[新聞] 魏德聖：做電影需要和平與寬容

[misaky (misky)]

Source : http://tinyurl.com/6lrt8mv

羊城晚報

獲得11項提名的【賽德克·巴萊】注定是第48屆金馬獎的大贏家—作為台灣史上投資最大
的影片，此片總共耗費了8億元新台幣，如今票房已基本跟這個數字持平。


 2008年，魏德聖憑【海角七號】收獲破4億元新台幣，成為台灣電影「救市之星」。時隔
3年，他執導的【賽德克·巴萊】繼續挑戰台片的票房極限，同時以陽剛十足的風格打破
了外界對台灣電影之前刻板的印像。在開獎之前，魏德聖笑稱，最尷尬的就是等領獎的那
刻，「鏡頭對著你，不知道該嚴肅還是該笑」。


「獵頭」場面，是反問「為何不能和平」


 觀看【賽德克·巴萊】上下兩集，記者足足從晚上22：20看到了第二天凌晨3：30。這無
疑是一部令人震撼的影片，片中展現了賽德克———一個台灣高山「獵頭」民族的生活，
他們束起長髮，披著紅條紋的披風，光著腳在森林中飛跑。遇到敵人，他們會毫不留情地
將對方的頭顱砍下———只有完成這個儀式，才能在額頭和下巴文上標誌著成年的黑色條
紋標記。片中有大量「獵頭」場面，包括最重要的「霧社事件」———被奴役了30年的賽
德克人奮起反抗日本侵略者。


魏德聖曾擔心，「獵頭」的情節無法被觀眾理解。「表面看來很多事情都不合理———怎
麼可以殺女人和孩子呢？這其實是一個文化性的衝突。你只有從他們的文化角度去理解，
而不是從文明人的眼光去看。包括霧社事件，他們是用恢復自己信仰的方式去告訴對方，
我也是真正的人。」說到底，魏德聖要傳達給觀眾的並非暴力，「人類經常像小孩子那樣
打架，為什麼就不能和平呢？」



「素人」演員，並不眷戀娛樂圈風光


 大部分賽德克人的扮演者是真正的台灣原住民族，他們在片裡片外說的都是現代人聽不
懂的語言，對演戲更是毫無經驗可言，魏德聖叫他們「素人演員」。


「這些演員其實並不需要怎麼調教。我先挑選外形，這個民族的人也有在城市住久了眼神
鬆散的，因此要盡量往高山和原始森林裡去找。族群的人本來就長得棱角分明，我們找了
很多高壯演員。找好了人就開始訓練———不是訓練表演，而是通過表演去了解這個人本
身的性格，看他跟哪個角色接近。之後，不用演，只要把他們放在那種環境裡，他們就會
被催眠，覺得自己就是那個角色。有些人演到最後真的生氣了，真的哭了。」就像這次入
圍金馬獎「最佳新演員」的林慶台，平時是個滿臉堆笑的大叔，但魏德聖發現了他的「真
正性格」，最後他成了片中令敵人聞風喪膽的賽德克頭目莫那魯道。



 《賽德克·巴萊》中有三位演員入選金馬獎「最佳新演員」，其中只有一人是職業演員
，另外兩位都是素人原住民。魏德聖透露：「老的和小的都不想當明星，宣傳結束後他們
會回到自己的生活。他們從這部戲裡得到很多自信，但並不眷戀這一行的光芒。參演只是
因為電影拍的是他們族群的事，他們認為自己有責任參與。」



「硬幹」成功，但哪有人能永遠幸運


影片中那些處處天塹絕壁的場景，再外行的人都能感覺拍攝過程中的困難重重。魏德聖承
認：「絕大多數鏡頭都是在非工業環境裡拍攝出來的。有人問，為什麼不用藍幕。但你想
想，那些演員完全沒有經驗，你還讓他們在藍幕前、虛幻裡去演？」



當然也有一些部分必須做後期特效，幾經波折，最後一家大陸特效公司接下了這項工作，
「最後做到那家公司的員工分手的分手，住院的住院」。魏德聖說：「雖然最後還是有很
多遺憾，但我只能說，所有人都做到沒偷懶的最大極限了。」



魏德聖還保持著拍【海角七號】的「習慣」———為了一個好故事義無反顧，甚至不惜舉
債。回想起來，他覺得冒險「硬幹」還是不合適。「做了一件錯的事情，得到一個對的結
果，不代表做得對。但既然走錯了，便只能將錯就錯，用更大的意志力走到對的結果。不
過，一個人可以幸運一次，頂多第二次，但哪裡有永遠幸運的事情」”他說，以後拍片一
定準備更充分，「越是幸運，越是會怕」。



本土優勢，與好萊塢片「和平共存」


拍出了「台灣史上最大片」，魏德聖很驕傲。但【賽德克·巴萊】只是第一步，魏德聖的
想法是拍「台灣三部曲」，下一部說的是400年前的台灣，第一批到達的漢人海盜跟原住
民融合的故事。「一個幾千年的族群，他們的歷史沒有遺失，那我們呢？很多人看完這部
電影，都會反省自己人生每一道關口所面對的對與錯。人都是要先往後看，才能往前看的
。」一部電影離開本地，如何讓觀眾接受？魏德勝說：「電影是否成功在於你能否打動基
層觀眾。你得挑戰觀眾，讓他的價值觀動搖，但不能讓他完全無法接受。考慮如何讓觀眾
更歡迎，那才叫商業。」



  「門一打開就關不上的，我們不能說不讓好萊塢片進來，只能想，如何靠本土優勢創造
自己的生存空間」———做電影同樣需要和平和寬容，就像《賽德克·巴萊》的主題一樣
。”



送審大陸，新國際版無「獵頭」場面

【賽德克·巴萊】什麼時候才能在大陸上映？魏德聖說，電影正在接受審查，如果能上映
，會是兩個半小時的新國際版。跟在威尼斯上映的國際版不同，新國際版經過了重新剪輯
，不會有「獵頭」的血腥場面，但剪輯會成熟很多。魏德聖解釋：「為什麼台灣版那麼長
？因為有很多族人在看，故事就一定要完整，不然會被觀眾罵。但離開台灣就不一樣，那
是一個老人在講故事的感覺。不過，雖然剪短了，但關鍵點不會少，觀眾看起來不會有問
題。」

 魏德聖的「小野心」是，希望有一天，全世界的觀眾都能看到這部電影，「將來，人們
看到大海就想到毛利人，看到草原就想到印第安人，看到森林則會想起賽德克。」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.32.150.84
→ misaky:「看到森林則想到賽德克」好喜歡這句(本來想當作標題的)
推 ABBOBO:賽片成本被加了1億 海角票房被減了1億XDD
推 ionchips:「看到森林則會想起賽德克」 喜歡+1
推 sanji6311:大推「看到森林則想到賽德克」
推 hidemoridou:「看到森林則想到賽德克」超讚的
推 alldishuang:果然 台灣看的是最完整的 突然覺得好幸福喔XDDDD
推 kaymil:「看到森林則會想起賽德克」!!
推 fascinated:「看到森林則會想起賽德克」
推 skyvera:推「看到森林則會想起賽德克」
推 velvet1986:推:))
推 Touber:大推! 「看到森林則會想起賽德克」
推 kakashi1006:大推「看到森林則想到賽德克」
推 RINOASHE:「看到森林則會想起賽德克」不推不行XD!!!
推 kakashi1006:原來大叔的「真正性格」是令人聞風喪膽啊XDD
推 Anail:倒數第二大段很棒　也期待有台灣早期歷史的電影!!
→ Anail:我推："用恢復自己信仰的方式去告訴對方，我也是真正的人"
推 cyr1216:為何不用藍幕拍 那段解釋的很好 足以證明他拍片非常用心
推 shreka:下周有中東首映 12/8杜拜影展 http://tinyurl.com/74v6vdk
→ shreka:台灣有 賽德克巴萊/小偷 香港有桃姐/奪命金參展
推 peiring:「看到森林則會想起賽德克」
推 wind1:牧師的個性就是像莫那一樣，只是因為侍奉了上帝
推 paultsai:為什麼魏導被逼著要硬幹? 因為沒有人相信，沒有資源
→ paultsai:沒什麼我們沒有足夠的資源，這才是問題的關鍵
推 beneathsky:魏導的精神境界很高，更難得的是勇於實現夢想，衷心佩
→ beneathsky:服。
推 autosox:不囉唆, 推了!
推 tomchun6:推！
推 suba1121:大推「看到森林則想到賽德克」
推 wayhone:魏導必推!!!
推 Andromeda720:魏導真的很有內涵又謙虛
推 erc:真的很佩服魏導，推啦!!
推 cutepepe:sorry～請問羊城晚報是哪裡的報紙阿？（好奇）
推 cuckooflower:羊城就是廣州市的別稱阿 因為當地有個五羊傳說
→ cuckooflower:春秋時代廣州鬧饑荒 有五個仙人騎仙羊來解救
推 clean:好像廣州的報紙 確定是大陸的
→ clean:果然 台灣看的是最完整的 突然覺得好幸福喔XDDDD +1
→ clean:魏導真的很有內涵又謙虛+1看到森林則想到賽德克+1
推 cuckooflower:這個羊城晚報的記者李麗對國片的報導一直都蠻正面的
推 cutepepe:謝謝!!^^
推 wasabifs:「看到森林則會想起賽德克」，好棒
推 a801393:了不起拉!
推 sheepxo:「看到森林則會想起賽德克」很不錯的目標!
推 AGODFATHER:那個野心真是想太多 聽到金馬就想到賽德克比較實際
推 ABBOBO:聽金馬想到賽德克真是想太多 聽到酸民就會想到天父比較實際
推 fukobe:最後一句話真是太棒了...
推 lovetravel90:好感動!看到森林就會想起賽德克~
推 shimo:應該是看到彩虹吧!!!
推 poddly:大推「看到森林則想到賽德克」
推 deludedfool:羊城就是廣州 當然是大陸的啊
推 orangelif:推「看到森林則想到賽德克」
推 koala0821leo:「看到森林則會想起賽德克」
推 lingling0000:「看到森林則會想起賽德克」 有帥氣到!!!!
推 may6033:「看到森林則會想起賽德克」這句一定要推！！
推 shimo:我想改推「看到彩虹則想到賽德克」
→ unima:魏德聖大道理還真多.
→ peiring:可以推「看到森林或彩虹則想到賽德克」
推 lupins:推～「看到森林則想到賽德克」！\(^_^)/
推 OoJudyoO:「看到森林則會想起賽德克」 很有深度的一個人 繼續加油
推 Jeffrey06:推 魏導真的很棒
推 khch:遲來的推~
→ peiring:「看到森林則想到賽德克」