[新聞] 趙德胤拍片沒顧慮 “想怎麼拍就怎麼拍”

[MyAll (靜岡玉露)]

趙德胤拍片沒顧慮 “想怎麼拍就怎麼拍”

https://tinyurl.com/yytaf3vw

2019 年 7 月 16 日

轉自馬來西亞中國報

--

（吉隆坡訊）

台灣導演趙德胤憑著《冰毒》、《再見瓦城》等電影在國際影壇獲得認可，
雖多次獲得獎項的肯定，但他同樣背負著票房壓力。
不過，他坦承自己在拍片時不會顧慮太多，反而會以個人情感、人類的普世價值出發，
直言：“我想怎麼拍就怎麼拍。”

趙德胤最新力作《灼人秘密》獲選為《第 3 屆馬來西亞國際電影節》（MIFFest）
開幕電影，他於 14 日攜同演員吳可熙和夏於喬來馬為電影宣傳後，
隔天也受邀與金馬影展執行委員會執行長聞天祥一同參加
《探討亞洲電影如何與西方觀眾產生共鳴》座談會。

在緬甸出生的趙德胤，16 歲到台灣唸書後開啟了和電影的不解之緣，
其作品也多以在緬甸生活的華人為拍攝主題。
他坦承自己在創作上享有一定的自由度，但多少仍有一定的票房壓力，笑稱：
“我的壓力來自於責任，這就是為什麼我會出現在這裡，因為要盡力配合宣傳。
不過，我在拍電影時沒有壓力，想怎麼拍就怎麼拍。”

他指出，電影的語言一般分為 2 種，其一便是大家熟知的中文、馬來文、英文、泰文等，
但真正的電影語言是：“人類的普世價值，那是共通的。作為一個導演，剛開始能做的是
把自己的直覺，對事情的觀察、情感，用熟悉的方式，在有限的資源下拍出來。”

在大學念平面設計的趙德胤，當年以影像方式拍出畢業製作《白鴿》，
該短片也順利入圍 2006 年的釜山影展。他在影展期間觀看大馬導演陳翠梅的
《愛征服一切》（Love Conquers All），以及中國導演楊恆的《檳榔》 後，
當下的感受是：“為什麼比我拍的還粗糙，晃來晃去，畫質還很差…”

雖說如此，他仍被這兩部作品給震撼到，只因電影讓他憶起小時候在緬甸鄉下生活的情景。
他強調：“不要為了拍一部國際影片，而把馬來西亞電影拍成英文。
拍電影不用精打細算，也不是為了去影展，沒有那麼複雜。”

他也以過來者的經驗分享道：“作為新導演，不要去了解海外要什麼、每個人想要看什麼，
你才要拍什麼，而是你真誠關心和想表達什麼，對電影的技巧熟不熟悉。
拍電影是很私人的事情，要先以個人的私密情感出發。”


》商業片文藝片可以並存

座談會現場開放讓影迷發問，其中一位影迷以大馬導演陳勝吉首部長片《分貝人生》為例，
直指該片是文藝片，相比印度商業片《PK》和《三個傻瓜》（3 Idiots），
《分》很難讓觀眾達到共鳴。

台灣資深影評人聞天祥為此平反道：
“《分貝人生》雖然不賣座，但它是少數在台灣上映的電影，
也是少數在台灣被討論的馬來西亞電影。
據我所知，陳勝吉現在還拿到了香港的投資，支持他繼續拍片。”

他認為商業片與文藝片可以並存，且不會產生任何矛盾。
他也以台灣大師級導演侯孝賢為例，指擅長拍文藝片的侯導在台灣雖有“票房毒藥”之稱，
但他卻是當年最賺錢的台灣導演，只因侯孝賢擁有國際市場的優勢。

聞天祥也透露，侯孝賢開拍舒淇、張震主演的《刺客聶隱娘》時，同樣面臨到籌資困難，
但他可以透過預先售賣《刺》的版權來獲得資金，主因是：
“那是因為侯導以前作品累積下來的聲望。”

他接著補充道：“一部電影的壽命到底有多長？像是這次的《2019 台北電影節》，
侯導 21 年前的電影《海上花》的票瞬間被搶光，他到現在還有放映費和版權費可以收…
所以這兩種類型的電影是應該同時存在的。”

--

原文結束。

--
                                    ⊙    ⊙                      卡，收工
                                    ▼▼▼▼                          ◥
                                    ▲▲▲▲
                                     /    \
                                      |  |
              ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.131.208 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1565485599.A.789.html
推 kevinfort   : 侯孝賢和蔡明亮這種作者品牌經營法,真的就是長時間
→ kevinfort   : 後仍然有國內外版權收入，他們電影真的都沒在賠錢
→ kevinfort   : 的。
推 iamcrazy2   : 不賺錢的電影表示沒人看，導演不管作品沒人看？
推 pauljet     : 金馬可以轉型為東南亞影展
推 Heeeeeee    : 推
推 tecnniv     : 那不就是亞太影展的變化型 沒必要
推 weiike      : 侯竟然也會籌資困難
噓 aehvtleo    : 難怪灼人秘密拍成這樣
→ flymyfinger : 這種態度很難一直拍商業片吧
→ pauljet     : 趙的片 我大部份追院線 但是灼人秘密真的不行 我以
→ pauljet     : 後不追趙片院線了