[新聞] 李安 獲Variety雜誌國際導演獎

[wonders320 (一飛沖天)]

新聞網址：http://tinyurl.com/as8uprt

著名導演李安在馬不停蹄地海外宣傳後，14日抵達洛杉磯，接受美國「綜藝」（Variety）
雜誌授予的「年度國際導演獎」。他的新片「少年Pi的奇幻漂流」（Life of Pi）真可謂
環球計畫陣容和班底：印度的故事，台灣拍攝，演員也都是非美國人，連片中的老虎也是
來自法國和加拿大。

李安導演在拍攝3D電影「少年Pi的奇幻漂流」（Life of Pi）時常因壓力太大而「高血壓
」，他15日在洛杉磯接受本報專訪時表示：「在台灣拍攝期間最讓我擔心的除了拍攝本身
，還有整個團隊在台灣的生活情況，他們很多人攜家帶眷，小孩在台灣上學是否順利，全
家食宿是否適應，還有動物的情況等很多事情需要操心，畢竟台灣從未接過這麼大的電影
，好在整個下來得到很多台灣當地工作人員和政府官員的幫助，並將很多台灣的當地資源
用在電影中。」

本片的劇組工作人員共600多人，其中三分之二是台灣當地工作人員，其他人來自世界各地
。為保持演出團隊的陣容，李安也不得不換掉了之前打算起用的托比麥奎爾（Tobey
Maguire），他說：「那個角色太小了，只是輔助引出故事，讓他這麼個大明星來演也很委
屈，不如換成新人。」

「少年Pi的奇幻漂流」的男主角蘇拉傑夏爾瑪（Suraj Sharma）也是李安親自到印度在學
校中在數千人中篩選出的新人。他誇讚蘇拉很有天分，短短三個月從不會游泳到順利完成
水中多場戲，而且也成功減重。

本片並非李安第一次在電影中拍攝動物，他說，曾多次與馬打交道，但老虎還是第一次，
更何況一下就是四隻老虎。在試鏡時，李安最看重老虎的氣勢和神態，而那隻名為「King
」、來自法國的公虎馬上吸引了他的注意：「一般說母老虎比較凶狠，但這隻公虎也很霸
氣，有時還會有很大脾氣，而且毛色非常漂亮，正是我們要找的，就算有些鏡頭需要CG去
拍也是按照他的樣子畫的。」

片中其他動物有的是來自台灣的木柵動物園與六福村動物園，也有的是向別人借來的寵物
。片中使用的那隻土狼在返回法國後還產生了對台灣的想念，李安說：「據工作人員說，
土狼回去後抑鬱了好一陣，每次聽到看到與台灣拍攝地相似的東西就會很興奮。」

李安很大程度上尊重原著小說的內容，但他加入了成人Pi的角色，以回憶的方式講述了故
事的始終，並留下具有寓意的結尾。這個成人版的Pi不少台詞相當經典、幽默，並談到了
關於命運、神學人與大自然之間關係等內容。李安談到，這本小說除了冒險故事精采也具
有很強的哲學寓意，並討論了動物學、神學，他希望觀眾看後留下印象的不只是視覺效果
，更能對信仰、求生、人性有更多思考。

在經過本片對3D的摸索後，李安對這種技術非常推崇，但他自認為才剛入門，不敢拍什麼
都用3D：「3D目前還是很貴的，器材很大，拍攝也不方便，後期製作很麻煩，還要排上映
的時間。所以只有商業大片才會能得到相應回報，但日後等它發展成熟，觀眾會更加接受
其普遍性。」

中美合拍片 他不趕流行

對於時下流行的中美合拍片，李安說，他並沒有特意去嘗試：「目前對我來說，資金已不
是問題，我更注重故事，我不會只拍好萊塢片，也不會只拍華語片，不想給自己定位，而
是希望開放性接納任何吸引我的題材，也許哪天冰島有個好故事，我就去冰島拍。」

他鼓勵年輕導演要一步步來，如果早前找他來拍「少年Pi的奇幻漂流」，他恐怕也拍不出
現在的樣子，而是慢慢積累和歷練出來的。他已拍過同性戀題材、挑戰過NC-17分級的情色
情節，這次又選擇了最難拍的動物、水戲加首次挑戰3D，他的下一個挑戰在哪裡？李安說
：「我還沒忙完這個片的宣傳，還不知道，但新作品必須有一個準則，那就是一定要帶來
新的挑戰和突破。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.41.92.52
推 waijr:中美合拍有很多限制 拍那個優點只有資金而已 不缺根本沒必要
推 peruman:Variety雜誌國際導演獎--翻譯--國際安慰獎
→ charogne:還有票房分成
→ charogne:合拍片跟外片分成差很大
→ gnew:為什小還要台灣上學
推 clione33:家長來台灣工作,不放心留小孩在原來的國家吧
推 xan1053:覺得男主角好辛苦 還是第一次拍戲 從不會游泳到學會
→ xan1053:和忍受飢餓減重...etc 第一次拍戲一定有很多要學習
推 Anail:鬣狗好可愛XD 戲裡戲外形象不一致www