香港影人江志強:動作片是中國電影的國際平臺
在華語電影圈里甚至好萊塢的圈子內，香港電影人江志強都有著響當當的地位。他不僅
以私人的名義搭建起了國內和海外電影交流的平臺，引進了幾百部海外電影，而且他還
是電影源頭——電影院的最大擁有者。他的百老匯電影院線，在香港有14家影院，內地
發展更快，不長的時間里屬于江志強的影院就有18家，且走的都是高端路線。江志強還
投資拍攝電影，最著名的《臥虎藏龍》敲開了中國電影進入好萊塢主流市場的大門，《
英雄》刷新了中國電影至今還沒有打破的海外票房紀錄。但是，江志強從來不把自己看
成是一個成功的電影生意人，他說，我愿做一個電影的記錄者。因為我迷戀電影。
江志強很善談，小小的個頭，炯炯的眼神里藏著對電影的熱愛。他引進《三傻大鬧寶萊
塢》的時候，特意囑托我多說說這部電影，讓孩子家長老師都來看看，他眼睛濕濕地說
，他朋友上小學的孩子，因為和老師沖突三年不肯去學校，看了這部電影，突然開口要
求重新上學。“這是電影的力量，這個孩子從電影中獲得了一份堅強，心理上有了承載
的能力。”江志強說，我都愿意為教育工作者開免費場，看看令人心痛的教育現狀，為
孩子們做點什么，這比賺錢更重要。
江志強是一個擁有財富的人，可他活得是一份平常。他下了飛機，常常直奔地鐵，
他說，北京交通太堵，這樣可以節約時間。帶演員出去首映，他把演員安排在頭等艙，
自己做經濟艙。他的觀點是，反正沒有人認識他，不如把錢節省下來，讓明星為電影做
宣傳。
江志強很會賺電影錢，可他又不以賺錢為目標。他說，別人只看到我成功的一面，
其實很多電影我都是賠錢的。或者說，很多電影我知道不會賺錢，但我還是投資。這就
是江志強不同凡響的一面。做生意的同時，還能保持住一份對電影的熱愛。或者說，他
寧愿賠進去的是錢，收獲的是錢買不來的東西，這個體驗在他心里彌足珍貴。
營造電影文化 高檔影院是方向
記者：你從新東安影城開始，在內地11個城市建造了18家多廳影院，但也不是每家
影院都賺錢，你這樣快速的擴張影院是出于什么考慮？
江志強：從生意上來說，我很看重內地的電影市場。但我并不想爭第一，現在影院
競爭很大，大家搶得太厲害，如果我們的經濟下滑，我們的一些影院會垮，但是這并不
妨礙我要建立一個長遠的眼光。現在深圳每一個地鐵口都有兩家影院，會有一些撐不住
的。越在關口上我們越要有自己堅強的理念，才能在中國市場上生存。在中國有10000塊
銀幕，每天面對的對手多得是，但是我不怕，因為我有堅強的理念，我覺得爭第幾名是
沒有用的，關鍵要做好每一件事情。
記者：你建造的電影院是品質最好的影院，你想給中國電影觀眾營造什么樣的電影
氛圍？
江志強：把影院做好是我的一個目標，而不是最賺錢，我看的是未來。現在別人蓋
的影院沒有我的好，但我要做到最好。我做的影院要拿獎，因為觀眾來影院不僅僅是為
了看電影，他們是來享受的，要走進夢里的。看電影是一個享受的過程，要給觀眾帶來
享受感，這是我要做的。我在香港、內地各做了一家藝術影院，專放一些文藝電影，我
做高端影院不是為了急功近利地賺錢，我的藝術影院當代MOMA就是年年賠錢啊，我是為
未來考慮，為觀眾創作一個觀影氛圍，觀眾來到影院可以看書、喝咖啡，讓觀眾在影院
里有享受感。
記者：現在影院越開越多，銀幕速度每天都在增長，和海外比，你認為中國電影院
缺少什么？
江志強：缺少一種文化氛圍，或者說電影氛圍。我建影院的時候，內地還沒有好的
影院，我先建立了多廳的新東安影城，當時是條件最好的。現在建立的金寶街的百麗宮
、國貿的百麗宮，都是最高端的影城，它里面的觀影設備是一流的，從音響到銀幕到環
境超過歐美影院了。將來有條件的話，影院也要分類，有動畫影院、有兒童影院、有藝
術影院等等。就像電影要做分級一樣，不分級怎么來保護青少年們。
記者：中國是一個缺少電影文化教育的國家，在這方面，國外是怎樣培養電影文化
的？
江志強：電影是娛樂也是文化，不是沒有文化的人才看電影，這是一種誤讀。中國
電影市場是開始發展起來了，但是到影院看電影的人還是少數，我在香港出生，在海外
念書，受的是西方教育，我記得我從13歲就開始跟著父親泡在電影院里了。在國外看電
影是一種常態，而我們至今還是少數人出來看電影，不少人過年才來影院，特別是現在
不少年輕人泡在電腦上看電影，我敢說，那種對電影的享受大打折扣了。
我只想做一個電影記錄者
記者：你在內地投資了不少電影，有大制作的商業片，也有中小投資的文藝片，有
賠有賺，你投資影片選擇的依據是什么？
江志強：我不是專拍大片的人，我也拍過很多小片。我拍過很多藝術電影，都賠了
錢。但是我還是計劃在內地把一些另類的藝術電影引進來，我也會自己投資一些藝術性
比較高的電影，這些東西即使賠錢，我也會覺得賠得很高興。我在香港、內地的兩家藝
術影院都非常賠錢。當年拍《英雄》賺了，《小城之春》就賠慘了，《狼災記 》也是我
投的，也賠慘了，我投資電影，看劇本，不看導演是誰。我從沒有想過每一部電影都賺
錢，還可以經營就可以了。
記者：明明知道會賠錢，為什么還會投資？
江志強：有的是因為我個人的熱愛，比如《海洋天堂》，那些患自閉癥的孩子深深
地觸動了我，我為此說服了李連杰加盟，影片賠了，但我心里還是很高心做了這樣一件
事。我對成功和失敗從來都沒有看得很重，就是抱著平常心，把每件事情做好。所以拍
了一個電影票房很失敗，我也不會受很大的打擊；拍了一個很成功的，我也不會高興到
睡不著覺。
記者：你做影院，投資電影、發行電影，在電影圈內都把你看成是一個成功的電影
商人，你怎么看待電影這門生意？
江志強：電影不作為一個生意也不行，完全作為一個生意也不行。必須中間有一個
平衡才可以，否則只做電影，很快就賠光了。只當它是做生意，肯定也不行，電影是一
個特殊的商品，他不應該丟掉文化的內涵，這也是我堅持做藝術影院、投資藝術電影的
想法，我知道現在會賠錢的。
記者：你認為做電影成功的秘訣是什么？體制的因素真的制約中國電影的發展嗎？
江志強：政策上已經越來越開放了，我有這么多年對電影累積的經驗。從上世紀八
九十年代開始，我就花很多時間去買片，當時主要是做進口片在香港的發行，我看了很
多老外的電影。這些累積的經驗很難一句話講清楚，什么喜歡，什么不喜歡，就是經驗
。電影從來都是一個賭博，人家說有把握都是騙你的。因為觀眾每天在變，現在你拿《
臥虎藏龍》出來，也不見得會很賣，所以人家說我做了很多很成功的例子，其實是運氣
好，電影是不可能有百分百把握的。最好的演員、最好的劇本、最好的導演有時還是會
不賣座，會不受歡迎的，這是經常會發生的事情。
記者：作為電影的投資人、海外發行人，你怎樣評價自己？
江志強：我投電影的原則完全是個人喜好。要拍留得住的電影，做快樂的事情，人
不應該有錢才叫成功，應以幸福和快樂為標準，我追求一個東西做到最好，而不是最大
。電影不單單是商品，電影是有夢幻能力的商品，可以改變人生。有時候我不覺得自己
是老板，我是一個電影的記錄者。
對話 中國電影的國際平臺還是動作片
記者：今天是中國文化產業大發展的時代，發展就必然要有交流，作為中國電影拓
展海外市場的先驅者，你認為需要什么樣的本錢才能和人家公正地交流，而不是白送放
映權來換取一種有海外市場的假象？
江志強：必須要找到大家公認的一個平臺，你拍的電影人家看不懂，你怎么走出去
？比如馮小剛的電影，在國內有了不起的票房，但是他就走不進美國的主流市場，這是
文化造成的，馮小剛很好笑的喜劇美國人不喜歡，這不僅僅是語言上的障礙，還有文化
上的差異，所以我說雙方都能互通的平臺很重要。
記者：你認為中國電影的國際平臺是什么？
江志強：我們看看好萊塢的什么電影在中國最有票房？中國的哪類電影能打入好萊
塢市場？都是動作片。動作片是交流的一個大平臺，從內容上，在中國最賣座的美國片
也都是動作片，我們的電影也一樣，也是動作片最賣座，動作明星在美國有票房。因為
，有共同文化點才有共鳴，吳宇森動作片拍得好，所以美國人請他，動作片是一個國際
交流的平臺，我們必須找到文化上的共同點來發揮我們的能量。
記者：你認為中國電影走向世界最需要的是什么？
江志強：我個人認為，中國的武俠片還沒做到最大。還有可以發掘的余地和視角，
我覺得中國的武俠電影將來一定可以把美國的漫畫電影打下來。因為中國人多，中國市
場大，什么都有可能。現在僅僅是剛開始，根本還沒到頭。從歷史上看美國人拍功夫片
拍不過中國人，拍不過上世紀80年代的香港，再比如，張藝謀的《英雄》，就是這些年
中國電影海外市場最好的影片。
日本的動畫導演宮崎駿，美國人就非常推崇他。我們的文化領域要寬泛一些，要講
究創意，不能閉門造車，中國人的創意不比老外差。《臥虎藏龍》、《黃金甲》、《十
面埋伏》、《霍元甲》都是中國電影，但是《黃金甲》就很失敗，《狼災記》也很失敗
，打不進海外的主流市場，中國電影要在國際平臺上多元化，現在張藝謀的《金陵十三
釵》就是國際平臺上的多元化影片。對于海外市場，我們要先去了解，不要自以為是，
現在中國電影市場起來了，未來是樂觀的。
記者：除了中國特征的武俠電影，你認為還有什么樣的電影更適合國際市場？有題
材和表現方式上的局限嗎？
江志強：在欣賞方式上，我們看外片，我聽不少人說喜歡看帶字幕的，認為那是原
汁原味。現在中國學英文的人加起來比全球都多，英語是國際語言，可是美國人不喜歡
看字幕，覺得累，我們有字幕的話很難打進美國市場。我認為，我們的電影超過美國人
很難，所以我們必須要在創意上下工夫，動畫片要搞創意，動作片如果沒有創新，也會
在這個平臺上被踢下來。
記者：什么是中國電影發展國際市場的正確運作方式？曾經犯過的錯誤是什么？經
典成功的案例是什么？
江志強：張藝謀的《黃金甲》為什么在國際上失敗？《黃金甲》雖然在視覺上拍得
非常耀眼奪目，但是那是一個中國皇室爭權奪利的故事，美國人不感興趣，而《英雄》
被國人批成沒有故事的武打炫技，但是美國人非常喜歡，張藝謀的創新武打把美國的電
影人都看得目瞪口呆，所以中國電影既要適合國際市場，又要適合國人口味，兩條腿都
要走得好，不是一件容易的事情。
記者：經常在媒體上看到一些國產電影在國際上如何賣出票房版權的報道，真假難
辨，你認為現在中國電影在世界的位置是什么？中國電影的自身定位是否準確？
江志強：中國電影都是和最厲害的美國電影比，看美國的票房紀錄，而在好萊塢非
英語電影的排行榜上，中國電影排第一位。但是，我們想辦法拿到海外市場上的大多數
中國電影，還是不行，不是你能拿出去，就是受歡迎的電影，在數量上大部分中國電影
還是賣不出去的。
http://news.mtime.com/2011/12/23/1478531.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.14.133.204