推 sginkgo:遷怒?是她真的演太爛 10/04 05:37
愛情不用翻譯裡面的比爾墨瑞 內斂的演出看了真叫人心疼
http://app.atmovies.com.tw/eweekly/eweekly.cfm?action=edata&vol=288&eid=v288104
威尼斯甫揭曉，蘇菲亞柯波拉以《在某處》力克眾敵，拿下最佳影片金獅獎榮譽，相信柯
波拉家族也為這位一歲起便加入電影的奇女子深感驕傲。
生於1971年的導演蘇菲亞柯波拉，電影淵緣得從演員說起。蘇菲亞的父親，是執導過曠世
鉅片《現代啟示錄》及黑幫經典《教父》的法蘭西斯柯波拉，貴為大導之女，她嬰兒時期
《教父》裡就露過臉，生涯自此展開。70年代末期，柯波拉燒大錢拍攝《現代啟示錄》賠
上太多老本，使得80年代起，陸續推出的片諸如《鬥魚》、《棉花俱樂部》、《佩姬蘇要
出嫁》，皆以精緻懷舊型態，壓縮規模成本。似有意栽培小女兒的他，也每每安排女兒現
身片中。父女之情溢於言表。
直到1990年的《教父第三集》，眾人睜大眼觀望柯大導能否憑本片重振雄風……，可惜相
較於前兩集的磅礡與綿密，第三集呈現過多自我因襲的影子，加上強碰同年史柯西斯神采
四溢的《四海好傢伙》，被狠狠比下去，片中飾演麥可女兒、表現差強人意的蘇菲亞柯波
拉，竟成輿論遷怒的焦點，並惹來金酸莓獎的訕笑。
不如意的幕前際遇，並未熄滅蘇菲亞柯波拉投身電影的理想，她苦讀電影，於1996年起陸
續推出短片執導作品，首部長片作品《處女之死》找來詹姆斯伍德、凱薩琳透納主演，一
推出即大受好評，一舉獲得拉斯維加斯影評協會最佳導演、劇本……等多項肯定。
蘇菲亞柯波拉不以此自滿，2003年，她將電影團隊送往繁華的東方時尚之都—東京。自
編自導的《愛情不用翻譯》，透過一老一小、兩個孤獨靈魂的交會，對比圖像文化充斥的
東京，來凸顯那份因疏離而空洞的心境。
電影推出後，揚威威尼斯影展，獲得一面倒的好評，不但浮沉星海多年的比爾墨瑞藉之一
展哀傷、內斂的演技，橫掃金球等多座影帝大獎，亦捧出走紅至今的史嘉蕾喬韓森。蘇菲
亞柯波拉更成為繼莉娜韋黛穆勒、珍康萍以來，第三位獲奧斯卡提名的女導演。
本片當年「奧運」不佳，撞上捨我其誰的《魔戒三部曲：王者再臨》，結果只拿到最佳原
著劇本獎，蘇菲亞柯波拉上台領獎時，除了自己的導演父親外，還特別向香港導演王家衛
致意。風光過後，蘇菲亞2006年再推出宮廷片《凡爾賽拜金女》，可惜成績平平，未能引
起迴響。
今年，她描寫明星父親與女兒之間情感互動的新片《在某處》，頗有呼應自己與名導父
親生平種種的自傳意味。彷彿多年前父親將她放入電影中以標下父女合作的印記，她現在
，也要報以心中的感念。
威尼斯金獅獎，又是她生涯的一個里程碑，那個曾在教父三集走過一遭的蘇菲亞，重新榮
耀了義大利水都威尼斯……，水面迴光並燦然映亮柯波拉家族。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.57.208