新聞網址：http://tinyurl.com/bb9v7rb
桂綸鎂前一陣子有到韓國宣傳電影,在當地她是台灣知名度最高的女星
也有新聞回來說當地引起一陣轟動,蠻好奇當地媒體對她的看法
剛好今天看到這篇新聞和大家分享
因為後文有註明不得摘編,我想是原文轉貼應該沒關係
若有違版規請告知或請版主直接刪除,謝謝
----
朝鮮日報記者 卞熙媛 (2013.01.28 17:19)
2008年，臺灣電影《不能說的秘密》（導演周杰倫）在韓國上映時，
韓國觀眾終於發現了一位值得追捧的華語地區女演員。
她就是因該片成為“初戀的象徵”的臺灣女演員桂綸鎂。
桂綸鎂坐在男生自行車後面，短髮飄揚、面帶羞澀笑容這一場面讓韓國男性觀眾
久久心動。本月18日，記者在首爾廣津區一家影院採訪了為宣傳楊雅喆導演的
《女朋友，男朋友》（2月7日上映）來到韓國的桂綸鎂。
桂綸鎂憑藉《女朋友，男朋友》去年榮獲華語地區最高電影獎項之一的
金馬獎最佳女主角獎和亞太電影節最佳女主角獎。桂綸鎂發表獲獎感言時說：
“我知道我在這部作品中的演技並不完美。以前獲得過該獎項或（作為評審委員）
選擇我的元老級演員都是演技久經錘煉、值得我尊敬的演員。
我認為，他們給予我這個獎項是在鼓勵我‘不要再彷徨，勇敢地向前走，
美好的未來在等著你’。”
雖然在韓國粉絲的記憶中桂綸鎂是個“清純的女高中生”，但在徐克導演的《龍門飛甲》和《女人不壞》（喜劇片）等電影中，她還曾出演過不同類型的角色。而桂綸鎂在《女朋友，男朋友》中出演的角色也是為幫助朋友使用剃刀剃掉自己短髮的性格豪爽的女高中生。
對“以近30歲的年齡出演女高中生的秘訣是什麼”的提問，桂綸鎂回答說：“我自己回答這個問題，有點兒不好意思吧？（笑）好像觀眾從我身上看到了作為演員柔和的一面。導演畫面拍得也很好……”
就選擇角色的標準，桂綸鎂說：“我認為，演戲就和戀愛一樣。要讓我動心才行”，
並將手放在胸口說，“如果遇到讓你動心的男子，你不想和他談戀愛嗎？
在看劇本時出現自己想要的或想去演的角色時，就和這種感覺相似。
但不管因為什麼原因，等到要分手時你會感受到失去心愛的人所帶來的痛苦。
等到拍攝結束後，我會對自己說‘要面對現實’，並試圖擺脫這個角色，
但那時候的失落感可想而知。”
上高中2年級時，桂綸鎂在大街上被星探看中後，通過電影《藍色大門》的女主人公出道
。當時，臺灣影評人士將桂綸鎂評價為“新鮮、有才能的新人”，
但她沒有選擇戲劇電影和表演系，卻選擇了淡江大學法語系。
桂綸鎂說：“在表演系只能學到演技，而在藝術大學只能見到學藝術的學生。
我想要更加豐富的人生，並接觸很多不同的人,學習外語是很好的接觸到多種文化
的途徑。但在演戲過程中碰到困難時，真想一頭撞在牆上，真的很痛苦。
正式學過表演的演員們在面臨這種情況時，都會有自己的解決方法，
但我卻要嘗試不同的方法來尋找正確途徑。但慶倖的是，有時還會蹦出預料之外的
創新演技。”
最近，湯唯、範冰冰等華語地區女演員頻繁與韓國導演合作，
但桂綸鎂卻不在此行列中。桂綸鎂說：“最近觀看的奉俊昊導演的《母親》、
金吉德導演的《悲夢》、李滄東導演的《密陽》，給我留下了深刻的印象。
希望與這三位導演和全度妍合作。”
桂綸鎂對全度妍評價說：“外表平靜，但蘊藏著巨大的爆發力。
我很喜歡並尊敬像全度妍一樣能夠很好地掌控演技的演員。
如果有機會出演韓國電影，希望出演像電影《親切的金子》女主人公一樣的角色。
外表看上去文靜、清純，但在心裏卻籌畫著可怕的事情，那樣的女人。”
朝鮮日報中文網 chn.chosun.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.125.78