新聞來源（香港）：
http://paper.wenweipo.com/2010/06/21/EN1006210021.htm
（章蘿蘭）導演賈樟柯今早攜紀錄片《海上傳奇》亮相上海電影節，至於近期有傳
因片中人物言論過激導致影片審查受阻，賈樟柯澄清說「這完全是個誤會」，並透
露《海上傳奇》已定於下月2日公映。
由畫家陳丹青開篇，作家、賽車手韓寒結尾，賈樟柯最新紀錄片《海上傳奇》通過
訪談兩岸三地18位經歷各異的華人，展現上海這座東方都市近百年的滄桑變幻。此
前有傳韓寒言論過激導致影片審查受阻，賈樟柯予以否認：「被採訪者都是在講自
己的故事，純粹是個人故事加真實歷史，因此整個送審過程都很順利。」
賈樟柯進一步澄清說，之所以原定於本月14日的發佈會延遲至今日，完全是由於拷
貝加工的問題，「影片全部是上海話對白，需要做成中英文雙語字幕，就臨時取消
了，讓大家造成了誤解。」至於為何內地上映的版本較康城放映版刪減了10分鐘，
賈樟柯解釋說：「當時趕著參賽，現在剪得更精緻些。」
下月2日內地公映
賈樟柯透露 ，《海上傳奇》已定於下月2日在內地公映。對於回收成本，他信心滿
滿：「首先是國際版權的銷售，在康城電影節已經賣出了十幾個國家的版權，而今
年的多倫多電影節預計還會賣出大量的國際版權。通過一年的海外版權的銷售，我
們基本可以回收三分之二，剩下的就是內地市場，以及電視、網絡版權的銷售，可
以說，整個回收前景非常樂觀。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.83.166