[新聞]蒂妲絲雲頓:「哈利波特」美化了寄宿學校印

[vupmp6 (maru)]

https://goo.gl/a5hrr6

蒂妲絲雲頓Tilda Swinton發聲抨擊了《哈利波特》系列電影與原著小說，因為它們過度浪
漫化了寄宿學校的形象。蒂妲絲雲頓自己便是畢業自位於肯特的西希斯女子學校（West
Heath Girls’ School in Kent），如今則改名為西希斯新校（The New School at West
 Heath），但她不認為孩子們有從這個體制中受益。

「我認為寄宿學校是一種很殘酷的成長環境，而我不覺得孩子們會從這種教育中獲益。」
她向媒體表示。「孩子們需要自己的雙親。這就是為什麼我不喜歡像《哈利波特》這樣的
電影，因為它美化了這些地方的形象。」

黛安娜公主同樣畢業自西希斯，當時她還名為黛安娜史賓塞，其校友還包括了歌手伊希范
蘭德威克（Issy Van Randwyck）。蒂妲絲雲頓2013年在蘇格蘭奈恩自家附近，自力創辦
了獨立學校莊敦高中（Drumduan Upper School），旨於讓學生能接受到戶外教育。

校內沒有任何考試，只讓學生進行「以藝術為根基的實地學習」，好比打造船隻、建造、
拍片、土地測量，乃至於英文、西班牙文、數學等科目，而校內學程則奠基於奧地利哲學
家魯道夫史代納（Rudolf Steiner）的作品。

蒂妲絲雲頓繼續解釋道：「我是在極其優渥的環境之下長大，並被安排要嫁給一位公爵。
我耗費了許多時間與精力，確保自己不會再去過這種早已被人決定好的人生。」蒂妲絲雲
頓膝下的兩個雙胞胎孩子目前正值十九歲，也都就讀於這間學校。


外文報導 https://goo.gl/VCA8dN


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.131.129
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1480495845.A.F73.html
推 ccdog74: 巫師社會 幻想出來的小說 也拿來跟麻瓜計較
推 auron4041: 想想可以餐餐吃到飽 又沒有重補修的學校
→ auron4041: 而且爸媽要找你只能靠貓頭鷹寄信
→ macrose: 麻瓜懂什麼巫師社會呢?
推 lpb: 記得她好像是貴族家族
→ lpb: 而且她這篇又不是專指哈利波特，而是在抨擊歐美那些寄宿學校
→ lpb: 制度。
→ lpb: 前面幾樓有仔細看文章內容嗎？
推 mikol: 這就是為什麼我不喜歡像《哈利波特》這樣的
→ mikol: 電影，因為它美化了掃帚跟貓頭鷹。
→ lpb: 哈利波特騎掃帚的方式跟本是在阿魯巴，害我看到都很出戲XD
→ laechan: 翻譯: 奇異博士票房不如預期
推 Luos: 這樣才有百合可以看啊
推 InMontauk: 自己創辦學校 好厲害
推 goo1227: 可是有佛地魔、馬份、石內卜、壞總督察在霸凌人
推 sophia6607: 歐美寄宿學校霸凌跟性侵也是頻傳…
推 payday: 不像我都在喜馬拉雅山開學院教法術  學會認意門隨時可回家
推 banbee100: 她的孩子十九歲了...
推 leione: 想去她的學校念書
推 supereva: 可以學開傳送門嗎？
→ supereva: 我還想學靈魂出竅  （鼻血）
推 ronray7799: 寄宿真的不健康 家教絕對比學教重要
推 orzisme: 英國寄宿制進去年紀都很小 學生群自成階級社會 其實不少
推 racoon0406: 可是哈利就是沒雙親啊
→ orzisme: 人都覺得不是太好的經驗...不過為了從小建立人脈圈，有些
→ orzisme: 人還是會繼續送小孩去...
→ joey0602: 為什麼新聞寫成黛安娜公主…明明王妃，她和TS是中學同學
推 chris3381: 我也覺得寄宿學校不太好 如果小孩一直被霸凌
→ chris3381: 甚至沒有家這個避風港可以回 感覺很可憐
→ kumabartho: 加百列也當過凡人
推 arsl400: 上古賢者講話ㄌㄜ
推 joey0602: 英國蠻多針對寄宿學校討論，但也不會變…天龍階級必備經
→ joey0602: 英國蠻多針對寄宿學校討論，但也不會變…天龍階級必備經
→ joey0602: 英國蠻多針對寄宿學校討論，但也不會變…天龍階級必備經
→ joey0602: 歷，父母有錢就一定往那送
推 IAmFreeAndU: 美化倒是還好吧? 哈利不是一直都被霸凌嗎?(沒朋友
→ IAmFreeAndU: 妙麗沒背景在第一集也交不到朋友 獨來獨往
→ IAmFreeAndU: 哈利波特也不缺雞巴老師啊 第五集根本恩不理居個人秀
→ IAmFreeAndU: (這也是我給第五集高評價的原因 硬底子演員終於不是
→ IAmFreeAndU:  來過過水 插插花而已 終於有人可以"秀演技")
→ ROMEL: 題外話，princess翻成女親王會不會好一點？
→ orzisme: princess翻女親王也不是阿 黛安娜就是王妃
推 restey: 新聞根本亂翻譯耶 撰稿人會不會英文啊
推 orzisme: 其實很疑惑英國那種八歲開始寄宿的高級學校文化....對小
→ orzisme: 孩來說就是八歲就要進入社會吧，也沒有家人可以分擔依賴
推 xxx60709: 哈利波特回家被霸凌耶...有沒看過阿
推 cilay7391: 英國貴族寄宿制度太難改了
→ joey0602: 她指又不是哈利波特一個人…而是這種寄宿制度
噓 dxdy: 你是讀過魔法學校喔 呵呵
→ sleepyrat: 人家是加百列欸....
→ triplee: 人家白女巫說她是麻瓜...
推 KYLAT: 霍格華茲超危險啊！如果是一般麻瓜學校早就被家長告死了
→ ksng1092: 現實英國的貴族寄宿學校除了沒有魔法以外各種亂子（？）
→ ksng1092: 很可能並沒有比較少XD
推 snowone: 被安排嫁給一位公爵，這在台灣真是難以想像欸
→ DrunkInDream: 其實有些文章就說哈波這種小說只有英國人寫得出來，
→ DrunkInDream: 寄宿學校跟赤裸的階級社會，講求血統。
→ DrunkInDream: 雖然美國也有描寫寄宿學校的作品，也會有反派，但
推 cumsubin: 那些文章沒把書看完吧
→ DrunkInDream: 其實不會像哈波這麼注重血統的描寫。
→ cumsubin: 第四集後就在諷刺血統主義的愚蠢
→ DrunkInDream: 你又知道人家沒把書看完了？
→ cumsubin: ...
→ DrunkInDream: 諷刺血統主義但哈利本身就是個靠爸族，他的天賦跟一
→ DrunkInDream: 切庇蔭都是爸媽給的
推 cumsubin: 如果你有小說的話 看一下第四集後面巴提柯羅奇的下場 還
→ cumsubin: 有鄧不利多說的話
推 DrunkInDream: goo.gl/xc5G8J 自己慢慢看好嗎
→ cumsubin: 哈利波特靠的不是血統 是媽媽給他的保護 還有佛地魔的愚
→ cumsubin: 蠢 不然資質根本比不上妙麗 她還是麻瓜出身的
→ DrunkInDream: 整個小說的架構就是一個習慣血統與階級的人寫的。
→ DrunkInDream: 說說場面話能代表什麼？場面話當然要說，不然難道要
→ DrunkInDream: 主角說血統就是一切，你們這些賤民去死？
→ DrunkInDream: 很多小說裡主角說的是一回事，主角沒說出來的是一回
→ DrunkInDream: 事。兩者矛盾的並不少見。作者自己往往都沒意識到。
→ DrunkInDream: 多看點文學批評好嗎…
推 pauljet: 推D大
推 goo1227: 有很多講英國寄宿學校生活的作品 幾乎每個都在講有多險惡
→ DrunkInDream: 就算作者在覺醒後反對某種觀念，但不是誰都能100%洗
→ DrunkInDream: 乾淨的。
→ goo1227: 應該是擔心小孩子看過哈利波特會對寄宿學校生活心生嚮往
推 unrechiran: 再不看內文啊
推 ronray7799: 英國人本來就有階級意識 這有啥好講的...
推 macrose: 父母雙亡，寄養的阿姨家從小霸凌他，到霍格華茲以後才擁
→ macrose: 有朋友，過了三年才擁有近似親人的存在，而已兩年後就死
→ macrose: 了，你要跟他換嗎？爸爸留給他的只有錢，但他想要的是家
→ macrose: 庭，到底哪靠爸了
→ ronray7799: 哈利是巫師三兄弟小弟的嫡系後代 還有隱形斗篷
→ ronray7799: 就連馬份都不敢嘲笑他混到麻種女巫的血
→ ronray7799: 會魔法的人=高等貴族 麻瓜=死老百姓
→ ronray7799: 像妙麗這種人通常被魔法界當作是不小心混進來的低等人
→ ronray7799: 衛斯里一家不顧身分整天跟死老百姓混在一起被排擠活該
推 tingjj: 哈利靠爸靠到不行 他爸還是個會搞霸凌的機掰人
推 fen1110: 整個哈利波特巫師的魔法力量就是靠血統傳承的
推 cumsubin: 看完了...結果是腦補超譯文，一長串超級浪費時間
→ fen1110: 怎麼寫就是會有一大堆血統古老高貴的巫師  隨便在這種奇
→ cumsubin: 然後這個作者...你不是說是批評文學嗎?
→ cumsubin: 前面看到"中國人對民族差異最不敏感"就很想關瀏覽器了
→ fen1110: 幻小說就硬套你那套文學批評很蠢
→ fen1110: 魔法來自於血脈  來自於天賦  描寫的就是魔法特權哈利因
→ fen1110: 為自小父母雙亡  鄧不利多把他給麻瓜養  沒讓他養成嬌氣
→ fen1110: 被寵壞的魔法小王子  把這點當作一切基礎說羅琳基於階級
推 Anail: 戴安娜是王子妃 或翻成親王妃(查爾斯是否也是親王？)
→ fen1110: 意識不知不覺讓一個靠爸當主角  什麼東西
→ fen1110: 羅琳最後原本想要讓某些麻瓜獲得魔法  因為羅琳的設定裡
→ fen1110: 魔法是心靈的力量  心誠則靈  但是後來基於奇幻因素她否
→ fen1110: 定了這種構想
→ fen1110: 很多18 19世紀的小說不諱言常常帶有這種進步外衣下的東西
→ fen1110: 硬要說哈利波特有  就和以前中國那篇為什麼妙麗不能嫁給
→ fen1110: 哈利一樣愛扎稻草人
推 cumsubin: 痾....他的連結就是樓上那篇...超級莫名奇妙的文章
推 sginkgo: 黛安娜公主？？？XD
推 ttc768160: 蒂妲史雲頓的重點是「寄宿制度」、不是哈利波特啦
推 shinway: 貴族寄宿學校充滿屁孩霸凌現象，多看點電影就知道。
推 fen1110: 還真的就那篇喔XD  中國人對民族差異最不敏感..真是
推 cilay7391: 怎麼後來變成討論哈利波特XD
推 Iamidiots: 十幾年前哈里波特小說當紅時，JK羅琳就說過她根本不想
→ Iamidiots: 把自己的小孩送去寄宿學校，小說算是她內心投射理想
→ Iamidiots: 學校的雛型
推 tearsong: 查爾斯是威爾斯親王 黛安娜的正式頭銜是威爾斯王妃
→ tearsong: 但是為表親切 大家只稱呼她的名字 黛安娜王妃
→ kc1208: 魔法是來自心靈的力量，並不是只與血統有關，
→ kc1208: 所以麻瓜出身的巫師並不劣於巫師家庭出身的人
→ kc1208: 純種也有爆竹就是魔法並不只與血統有關的象徵...
推 wulaw5566: 但英國天龍階級都要進去吧
推 InMontauk: 那篇文章確實有點腦補過多 但一直覺得HP裡的主角設定
→ InMontauk: 看似平等也有缺陷 實際上還是符合優秀討喜的傳統主角
→ InMontauk: 框架 我覺得新作電影最大的優點就在於羅琳勇敢的讓主
→ InMontauk: 角真正的「平凡」
→ kc1208: 更正，我看到魔法都來自於血統的資料出處了，作者在會談
→ kc1208: 記錄中有指出麻瓜家庭有巫師的原因是遙遠的祖先有魔法血統
→ kc1208: 先前沒看過這份資料。
推 takumixnobu: 上面好像有人放大絕喔  推薦個文學批評書單來嗄?
→ DrunkInDream: 那篇腦補是很多，但有些觀點不錯啊。台灣階級觀念
→ DrunkInDream: 很淡所以不會做這個聯想，但不代表別國的人看了不會
→ DrunkInDream: 想。自己是太監就批評人家有性慾嗎？
→ DrunkInDream: 美國這種奇幻小說也很多，但異能者都是少數，跟麻瓜
→ DrunkInDream: 跟麻瓜後代的賤民衝突沒有這麼頻繁而激烈，只是一
→ DrunkInDream: 種背景介紹而已。哈波的故事裡不覺得這種階級對立是
→ DrunkInDream: 一種社會的常態嗎？
→ DrunkInDream: 想要書單的話等你當我學弟妹再給你，希望你考得上
推 plains: 寄宿學校不就跟當兵一樣嗎？封閉環境很容易出問題
→ plains: 事實上哈利的老爸就是霸凌別人的那種土霸王學生 我是覺得
→ plains: 沒有多美化啦…
推 PrinceBamboo: 黛安娜什麼時候當過公主了? 是把王妃Princess亂翻吧
噓 PumaFoxTz: restey: 新聞根本亂翻譯
噓 PumaFoxTz: 亂翻
推 yuechen:          古一94狂
→ ev331: 有利有弊吧1
推 leograss: 跟奇幻小說計較什麼XD
推 ppsc: 奇異博士全球票房破六億美金了，今年第九部破六億的電影，這
→ ppsc: 樣也能嘴他票房不好來刷存在感的
推 mysmalllamb: 光就「孩子需要自己的雙親」這點，她和羅琳應該是志
→ mysmalllamb: 同道合，羅琳自己創辦的 LUMOS就在努力讓孤兒院童回
→ mysmalllamb: 到父母家庭的懷抱。
→ mysmalllamb: 另外，寫寄宿學校故事是一回事，我不覺得霍格華茲有
推 mysmalllamb: 什麼「美化」耶，大家的處境都很憂鬱，只是在憂鬱中
→ mysmalllamb: 找到了志氣與友情而已，那背景還是挺嚇人的。
推 weiweicat: 沒有美化啊，奈威每天被霸凌
推 probsk: 西斯女子學校 嘖嘖
推 takumixnobu: DrunkInDream 如何得來陌生人就得當你學弟妹這個需要
推 takumixnobu: 證明的 但是你卻覺得不言自明的前提?
推 takumixnobu: 這樣吧, 既然要提小說批評是不是舉一下Foster或是哪
推 takumixnobu: 本專書是這樣在缺乏論證下直接做"就是"敘述和腦補
噓 la1aco: 美化
噓 la1aco: 這樣才有百合可以看
→ kingroy: 跟據朋友對英國寄宿學校的說法他只有一句話，他媽的馬鈴
→ kingroy: 薯泥
推 w1009: 把自己的痛苦牽拖到電影上沒什麼意義，又沒有可以美化