作者pf775 (pf775)
看板movie
標題[新聞] 訪問韓國的《阿凡達》導演卡梅隆“3D革命已經開始了”
時間Sat May 15 22:59:50 2010
http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=44465&category=00
2001
訪問韓國的《阿凡達》導演卡梅隆“3D革命已經開始了”
鄭康賢 記者 2010.05.14 08:52
以電影《阿凡達》引發3D画面革命的卡梅隆（James Cameron，56歲）導演5月13日第一次
來到韓國。當天上午他在首爾廣壯洞喜來登大酒店舉行的“2010首爾數字論壇”的主題演
講中強調：“媒體視聽革命已經開始。3D電影、電視將主宰未來。”
以“迎接想象力和技術的新復興”作為當天演講主題的卡梅隆導演通過講述《阿凡達》的
製作過程開始了演講。他說：“我認為3D改變了電影的基本製作方式。（在《阿凡達》中
）為證明3D的可能性我們表現出了全部的想象力。”
卡梅隆導演反復強調：“未來3D將在劇場和室內展現出絕對的威力。”他解釋說：“3D將
提高內容的價值。甚至可以使無聊的內容也發生趣味。”針對3D市場的發展勢頭他認為：
“2年後規模將大幅度擴大。而優質內容的提供則是唯一障礙。”同時他指出：“如果為
了節約費用而單純地將平面画面轉換為立體画面的話，將給觀眾的眼睛造成疲勞和痛苦，
這樣反而會使這一新興市場萎縮。”
同時他還透露了1997年作品《泰坦尼克號》將再次上映的消息。卡梅隆導演說：“投資
1200萬美元將《泰坦尼克號》轉換成3D画面的工作正在進行之中。雖然數百名專家全力以
赴地進行轉化工作，但我認為要想完成還需要1年左右的時間。”但卡梅隆導演對於電影
先拍攝成2D画面之後再單純地轉換成3D画面持批評態度。他說：“沒有點擊一下就能將2D
轉換成3D的魔術箱，只有從開始階段就采用3D進行拍攝才是正確的。”
卡梅隆導演對於3D電視也持樂觀態度。他強調：“今後大部分的電視節目都將以3維圖像
的形式進行提供。只有確保了優質的內容，才能使3D電視的普及範圍擴大從而形成良性循
環。”他還特別提到了主導3D電視開發的三星、LG等韓國企業，他評價稱：“韓國牢牢地
占據著新趨勢的主導位置。”
下面是記者對他的采訪內容。
-您能介紹一下《阿凡達》的續集嗎？
“在這部電影中將主要講述納美族的海洋生態環境的故事。製作時間大概是3年左右。”
-請問什麽是需要3D技術克服的問題？
“我們需要完善最大限度增加屏幕亮度使觀眾不帶特殊3D眼鏡也能很好地觀看電影的技術
。”
-不帶眼鏡也能觀看3D電影嗎？
“就技術而言就算現在也是可以實現的，但是卻不適合長時間觀看。總有一天從筆記本電
腦到電視都能實現觀看3D節目。”
-您怎麽看韓國企業在3D電視領域內的領先局面？
“韓國人熱衷於提前體驗最尖端技術。我認為韓國將在3D市場中發揮帶頭作用。”
-請問您作為導演的夢想是什麽？
“我希望能夠在環境破壞等全球性問題中儘自己的一份力量。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.36.196
→ chair209:我還以為詹姆濕要變韓國人了 05/15 23:03
推 yangyx:以為詹姆斯變韓國人+1 05/15 23:07
→ poca777:韓國人表示:阿凡達是韓國人 05/15 23:13
→ kukchy:+1..@@ 05/15 23:13
→ VANNN:+1 05/15 23:15
→ l5:XD 05/15 23:36
推 megaman1206:標題殺人XD 05/15 23:37
推 mauvais:最新韓國研究指出早在五百年前韓國人就已觀測到潘朵拉星 05/16 00:25
→ icexfox:什麼都是韓國= =" 地球是韓國的?! 05/16 20:48