[新聞] 電影音效／杜篤之施魔法 不輸好萊塢

[octobird (遺憾)]

http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/sep/3/today-fo7.htm

2011-9-3
電影音效／杜篤之施魔法 不輸好萊塢

記者藍祖蔚／專訪

「不是魏德聖的魅力與意志力，台灣根本完成不了《賽德克．巴萊》這種規模的電影！」
曾為侯孝賢、楊德昌和蔡明亮等電影大導演製作電影音效獲得國家文藝獎的杜篤之說：「
能夠參與這種史詩製作，我們把一輩子的本事全都卯上去了。」

二○○三年，醉心台灣史的魏德聖集資了兩百萬元，拍出一部五分鐘的《賽德克．巴萊》
短片，昭告世人，他有一個氣勢磅礡的史詩電影夢，「電影都還沒有著落，誰會先花兩百
萬元說一個夢？」杜篤之指出：「他的狂熱決心感動了周遭好友，大家就這樣挽起袖子，
不支薪協助完成這部募款短片。」

不是二○○八年《海角七號》的大賣，《賽德克．巴萊》還遙遙無期；然而縱然《海角七
號》大賣，《賽德克．巴萊》還是坎坷，八八風災毀了原先場景，拍片預算從原本兩億激
增到七億，邊拍戲邊找金主，卻又屢遭金主戲弄的噩夢，一再重複上演…「魏德聖的熱情
與決心，就是他的魅力。」杜篤之透露：「拍片前十個月，錄音團隊一毛錢都沒拿到，大
家都知道他周轉困難，幾億債務壓在他身上，但大家更相信他不會賴帳。」

台灣已經多年不曾拍過戰爭電影，相較於過去陽春麵式的罐頭音效，《賽德克．巴萊》從
腳步聲、雨聲、風聲、揮刀聲、槍砲聲，甚至在霧氣瀰漫的山谷回聲，都呈現了前所未見
的質感與力道，提供全新的觀賞經驗。「最重要的是，全台灣都在注意《賽德克．巴萊》
，細節工程，絕對不能輸好萊塢，更不能丟臉。」杜篤之立誓超越的範本就是克林伊斯威
特的戰爭片《來自硫磺島的信》，他強調：「全台灣有多少人聽得懂賽德克語？魏德聖不
但堅持現場有老師教，到了後製階段，更是多次召回演員反覆重錄對白，為的就是完美。
」杜篤之說：「能參與這部台灣史詩，我很榮幸。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.233.144.173
推 smalllily:看預告時，就覺得那音效做得真好!
推 kzzoz80:這些大師都那麼支時魏導了 我們當然更要相信這部戲
→ kzzoz80:支持
推 vivera:推杜哥
推 peruman:還是對賽德克很有信心
→ iceafu:推 為了完成這史無前例的鉅作 各方大師幾乎都是義務幫忙
推 idjack:杜篤之是將台灣電影推上國際的大神之一!!
推 ZenEmpty:背景音樂和音訊效果也被國際影評認為是極具水準
→ ZenEmpty:我一向認為台灣的音樂界其實是有實力的,但都困在"流行"中
推 wildy:杜哥！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
推 wildy:連杜哥都出來說話了 希望這部片能他更上高峰
推 LFking:!!
→ littlegreen:聲色盒子必堆