[新聞] 《變形金剛》密卡登炮轟麥可貝

[iam168888888 (射精)]

中國時報【張士達╱綜合報導】


《變形金剛》將拍第４集繼續撈錢，但連３集為狂派金剛領袖「密卡登」配音的澳洲男星
雨果威明，卻跟導演麥可貝撕破臉隔空互罵。他說他的配音演出毫無意義很可悲，導演回
嘴：只是配個音就賺那麼多錢，竟然還敢放馬後炮。


曾主演系列《駭客任務》的雨果威明，近日為新片《雲圖》受訪，表示《變形金剛》對他
毫無意義，只是人家要他做，他就接了，從來沒見過麥可貝，也沒先看過劇本：「一進錄
音室拿劇本就照念了，根本不知什麼意思，很可悲。此生從來沒有做過這樣的事情，既不
在乎，也不想再去想它。」


麥可貝為文還擊：「你有聽過有演員只要花１小時43分鐘配音，就可賺進20萬美元（約585
萬台幣），事後還抱怨的嗎？世上這麼多問題，這些抱怨的傢伙，真的覺得大家會很在乎
他們的工作不夠藝術、不夠充實嗎？為何不能有品一點，工作完拿錢就該偷笑了。應該要
慶幸你還有工作，尤其當你的收入比全美98％的人都還高的時候。」不少網友說，頭一次
覺得麥可貝講的話有點道理。


http://ppt.cc/W0fG

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 115.43.218.213
推 sdtty:真的很有道理XD
→ lave70:頭一次...XD
推 lovecut:配音也是要了解劇本的吧 不然戲中人物的情緒怎麼抓
→ darknesstime:以演員的角度來想 真的還滿無意義的
→ darknesstime:如果只是要一個1小時43分的聲音臨演 何必花這麼多錢
推 muses93:...看到密卡登死為止，都不覺得需要甚麼情緒ˊˇˋ
推 papac:根本弄錯吧 雨果的意思比較像反省、自責  哪有在怪導演@@
→ darknesstime:那是因為你看過電影 演員也講了他什麼都沒看到
→ darknesstime:就直接被要求錄音 當然無意義
推 Runna:一個講工作內容 一個講錢 主題是什麼要不要先去廁所打一架
→ Runna:決定好再出來放話XD
推 ian41360:電影中密卡登的聲音聽起來有後製過 還是本人自己變的?
推 winnietslock:我覺得導演也有問題，我想一堆演員不知道導演在拍啥
推 Runna:考慮以後用Vocaloid 這樣就不會受到"抱怨"了
→ winnietslock:也是為什麼變型金剛大家不想看真人，因為導演的關係
→ winnietslock:真人根本無法融入電影裡
→ winnietslock:第三集最明顯，把女模拍的跟鬼一樣，又浪費馬可維奇
推 BlackWhite55:女模本來就長得超像鬼~
推 macefindu:這沒辦法 一定要先配音再去做CGI對嘴
推 ejywar:通常配音員也是會了解劇本的，但是我看密卡登都馬一個調調
推 vollier:先看原文吧http://ppt.cc/pu0X 中時記者算扭曲雨果的了吧
推 winnietslock:語不驚人死不休，張士達不意外
→ MainXI:我想配音 保證不打嘴砲...可以嗎 = ="
→ xavierhiroki:大記者看到鄉民們互咬有沒有很嗨森呀
噓 ruokcnn:這篇報導是LAG多久
噓 ymcaboy:搶曝光喔
→ opsddb:可以搜Quiff大的翻譯，比較完整
推 test05test:請Google跟Siri配音
→ god2:演員根本不知道自己在幹麻-->經濟動能推升團隊表示:
→ god2:演員根本不知道自己在幹麻-->開戰時刻 TDK TDKR表示:
→ laechan:其實密卡登誰配根本不重要
→ laechan:找暗黑3裡面配迪亞布羅的去配中配也可以
→ Snoopy1111:雨果威明那種等級的演員在乎的不是錢，是表演成就吧?
推 earthrise:並不覺得20鎂對雨果威明來說很多
推 linhsiuwei:推麥靠北~超級中肯XD