[轉錄] 基努‧李維：《太極俠》不是超能英雄

[wty (一切都)]

http://ent.163.com/13/0422/07/8T23FB4A000300B1.html


專訪基努‧李維斯：《太極俠》不是超能英雄


網易娛樂4月22日報導 （文/3pinky 圖、視頻/663）因為那八分之一並且有強烈顯性的中
國血統，又交過香港女友，基努‧李維斯來中國拍電影讓人有種一廂情願的理所當然，實
際上如果不是《駭客帝國》，他說自己從來沒想過自己會跑來北京拍一部功夫片。


太極俠》的首款預告片昨天（4月20日）在北京電影節上亮相了，他的男主角、在大銀
幕名不見經傳的陳虎也正式曝光。第一印象算不上深刻，陳虎不像他的偶像李連傑那樣有
渾然的英氣，只能通過幾招幾式看出功夫真好。自己第一部導演作品選了在哪個市場都不
為人熟知的新人，基努‧李維斯卻一次又一次地證實，如果沒有陳虎就沒有《太極俠》。


他們因為《駭客帝國》的武打訓練成為師徒，現在又互稱兄弟，在訓練時陳虎打了一套陳
氏太極，顛覆了他對太極的印象：“我一直以為太極就是慢悠悠的，可他給我看到的卻是
另一種狀態，非常有力，那樣行雲流水，美極了。”他們把片名定為《太極俠》，但放心
，裏面不會有怪力亂神，“我希望它是寫實的，但也不是街頭鬥毆。”

談《太極俠》源起：沒人能替代陳虎


網易娛樂：《太極俠》的主演和動作導演很容易讓我們聯想到《駭客帝國》，它的靈感能
否追溯到《駭客帝國》？

基努‧李維斯：不，《太極俠》和《駭客帝國》之間沒有什麼交叉的關聯。如果真的要說
有什麼聯繫，我覺得做《太極俠》的那股野心是當時潛意識裏就產生了的，只是看它會用
一種什麼方式實現。


網易娛樂：拍《駭客帝國》前你可想過去自己會拍功夫電影？

基努‧李維斯：我更願意把那種武術稱作電影功夫，因為一拳一腳、包括呼吸的節奏都是
有套路的。在1997年我開始拍《駭客帝國》的時候根本想不到有一天我會跑來北京導演一
部叫《太極俠》的片子。但其實這個故事我和陳虎一起策劃了有五年之久，我和陳虎是在
拍《駭客帝國》時認識的，我總是說他從我的老師變成朋友，現在我們是好兄弟，這種關
係很棒，我們很想一起拍個電影。


網易娛樂：誰先想到要拍一個中國拳師的故事？

基努‧李維斯：當我和陳虎決定一起合作的時候就有個雛形，後來加入了幾位製片人，我
們一起發展出劇本，我以前合作過的一位製片人又介紹我認識了中影的韓三平。他們都有
合作的意向。過了大概一年左右，每個環節都基本到位了。（所以如果沒有人能取代陳虎
的位置？）對，完全正確！就是這樣。


網易娛樂：中國武術門派眾多，為什麼要拍太極？

基努‧李維斯：其實電影裏有很多種類的搏擊術，但所有的核心、也是陳虎從電影一開始
就在練的就是非常傳統的太極。太極由太多驚奇之處，它的修煉是全方位的，不光是體能
上的練習，還有冥想。陳虎在片中的角色也說，他想讓世人知道太極也是剛猛的，這是我
們的一種新想法，但這並不是“太極”的全部。


網易娛樂：拍《駭客帝國》的時候陳虎教你打過太極拳嗎？

基努‧李維斯：我沒練過。（那你對太極的第一印象是什麼？）我記得在訓練的時候陳虎
打過一套拳給我看，在那之前我從來沒看過陳氏太極，所以我不敢相信，那真的是太極拳
嗎？！他說，要不然呢？（笑）我一直以為太極就是慢悠悠的，可他給我看到的卻是另一
種狀態，非常有力，原來太極……不光是那樣的，你懂吧！那樣行雲流水，美極了。


網易娛樂：片子裏打的也是陳氏太極？

基努‧李維斯：我們不打算只用一種流派。所以我們創造了一種“靈空太極”（音譯）。
陳虎在片子裏為了保住他的廟觀不得不去打黑市拳，矛盾衝突就在這裏爆發，我扮演的反
派就給他開出了一個條件，讓他打架掙錢、讓他去證明他有多能打，那是一種最原始的搏
擊，沒有套路、沒有規則；但他知道他不能拿太極去牟利，那樣很不體面。為了讓他中計
，我的角色就把他的廟觀毀了，讓他不得不去參加搏擊，也開始了這場黑暗的旅程。


網易娛樂：你自己對太極的哪方面更感興趣？

基努‧李維斯：我想太極是相生相依的。我讀過也聽過一些說法，把靈和肉分開，精氣神
的轉換、變形，陰陽什麼的，但這些理論都是要跟體能的訓練結合。我感興趣的部分在於
它的形似而意不似（笑）。


談動作風格：不希望套路看起來太像套路


網易娛樂：預告片集中在動作戲上，這個故事的背景是怎樣和中國發生關係的？

基努‧李維斯：片子裏的陳虎生活在北京，他是“靈空太極”的最後一個傳人，我們虛擬
了一個有上百年歷史、有22代傳人的流派。他也是一個搬運工，影片會講到他的父母、他
怎麼愛上了一個女孩。他想證明給世界看太極的剛勁，他的師父卻要他掩蓋鋒芒。這個故
事其實是關於他如何被自己的能力誘惑，才會深陷在搏擊這件事裏、進而喪失了對武學的
熱情、迷失了靈魂。


網易娛樂：沒有給莫文蔚安排打戲嗎？

基努‧李維斯：沒錯，她這次也沒有武打戲，她演的是一個來自香港的員警，不過我們能
看到她的槍戰戲，她的角色是一個非常硬朗、很有責任感的女性，她希望能取締那種非法
的地下搏擊會。就在她尋找下一個跟蹤物件時認識了陳虎，某個程度上也救了他。


網易娛樂：為什麼會選她主演？她很少拍武打片呢。

基努‧李維斯：莫文蔚太優秀了！她人很棒、也很有天分。她個性很強、美麗、聰明，當
我一見到她知道這個角色非她莫屬。事實證明我的直覺很准。她其實什麼戲都能勝任，喜
劇也好、正劇也好、我希望大家能喜歡這部片子裏的她，因為她的表現太好了。


網易娛樂：袁和平和陳虎都是你師父、他們互為師徒，那現場的動作設計誰拿主意的？

基努‧李維斯：嗯……我吧（笑）！能在《駭客帝國》時碰到袁和平是特別幸運的事，他
答應跟我合作《太極俠》更是加倍的榮幸，他真是一個非常棒的人，不管作為老師還是動
作導演。他是個非常有合作精神的人，一般他總是直接提出他的想法，然後問我的想法。
網易娛樂：在動作風格上，有什麼東西是你一直想實現，而這次他們幫你實現了的？
基努‧李維斯：我想每部動作片都應該有它獨特的標籤，我只能說這次我個人非常想實現
的一點是給陳虎量身打造一個鮮活的角色，我們不光是想把拳腳的部分拍漂亮，不是光拍
動作，而是動作場面。


網易娛樂：之前看過一個製作特輯，你們好像用了一種能滾動拍攝的機器人來拍打戲，能
介紹下那種技術嗎？

基努‧李維斯：噢，我知道你說的是那個機器人搖臂！我們這次其實沒有機會真正用到它
。唉，那玩意兒太貴了！我們那時只是拍了一個概念示範，我有這種鏡頭設計的構想，那
個說起來就太長篇了。簡而言之，就是我希望運用一種拍攝技術可以不通過剪接就能把武
打的動感用一個鏡頭表現，我們有，可惜那種技術對這部電影來說太貴了！


網易娛樂：中文翻譯裏總用“俠”來代替好萊塢電影裏的超級英雄，所以《太極俠》也會
有超級英雄的色彩嗎？

基努‧李維斯：我希望各種原素都讓它儘量接近實戰。我不想讓武打的套路太像套路，我
希望它是寫實的，但同時這也不是街頭鬥毆，更像是武術家交手，裏面有很多風格的搏擊
術。


網易娛樂：據說《太極俠》會向一些經典的功夫片致敬，有什麼電影對這部片子有影響嗎
？

基努‧李維斯：功夫片總會有某種套路，像我們這部片子裏也有正義的大師和邪惡的大師
，在功夫片裏也許很常見，但我們也有自己獨特的元素。


--
1.http://ppt.cc/4gVG loose change(脆弱的變化) 2.http://ppt.cc/erS_ 鄭若麟:911
“陰謀論”席捲法國 3. http://ppt.cc/aiXv http://ppt.cc/2B2H http://ppt.cc/2B2H
梅桑訪談(上)(中)(下) 4.http://ppt.cc/V5xR 紐約街頭與 "911 Truther"的交談
5.http://ppt.cc/_-tu 法國畢加爾諷刺911"官版"的相聲 6. http://ppt.cc/GV37
7.http://ppt.cc/8cjU 911 Clue EVERYONE MISSED8.http://ppt.cc/MXqH loose change
電影內容摘要 9.http://ppt.cc/QiEr 10.http://ppt.cc/VLfn 11. http://ppt.cc/CIdn

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.227.87.249
※ 編輯: wty             來自: 36.227.87.249        (06/13 14:45)
推 asstitle:陳家拳 不外傳
→ s944939:看這造主角應該是塔矢亮(誤)
→ s944939:我只有看過駭客任務 沒看過駭客帝國
→ s944939:大陸翻譯應該是-->黑客帝國....
→ Katarn:基本雷爆完了
推 DLCSEA:太極剛勁? 化拿打? 鬆散何在? 一味以剛打剛 就失去太極的意
推 theeht:這主角長得好像駭客2裡面那個 http://tinyurl.com/k79rea9
→ theeht:穿白衣的那個 墨鏡拿掉 每次看都覺得這人讓人無法不去注意
→ theeht:覺得這人好煩看了好欠打 最後一棒子打爆他真是挺爽的
推 takuminauki:娘子 不... 師傅