原來標題：朱延平訪泰 拓展電影市場
新聞來源：
http://www.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201103170013
（中央社記者林憬屏曼谷17日專電）現任中華民國電影事業發展基金會董事長的台灣
電影導演朱延平，率領電影人焦雄屏、李烈、「愛你一萬年」日籍導演北村豐晴等15
人訪問泰國，希望在泰國為台灣影片找回市場。
台灣駐泰代表處新聞組長陳志寬之前擔任電影處長時，就與電影圈熟稔，這次在他安
排下，朱延平等人昨晚與泰國電影片商、製片、媒體舉辦小型座談會，進行意見交流
，希望能讓更多台灣影片在泰國上映。
座談會上也播放最新的台灣電影預告片，包括得到金馬獎最佳電影等 3大獎項的「當
愛來的時候」、金馬影展開幕片「茱麗葉」、年初票房達新台幣一億多元的電影「雞
排英雄」、「愛你一萬年」、「酷馬」以及還未上映的「賽德克巴萊」。
朱延平說，過去華語片在泰國頗受歡迎，但這幾年表現不佳，因此他們很想了解泰國
影迷喜歡什麼類型的電影，像泰國鬼片在台灣就很受歡迎。
泰國「M Pictures」公司購片資深經理宋柏（Songpol Wongkondee）指出，大約在90
年代，華語片在泰國逐漸沒落，因為許多華人導演到西方拍片，華語片數量減少，品
質不如以往，加上泰片崛起，韓國片也增加，華語片五味雜陳的內容不再吸引泰國觀
眾。
曼谷世界電影節負責人克林薩 （Kriengsak Victor Silakong）則指出，他小時候很
喜歡看華語片，但泰國政府後來禁止教中文，衝擊華語片市場，現在政府又允許教授
中文，因此台灣電影仍有一線生機，但要有類似韓片的潮流類型。
焦雄屏對泰國的電影市場相當好奇，泰國 「J-Bics Film」公司副總裁諾帕猜
（NopachaiSrisuvanunta）表示，泰國電影市場 90%是好萊塢與泰片的世界，各佔一
半不相上下，其他 10%就是華語片、日本片等其他國家電影，台片來泰國打市場，就
得在這 10%中競爭。
諾帕猜也表示，泰國政府每年補助電影界 2億泰銖（約新台幣1.94億元），包括補助
電影本身，讓製片人等到其他國家參觀影展，泰片因此得以蓬勃發展。
宋柏也表示，泰國一年票房約30到40億銖，除了電影業發展外，也與影院設備改善有
關，華語片這幾年大概就是「赤壁」、「孔子」、「狄仁傑」等票房還不錯，但整體
而言，泰國仍是好萊塢片和泰片的市場。
與泰國電影片商、通路商交流後，焦雄屏對台灣電影在泰國的市場發展很樂觀，也希
望今後能與泰國電影界合作，讓台灣電影在泰國發光。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.168.58