[新聞] 寶萊塢新片 遭批抄襲侯孝賢

[andy2011 (beretta 92)]

（中央社記者何宏儒新德里3日專電）預定6月下旬上映的1部寶萊塢新片，疑似抄襲台灣
導演侯孝賢電影「最好的時光」，最近在印度影壇引起熱烈討論。不過印度導演聲稱，兩
者完全不同，一切不過是巧合。

寶萊塢（Bollywood）導演柯立（Kunal Kohli）的印地語愛情新片「我們的故事」（
Teri Meri Kahani，暫譯）預定6月22日上映。

由於電影描寫穿插於1910、1960、2012年3個不同年代的愛情故事，由寶萊塢影星夏希德
．卡普（ShahidKapoor）和琵豔卡．喬普拉（Priyanka Chopra）擔綱3段故事的男、女主
角。

但印度影壇現在針對「我們的故事」是否抄襲侯孝賢電影「最好的時光」，興起一股討論
熱潮。

2005年上映的「最好的時光」曾獲多項大獎，各國影評也迭有迴響，享有相當高的國際知
名度。

不過，「印度斯坦時報」（Hindustan Times）今天引述柯立說，「我沒看過那部電影（
指「最好的時光」）。我拍片時有人跟我講，我才會剛好知道。但我還是要說，我們的電
影完全不同，不過就是巧合。」

他說，兩部電影沒有任何相似之處，「如果你想重拍別人電影，只要買下電影版權再拍。
所以，如果我要重拍『最好的時光』，我就會買下版權。」

「CNN-IBN」電視台今天也報導，「我們的故事」與台灣電影「最好的時光」似乎很像，
但導演柯立堅持兩者毫無相似之處，一切不過是巧合。

新聞網站「Daily Bhaskar」今天寫得更白。報導說，寶萊塢的抄襲遊戲就是停不下來。
過去印度電影工業剽竊那麼多的外國電影，現在還是繼續相同的事。觀眾必須一再被喚醒
，他們觀賞的大部分內容，皆非原創。

導演柯立已否認兩部電影有任何相似之處。報導最後表示，「好吧，反正我們也不期待柯
立先生會有不同的說辭。」1010503


http://www.cna.com.tw/News/aMOV/201205030333.aspx

--
嗯~一切不過是巧合

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.228.31
推 lpb:朱延平表示：
推 Dayard:         別人都抄我的片子 只是比我早上映好幾年而已
推 lovejamwu:樓上XD
→ reke:老實說我不太相信這部片能抄。
→ reke:三段不同時代的愛情..只是基本架構概念，最好的時光肉是台灣
→ reke:特有的風情 到了寶萊塢只會剩架構一樣 內容都變了
→ sleepyrat:侯導的片子....抄了也沒用.....世界上沒幾個拍得出來