世界電影報│World Screen Post：
http://www.worldscreen.com.tw/blog/?p=271
阿根廷演員工會星期三宣佈，與柯波拉製作公司的合同糾紛問題已經得到
解決，工會成員也將可以繼續在布宜諾斯艾利斯為這位《教父》導演的新
片《Tetro》開工。阿根廷演員工會上週四聲稱因為《Tetro》劇組沒有和
所屬演員簽訂完整合約、甚至沒有簽合同，而中止了影片拍攝工作整整六
天之久。
「這樁糾紛已經得到解決。製片方的代表律師出示了必須的文件，同時也
承認了他們所犯的錯誤，所以他們可以繼續開工。」阿根廷演員工會秘書
長Norberto Gonzalo解釋道。不過柯波拉的西洋鏡影業否認了這項指控，
其代言人Kathleen Talbert並表示影片的拍攝過程沒有出過任何問題。
「《Tetro》的拍攝從來就沒有停過。他們每天都在按照進度表拍攝。」
她說，「所有的阿根廷演員都已簽下合約。從影片開拍第一天起，所有的
演員都有按照合約付給工資。」
柯波拉是美國當代電影史上最反複無常、最具活力和最有爭議的一位導演
。他在拍攝影片時，常常表現出「不成功便成仁」的巨大勇氣和豪邁精神
。《Tetro》是其韜光養晦十年之後拍攝的第二部影片，但柯波拉尚在拍
攝前一部影片《Youth Without Youth》時就曾信誓旦旦的表示，那不過
是小試牛刀找找感覺的作品，自己平生真正偉大真正無與倫比真正雄心勃
勃的影片將是下一部影片《Tetro》。柯波拉表示他為拍攝此片，已經翻
爛掉托爾斯泰的「戰爭與和平」。
《Tetro》講述的是一個生活在阿根廷，藝術氣息濃厚的義大利移民家庭
因藝術創作分歧而引發矛盾的故事。柯波拉在談及此片的創作初衷時說：
「我想在這個年齡，我更適合用戲劇性的方式來看待我的人生。可能我會
更不去害怕，更自信地寫出一些虛構的東西，這些東西的基礎是我看到和
感受過的真實的情緒。我希望它不會冒犯到任何人。」
但這部影片的拍攝過程可就不像《Youth Without Youth》那麼順利了。
先是去年九月末其位於阿根廷的辦公室遭偷竊，所有電子器材都被偷盜一
空，而且竟然連存有《Tetro》劇本的電腦也被偷了。再是換角風波，柯
波拉在影片完成前期排練之時，居然突發奇想，換掉了男主角、現在紅得
發紫的西班牙男演員哈維巴登，而代之以另一名女演員卡門穆拉（Carmen
Maura），徹底來了次性別錯位。而最新的一個狀況即演員合同問題，雖
然Talbert一再聲稱影片根本就沒停拍過，但按Gonzalo的說法其實影片停
拍了整整六天。
不過《Tetro》遇到的這些小問題對什麼大風大浪沒見過的柯波拉來說，
實在算不了什麼，當年《現代啟示錄》遇到的磨難簡直是現在《Tetro》
所無法相提並論的。除卻影片地獄般的拍攝環境不說，影片最後的虧損就
讓柯波拉欠下五千萬美金的巨額債務，而這筆債直到十年後柯波拉被逼到
死巷裡，遂拍了部《教父三》才徹底還清。
《Tetro》的成本為1500萬美金，阿根廷部分的拍攝工作將在今年六月結
束，然後再轉戰西班牙繼續拍攝，影片預計將於明年春天同廣大影迷見面。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.136.86