[新聞] 詹姆斯·卡梅隆：三維的未來取決於優質的內容

[pf775 (pf775)]

http://big5.yonhapnews.co.kr:83/gate/big5/chinese.yonhapnews.co.kr/culturesport
s/2010/05/13/8500000000ACK20100513002800881.HTML

2010/05/13 16:57 KST

詹姆斯·卡梅隆：三維的未來取決於優質的內容

韓聯社首爾5月13日電 “三維的未來將會如何發展呢？如今，新的內容層出不窮，還出現
了三維電視機。估計，未來三維市場有可能出現供不應求的現象。而我認為，三維市場的
發展，將取決於優質的內容，而不是技術。”以三維影片《阿凡達》創下全球28億美元票
房收入的詹姆斯·卡梅隆導演，13日在首爾舉行的“2010首爾數位論壇”上，做出了上述
表示。

他斷言，三維將為所有類型的內容增加價值。通過與三維技術的結合，原本不俗的內容將
會變得更加精彩，枯燥乏味的內容也能變得豐富有趣。

然而，他強烈批評將二維電影變換成三維電影的工作。他說：“只有確保優質的三維內容
，市場才能取得發展。如果消費者對此感到不滿，甚至產生被騙的感覺，會不願為之付出
更多費用。”

他說：“比如說，在短短的八周內，將二維電影《諸神之戰》變換成三維影片的話，這種
盲目的變換工作反而會扯剛剛起步的三維市場後腿。人們可能期待有個‘魔幻寶箱’能夠
將二維自動轉換成三維，而實際上沒有這種東西。”

他還說： “在今後的數年裏，我願努力製作讓消費者滿意的三維內容，讓自己站在三維
攝像技術的最前沿”（完）



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.47.120
→ tc6289:這用語看超辛苦的
→ doctor2tw:簡單翻譯：3D影片重點是影片內涵，假3D會給消費者欺騙感
→ doctor2tw:且會扯這項新技術與潮流受腿。卡麥隆說我願意繼續做最花
→ doctor2tw:錢的的電影且跑在別人前面。  完。
推 speed2:但[阿凡達]論內涵也不是最前面啊 還是先把劇情弄好吧
推 u5710587:大陸人的中文真的不是普通程度的爛
推 tentenlee:原址是CO.KR耶