【聯合報╱記者葛大維／專題報導】 2010.01.04 04:46 am
傳紀片的靈魂，是演主人翁的明星。從「黛妃與女皇」的海倫米蘭到「打不倒的勇者」摩
根費里曼，他們演政治領袖的祕訣，不只變身，還要掏心。
費里曼 與曼德拉心靈結合
摩根費里曼形象正直，曾在科幻片「彗星撞地球」中飾演美國總統，向頻臨世界末日的人
民信心喊話，沒有深入的發揮；如今在「打不倒的勇者」飾演南非前總統曼德拉，從淪為
階下囚到被選為國家領導人，費里曼由外到內，一刀刀切割出曼德拉隨不同環境變化的面
貌。
費里曼和曼德拉相識已久，但要演敬仰的對象，反而特別困難。費里曼說：「我不能模仿
他，而是要成為他。曼德拉有一種能激勵眾人的力量，那是渾然天成，言語無法形容，超
越化妝造型的塑造，我必須和曼德拉的內心相結合。」
除了進入曼德拉的內心世界，費里曼用心融入曼德拉的形象，他們都很高（近 190 公分）
，髮型相似，曼德拉較瘦，費里曼因此減重約 8 公斤，他說：「口音很重要，我學習曼
德拉說話的獨特音調、節奏、口型；在影片開拍後，還持續反覆看紀錄片，練習曼德拉的
眼神、舉止，不敢忽略任何一個小動作。」
海倫米蘭 和女皇呼吸相通
真實的領袖人物，早在世人心中深刻烙印，比一般傳奇人物挑戰性更強。像費里曼崇拜曼
德拉的演員不多，「黛妃與女皇」演伊莉莎白二世的海倫米蘭，「最後的蘇格蘭王」演烏
干達前總統阿敏的佛瑞斯特惠塔克，「請問總統先生」演美國前總統尼克森的法蘭克藍吉
拉，本人和角色的反差大，難度更高。
海倫米蘭的家族，曾受俄羅斯皇朝的迫害，逃難到英國，她受父母影響，從心裏反對君主
制，卻必須壓抑主觀，用客觀的心態飾演英國女皇。海倫米蘭說：「我和她（英女皇）的
外型相似，嘴角都略微下垂，戴上假髮和眼鏡，就很相像。拍片期間，我隨時在口袋裏藏
了一張她的照片，那樣會讓我感到和她呼吸相通。」
藍吉拉 導演執意他扮尼克森
「請問總統先生」原是在倫敦首演的舞台劇，和費唐娜薇演過「巴黎落霧」的法蘭克藍吉
拉，飾演因水門案下台的尼克森，演技精湛贏得「舞台劇的奧斯卡」東尼獎，但他覺得自
己和尼克森毫不相像，導演朗霍華將該劇搬上銀幕，執意要藍吉拉扮演尼克森，藍吉拉一
再拒絕，朗霍華說：「我不希望觀眾看到你學尼克森揮手，我要你告訴觀眾，尼克森心裡
在想什麼。」
惠塔克 反覆看阿敏紀錄片
佛瑞斯特惠塔克本人個性溫和，而且常年吃全素，卻要演喜怒無常、傳說嗜吃人肉的暴君
。「最後的蘇格蘭王」導演凱文麥唐納希望惠塔克不要作太多功課，自我發揮；惠塔克卻
反覆看阿敏的紀錄片，從演說時暴怒的眼神，到吃飯時嘴巴的咀嚼動作，都不放過。惠塔
克演完發自內心說：「感謝這個角色，讓我經歷了一段地獄般的人生。」
【2010/01/04 聯合報】@ http://udn.com/
來源：http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/5344507.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.117.20