[新聞] Ang Lee To Receive MPSE Award

[twyes1688 (twyes1688)]

新聞網址：http://tinyurl.com/bnrqo86

李安好像得獎,有人要簡單翻譯一下嗎?

Los Angeles—November 27, 2012—The Motion Picture Sound Editors (MPSE) today
announces that Academy Award-winning director Ang Lee will be the recipient
of its 2013 Filmmaker Award to be presented at the 60th MPSE Golden Reel
Awards on February 17, 2013 in Los Angeles. Lee, whose latest film Life of Pi
is currently in theaters, was selected for a body of work that has
demonstrated superlative artistry and has advanced the craft of filmmaking.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.115.128.22
→ newline:音效剪輯工會 年度攝影獎？
推 tenniset:年度電影人獎,因為李安過去電影的成就.
推 NDSLite:第60屆音效剪輯師工會獎(The Motion Picture Sound Effect
→ NDSLite:Editors Guild Awards稱「MPSE」)宣佈，將把本屆的「年度
→ NDSLite:攝制者獎」頒發給著名導演李安  網路找的資料
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: DialUp (林點五) 看板: movie
標題: Re: [新聞] Ang Lee To Receive MPSE Award
時間: Wed Nov 28 23:16:11 2012

※ 引述《twyes1688 (twyes1688)》之銘言：
: 新聞網址：http://tinyurl.com/bnrqo86
: 李安好像得獎,有人要簡單翻譯一下嗎?
: Los Angeles—November 27, 2012—The Motion Picture Sound Editors (MPSE) today
: announces that Academy Award-winning director Ang Lee will be the recipient
: of its 2013 Filmmaker Award to be presented at the 60th MPSE Golden Reel
: Awards on February 17, 2013 in Los Angeles. Lee, whose latest film Life of Pi
: is currently in theaters, was selected for a body of work that has
: demonstrated superlative artistry and has advanced the craft of filmmaking.

http://iservice.libertytimes.com.tw/liveNews/news.php?no=730270&type=影劇
轉載自「自由時報電子報」

李安獲年度電影人獎 【22:25】

〔中央社〕台灣導演李安新作「少年Pi的奇幻漂流」全球票房奏捷，昨天更榮獲電影音效

剪輯公會頒布的2013年度電影人獎。

電影音效剪輯公會（The Motion Picture Sound Editors）昨天公布了2013年年度電影人

（Filmmaker Award）得主，由李安獲得。李安將於明年2月在洛杉磯舉行的頒獎典禮上領
獎。

   電影音效剪輯公會指出，李安獲獎的原因是身為1名電影工作者，李安展現出最高的藝

術性，並且提高了電影工作的工藝技術。電影音效剪輯公會主席班克斯（Bobbi Banks）

說，李安是個令人神往的創新者，他使用最新的科技創造視覺與聲音效果，不斷的創新，

最近的代表作就是「少年Pi的奇幻漂流」。李安透過杜比全景聲（Dolby Atmos）引導觀

眾在音效上更親近電影，電影音效剪輯公會很驕傲的能將這個獎頒給李安，表彰他對全球

戲院的貢獻。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.238.223
※ 編輯: DialUp          來自: 61.59.238.223        (11/28 23:17)
推 Anero:台灣沒幾家戲院有Dolby atoms...
推 Giuliani:美國人真有效率
推 essendo:恭喜!
推 kiki2714:推! 實至名歸:)
→ peruman:好歹也是個獎 XDDDDD
推 a9a99:李安太不簡單了
→ wentasu:音效剪輯 也有一座奧斯卡唷! 另一個聲音類獎項還有錄音
推 opsddb:台灣好像還沒有，中國倒有幾間了
推 peruman:這個獎好像註定少年Pi在這屆奧斯卡只能拿技術獎的樣子..
→ peruman:希望不是這樣....
推 a9a99:我相信改編劇本獎的機會也不小
推 xsoho:有一點比較奇怪的是為什麼歪國人都認為這是在加拿大跟印度
→ xsoho:屬於 Canadian film
→ xsoho:                                                   /拍攝
→ DialUp:因為故事發生在印度和前往加拿大的海上，不一定關心製作點
推 opsddb:有在印度和加拿大拍攝沒錯
推 zeze:恭喜!
推 peifen:奧斯卡...還是別想太多,最佳影片林肯和悲慘世界希望更大
推 bennieth:提高了電影工作的工藝技術....這個肯定劇里程碑耶
推 a9a99:至少入圍奧斯卡是沒有問題的!
推 cfaith:前一個新聞還在領法國騎士勳章，轉眼美國又要領獎~李安好忙
推 grafan:公關操作得當的話 我覺得Pi還是有機會跟林肯/悲慘世界一搏
→ grafan:演技獎項pi沒有優勢 技術獎項一定要入圍夠多才能壯大聲勢
→ grafan:Oscar比的是持久力 最後臨門一腳才是最重要的
→ grafan:我私心預測李安有機會再一座奧斯卡導演獎 但最佳影片很拼
推 Cousins15:
推 tom246813579:把ARGO~~~~放在哪裡 哭哭
→ wentasu:Argo要面對金獎導演夾擊 史匹柏畢格蘿李安胡伯PJ 外加諾蘭
→ wentasu:還有Silver linings的 O. Russell 導演要入圍有點拚唷
→ wentasu:Argo要入圍最佳影片機會很大 但若導演沒入圍想得獎很難
推 grafan:argo原本是frontrunner 但我覺得林肯/Pi/悲慘世界 出來之後
→ grafan:聲勢有被超過的感覺 而這三部又真的是貨真價實的競爭者
→ grafan:悲慘世界目前最大的阻礙是  這僅僅是Hopper執導的第三部片
→ grafan:才第三部片就奪得兩屆Oscar最佳導演 是不是過譽太多
→ grafan:所以Pi的公關公司很重要 導演獎要主攻史匹柏跟Russell才對
→ grafan:最佳影片的話就是全面開戰 都是強手 一個都不能放過地攻
→ grafan:上面有導演名字打錯 : Hooper
→ wentasu:我自己看 按照奧斯卡的人性慣例 導演獎最大對手是史匹柏
→ wentasu:畢格蘿和胡伯兩人前一部都剛拿獎 悲慘世界可能會給演員獎
→ wentasu:男主角可能會是Argo 悲慘 和林肯三搶一 若Argo沒影片導演
→ wentasu:可能就是給男主角獎和原創劇本(?)
→ wentasu:導演獎的另外兩個強敵 我覺得是諾蘭和歐羅梭 都入圍過
推 grafan:目前Argo男主角不算是大熱門 倒是男配角Arkin是大熱門
→ grafan:我也贊同樓上說的導演獎史匹柏是大對手 但很奇妙的是
→ grafan:有國外專業預測網站居然沒把史匹柏放在前五位預測明單
→ grafan:男主角我覺得最後會是金鋼狼對決林肯 而這兩個真得很難取捨
→ grafan:金鋼狼終於有生涯突破演出 而林肯假如拿下第三座男主角的話
→ grafan:將是史上第一 超越尼克遜 白蘭度等影史級男演員
→ wentasu:我也不曉得一個英國演員能否拿第三座 畢竟連戲精史翠普和
→ wentasu:湯姆漢克盼第三座都要很久很久 這是林肯的男主角劣勢
→ wentasu:而Argo因導演獎太激烈 而Ben自導自演 演員獎項算是肯定
→ wentasu:我只從奧斯卡的人性和慣例去猜給獎模式 不是看真正實力
→ wentasu:至於史匹柏假如不能問鼎 大概就是男主角或劇本給獎
推 grafan:我私心預測今鋼狼有可能拿第一座影帝 雖人我很愛丹尼爾
→ grafan:但是要拿下第三座應該非常高難度 假如導演獎被李安拿下的話
→ wentasu:我也覺得金鋼狼很有機會拿 只是argo要分甚麼獎呢?
→ grafan:最佳影片就有可能是林肯了 政治正確加上補償心態
→ grafan:argo有男配角大熱門 導演獎我覺得會給ben入圍 但拿獎機率低
→ wentasu:就要看導演協會的人是否覺得李安值得第二座
→ wentasu:是喔 我反而覺得ben入圍有困難 畢竟市場派還有諾蘭
→ wentasu:剛剛查 諾蘭沒入圍過 是我記錯
→ grafan:我有預感導演影片獎今年會分家 假如Hooper不是兩年前才剛拿
→ wentasu:國外的總評比有網頁可以看嗎?
→ grafan:導演獎 那他絕對也會是有力競爭者 這是他目前最吃虧的地方
→ grafan:ben入圍幾乎locked 因為太政治正確的片子 加上真的導得很好
→ wentasu:胡伯和畢格蘿都是上次兩項全包 所以他們入圍很可能只陪榜
→ grafan:假如兩年前hooper不是王者之聲拿獎 今年他幾乎可以說是穩拿
→ wentasu:喔喔 了解 只是比政治正確 畢格蘿和史匹柏也很正確阿
→ grafan:所以今年入圍就是得獎了 畢竟如馬丁爺爺一座導演獎等那麼久
→ grafan:hooper第三片就拿兩座幾乎太過譽
→ wentasu:會讓胡伯多拍兩片後才給吧 李安至少中間還隔了色戒胡士托
→ grafan:argo有一個劣勢是領先得太早 不知道持久力夠不夠到明年初
→ grafan:同意 李安幸好中間隔了胡士托還有色戒 呵呵
→ grafan:總之我覺得李安拼最佳導演勁敵是史匹柏
→ grafan:pi在技術獎項會有明顯優勢 林肯在演技獎項會有明顯優勢
→ wentasu:當年老史第一次拿1993 第二次也到1998了
→ grafan:兩個片子都有機會形塑出大片對決的態勢 就看最後操作了
→ grafan:可以加入戰場的是悲慘世界 因為演技獎跟技術獎均衡
→ grafan:唯一劣勢就是hooper兩年前才剛拿 加上才第三部片而已
→ grafan:悲慘世界公關夠聰明的話一定是要主攻最佳影片
→ wentasu:史上有人拿三座的嗎? 我只知道老克林拿也拿兩次全包92和04
→ grafan:pi的劣勢是沒有演技獎項加持 加上劇本獎目前也不看好入圍
→ wentasu:pi的改編劇本獎沒入圍基本上就沒戲唱了 編導演已經去掉演
→ grafan:導演獎最多的有到四座 但是很久遠了 : John Ford
→ grafan:三座的有兩人 Frank Capra , William Wyler
→ grafan:但最接近的也都是50年前的事了
推 wentasu:如此看來 Pi若編導演只能入圍導演 那麼最佳影片很難拿到手
推 peifen:男主角我看好休傑克曼,傑克尼柯遜三座獎是二主一配,DDL如得
→ wentasu:應該會給Hugh 林肯拿最佳導演的機會還是比較高
→ wentasu:聽完葛后迷的分析 現在一點都不看好李安可以征服奧斯卡
→ peifen:獎就是超越記錄,從優秀成為偉大,以湯姆漢克的人緣及名聲,
→ peifen:影藝學院尚且在給他第三個獎時收手,何況與好萊塢疏離的DDL
→ wentasu:其實金球獎應該就可以看出戲劇類會是誰 音樂喜劇必是Hugh
→ wentasu:那女主角現在誰是領先者啊?
推 twyes1688:PI這種片,神來拍都不可能拿男女主角獎
→ wentasu:演員類弱 所以劇本獎項就很重要 只靠技術獎拿不了影片獎
推 grafan:Pi機率本來就低，BP碰上林肯、悲慘大片，加上Argo來勢洶洶
推 grafan:X最近幾年無演技獎入圍但拿BP的是貧民百萬富翁及魔戒三
→ grafan:XX但兩片皆有拿下改編劇本獎
推 grafan:上一次沒有入圍劇本奬但拿下BP的是Titanic，
→ grafan:但它有女主、女配入圍演技奬加持
推 grafan:所以pi幾乎篤定沒有演技奬入圍，改編劇本目前也不看好入圍
推 grafan:萬一搶下Oscar BP，將創下歷史記錄
→ grafan:李安值得因為pi再拿一座小金人導演奬，至於BP則要隨緣了
推 velspa:PI要拿大獎不太容易，技術獎拿幾個，導演有入圍就好了
→ velspa:今年太多大片競爭了。
推 cwj886728:悲慘世界目前看起來沒有評價這麼好 就算Hooper不是前年
→ cwj886728:剛拿獎 也沒有到穩拿的程度
→ cwj886728:另外演員類有沒有入圍根本不太重要 改編劇本才是關鍵