒馬赫嗎
推 senria: 妮可基嫚全盛期+金凱瑞全盛期+湯米李瓊斯耍寶 不錯了
噓 adamruins2: 純噓狂熱球。
→ senria: 如果這樣叫完蛋 那第四集是
→ broken543: 三明明還不錯  四看了預告就知道不用進戲院
推 Guoplus: 不要這樣 小時候我看老爺羅賓從爆炸飛船用滑板衝出來超爽
推 starchiang: 第四集根本是微型正義聯盟
推 glacierl: 三其實還不錯，四就過頭了。
推 tsming: 三不錯+1
→ tsming: 光金凱瑞就夠了
→ GABA: 第四集太卡通
推 IvnGoran: 第三集光看反派卡斯 妮可就夠了
→ darkbrigher: 有妮可在的電影 票房都不怎樣吧 根本毒藥
推 a3300689: 這翻譯差真多。。。
推 b9010140: 3的演出跟色調卡通味比較重,4就真的鐵了心要賣玩具...
→ tsukiyumi: 直接忽略第四集的話，那第三集是算爛啦
推 sfzerox: 三提姆至少還有當監制
推 fnb10803: 3的妮可基嫚真的超正的
→ calmdownplz: 這翻譯...應該是Google翻譯為主，工讀生潤搞的
推 chinhan1216: 武打畫面太多
噓 suckmanisme: 狂熱球這種水準的網站要不要禁一禁呀
→ Fuuuck: 這裡都能讓工讀生衝葉配了 有在禁嗎?
→ walter0914: 舒麥雪也不是常用譯名吧
推 jhnny: 3光看反派就很強了...
噓 shengchiu303: 狂熱球
推 neos042: 可能是當年年紀小，我第三集依然看的很爽！
推 REDBLUEr: 漫畫式的電影 還是有市場啦
噓 earthrise: 舒麥雪？表示連名字都不會念。
→ earthrise: 話說你知道文章沒水準就別貼了吧....
推 artwu: 第四集小時候看的還蠻開心的