推 biglafu:光看就硬了 04/24 17:48
中國時報【管婺媛╱台北報導】
莒哈絲有多部小說被翻拍成電影，但她本人卻對這些「騙子」不甚滿意。如1992年由法國
導演尚賈克阿諾執導的《情人》上映時，雖因港星梁家輝露臀鏡頭引發話題，但莒哈絲卻
認為該片拍得太過唯美、簡化，甚至認為梁家輝與她14歲的初戀情人相比，「根本不夠帥
！」
莒哈絲一生情人不斷，但僅兩位情人曾被她寫入書中，一是她14歲初戀的華人男性；另一
位則是她66歲遇到的年輕法國情人。
許多導演也偏愛以她的愛情故事作為電影題材，包括《廣島之戀》、《情人》、《中國北
方來的情人》等，兩位情人的形象都經常出現片中。
當年《情人》上映時，因片中大膽的床戲、男主角梁家輝背部全裸與裸露的屁股畫面，轟
動一時。
影評人楊元鈴說，莒哈絲看完電影後卻非常生氣，認為導演把她書中對性別與階級關係的
辯論「簡化」了，「大家只聚焦在梁家輝的屁股上！」
楊元鈴指出，莒哈絲在小說中呈現的情人，不像電影中表現的只有「純純的愛」，「他是
個相當世俗的角色，情感中夾雜利益與情慾，但電影沒有呈現出來，這也讓莒哈絲相當失
望，認為電影太過討好觀眾了。」
http://ppt.cc/7hvU
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.221.136
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1398331420.A.A43.html