[新聞] 山姆艾里歐特大力批評《犬山記》

[shen0348 (soc)]

新聞網址：https://bit.ly/3hCpZeY

《黃石》前傳演員山姆艾里歐特大力批評《犬山記》，質疑「珍康萍懂什麼美國西部的故
事？」

曾以《一個巨星的誕生》入圍奧斯卡最佳男配角的資深演員山姆艾里歐特最近因為 Param
ount+ 推出《黃石》前傳影集《1883》而重回鎂光燈下。在這部影集中，他飾演曾參與過
南北戰爭的士兵希亞布倫南 (Shea Brennan)，為了宣傳這部可能入圍艾美獎的作品，艾
里歐特最近出現在廣播節目《馬克馬龍搞什麼？》當中，曾拍過不少西部電影的他，在與
主持人馬克馬龍對談時，透露出對珍康萍今年入圍奧斯卡最佳影片獎的《犬山記》十分不
滿。

「你希望聊那一部垃圾？」

艾里歐特表示，而馬龍接著問道，

「你不喜歡嗎？」

備受讚譽的《犬山記》背景設定在 1925 年的蒙大拿州，班尼狄克康柏拜區 (Benedict C
umberbatch) 飾演一位尚未出櫃的牧場主人菲爾，不斷對弟弟喬治新娶來的寡婦蘿絲及她
兒子施加折磨。此片入圍了今年奧斯卡包括最佳影片、最佳導演、最佳男主角獎、最佳男
配獎在內的 12 項大獎，不過艾里歐特對片中角色非常有意見，並將他們類比成紐約的脫
衣舞團「Chippendales dancers」，「只戴著蝴蝶結，然後其餘什麼都沒有。」

「這就是這部電影裡那些可悲的牛仔看起來的樣子。他們都只穿著皮套褲，沒有穿上衣地
到處跑，然後這整部他 X 的電影用此隱喻同性戀。」

此時，馬龍告訴艾里歐特這就是電影的主題，於是艾里歐特更堅決地繼續說道，

「這部西部電影哪裡西部？我指的是康柏拜區從來沒有換過他的皮套褲。他有兩件皮套褲
，一件羊毛製的，一件皮革做的。每一次他 X 的進場，從來沒有騎過馬，也許有一次吧
，但他總是走進他 X 的房子，大聲地走上他 X 的樓梯，然後穿著皮套褲躺在上，彈著他
的斑鳩琴。這是他 X 的在搞什麼鬼？」

接著艾里歐特將矛頭指向紐西蘭出身的導演珍康萍，

「我愛她先前的作品，但這來自紐西蘭的女人他 X 的懂什麼美國西部電影？」

艾里歐特接著批評了珍康萍在紐西蘭拍攝美國西部的決定，並繼續開火，

「那種迷思是，他們是這些帶著牛的陽剛男性。我就來自他 X 的德州，在那裏我和我的
家人共度時光－不是男性－而是家人。這裡的家庭歷經多代以來都在想辦法謀生，而他們
的生活總是與成為牛仔有關，」

艾里歐特表示，

「然後老兄，我他 X 的看了那部電影，我想的是，『這他 X 的是搞什麼鬼啊？在這個世
界中我們在哪裡？』」

現在有人已經將這部廣播節目已經上傳到推特。如果你有興趣，可以前去聆聽。

https://twitter.com/jonathanmb32/status/1498383987038900237?s=21

不過可想而知，艾里歐特這番言論並沒有在社群網站引起很好的迴響。有人還在發推提醒
，

「我喜歡山姆艾里歐特，但有人可能需要提醒他這件事：他是來自沙加緬度並住在馬里布
的演員，並不是真正的牛仔。」

///


羅斯將軍森77








--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.174.54 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1646243595.A.288.html
噓 clarkkent13 : 名字啥翻譯，不是都翻山姆艾略特嗎？
推 dragon50119 : 犬山記就是要拍給這種人看的吧 唉唉
推 qpr322      : 推薦閱讀板上這篇文：#1Xs180t8 (movie)
→ qpr322      : 兩人觀點根本87%像XDDD
→ qpr322      : 珍康萍最佳導演實至名歸，戳到一堆異男痛處
推 cingguy     : 唉.......何必呢
→ cingguy     : 所以依他高見什麼職業才可以拿來拍同性戀??
推 salvador1988: 李安表示：都2022了還在吵這件事啊？
推 YiHam123    : 應該是指牛仔的工作日常拍太少，不夠牛仔生活
→ YiHam123    : 李安的斷背山就把牧羊的工作拍的有頭有尾。
推 AAAdolph    : 看起來是在批評導演對牛仔細節的不用心
推 mysmalllamb : 一群男性牛仔在森林沐浴 XD 真的也很顛覆我對牛仔
→ mysmalllamb : 的想像，不過電影不就是告訴我們有一些人正過著我
→ mysmalllamb : 們想像之外的生活嗎？只要它有所本，接受就是。
推 purue       : 不過最近有名的西部片感覺都是gay片啊
→ edd740404   : 奧斯卡公關大戰又開始了，每年都一堆抹黑別人電影
→ edd740404   : 的  當年雀姐的ZD30就是被這麼做掉的
推 SINW        : 這部確實不是西部片啊
推 EKman       : 又崩潰了老白男，為什麼我說又呢
推 valentian   : XD
→ valentian   : 我就知道會這樣
推 sunsirr     : 感覺奧斯卡投票會員...嗯...老白男...不妙
推 Alexiel     : 他大概是覺得醜化牛仔,裡面典型牛仔形象就傲慢,粗魯
→ Alexiel     : ,不尊重女性.他大概想說我們哪有這樣,就是生活得一
→ Alexiel     : 般人家沒兩樣,有些地方不方便,作風自然豪邁點.只是
→ Alexiel     : 他的表達內容有夠糟糕的.
推 cjy0321     : 紐西蘭女人就不能懂西部電影？覺得電影拍不好可以
→ cjy0321     : 批評 為什麼就愛攻擊別人的身份 住在馬里布的老白
→ cjy0321     : 男就比較懂牛仔嗎
→ AAAdolph    : 他就真的比較懂牛仔
推 sdf88523    : 某樓怎麼
→ sdf88523    : 瘋狂打自己臉 前面說女人也懂牛仔 後面嘴老白男不
→ sdf88523    : 懂XDD
推 szdxc17     : 沒看原文，但他應該只是抨擊牛仔文化的詮釋？
推 w871221     : 不過如果犬山記今年得BP的話，真的會為斷背山覺得不
→ w871221     : 值
推 LeeBing     : 他主要是在批評牛仔生活的不適當描述吧，怎麼一堆人
→ LeeBing     : 認為他在批評同性戀。
推 Krishna     : 罵這麼兇，感覺是隱性甲甲
→ customptt   : 但他沒有批評斷背山
→ szdxc17     : 斷背山的時空背景和現在不同吧
推 qpr322      : 犬山記的時空更久遠，裡面是騎馬車通行的時代，設定
→ qpr322      : 是 1925 年，想說這位山姆大老哥一定有經歷過^^
→ qpr322      : 相信*
→ customptt   : 導演沒把威爾為何被其他牛仔崇拜拍得有說服力
推 Loyeatta    : 一個值得觀察的現象是男人時常批評女性創作者塑造
→ Loyeatta    : 的男人形象，但女人批評男性創造的女角就蠻少的？
→ Loyeatta    : 是女人已經習慣用男人的視角表現自己嗎？
推 mysmalllamb : 其實女人批評男性創造的女角也很多啦，看外文新聞常
→ mysmalllamb : 常有，只是本版比較少貼而已。
推 valentian   : 在phil是老板，以及另一位老板喬治跟牛仔明顯有距離
→ valentian   : 的前提下，phil能跟其他牛仔一起幹粗活兒，甚至做得
→ valentian   : 更起勁更好，也不怕受傷吃苦什麼的（時人對勇敢的理
→ valentian   : 解或許是如此），評價自然就高。
推 widec       : 其實古裝片只要有女人自己走在路上，都是亂演的
→ adoy        : 看完會滿好奇他對斷背山會是什麼評價
推 s370515     : 悶片
推 w871221     : 常常在批的物化女性就是啊，之前就有一篇黑寡婦太過
→ w871221     : 性化的新聞
推 colalight   : 導演認為牛仔生活不是重點吧 粗曠牛仔設定只是要作
→ colalight   : 反差對比
推 LeeBing     : 46樓說的是那個平行世界的狀況啊？女性對男性創造的
→ LeeBing     : 女角很少批評？
→ w871221     : 46樓說的現象應該反過來才對xd
推 loveyourself: 這小說改編的 他知道在說什麼？
→ widec       : 女權早已實質大幅影響男性創造的女角了
→ widec       : 去看看80年代90年代就看得出一路走來女權多威
→ widec       :                  的電影
→ widec       : 現在女權的魔掌則已伸向遊戲圈 才有10/10這種東西
→ miikal      : 「導演認為牛仔生活不是重點吧 粗曠牛仔設定只是要
→ miikal      : 作反差對比」應該就是他要批評的地方
→ miikal      : 他不喜歡整個職業文化整個生活圈只是拿來給她玩反
→ miikal      : 差的
→ miikal      : 不過這在創作中是常態
推 limoo25     : 我想他批評的點在於導演刻畫出一種刻板而淺薄的西部
→ limoo25     : 生活，然後再去反轉檢討自己描繪出的刻板印象，有點
→ limoo25     : 投機取巧之嫌
推 wolfplay    : 這部就不是牛仔片阿XD （根本懸疑片
推 valentian   : 可是一般好萊塢的西部片，也常不是真實牛仔生活的寫
→ valentian   : 照啊，比較偏向投射嚮往牛仔精神的心情
→ valentian   : 話說回來，剛剛去谷歌西部牛仔，發現phil那個年代，
→ valentian   : 牛仔根本已經式微中了...
推 wolfplay    : 他是不是期待看到男一男二拿槍互射決鬥？那真的是會
→ wolfplay    : 很失望哈哈
推 hacker725x  : Sam Elliott生於1944年，演過許多西部片和歷史劇，
→ hacker725x  : 還擔任過牛仔節的遊行禮官。論述重點是他說西部生活
→ hacker725x  : 每個家庭不分男女都得致力於農牧生產工作。但換做某
→ hacker725x  : 些人的視角，又變成千篇一律的陽剛刻板印象blabla..
推 tel250      : 建議可以看一下Annie Proulx跟Thomas Savage的訪談
→ tel250      : 談到他們對這兩部小說的創作脈絡跟動機。
→ sunny1991225: Campion這片比較適合拿到Gothic fiction的脈絡下討
→ sunny1991225: 論。無論是故事或技巧。
→ sunny1991225: (話又說回來，Campion一直都在拍gothic題材啊，而
→ sunny1991225: 且時空都不一樣
→ sunny1991225: 硬要拉入近年的女力電影或Western進來，我都覺得有
→ sunny1991225: 點錯失掉Campion自己拍片上的風格特徵
→ sunny1991225: Campion最鍾愛的一直都是Henry James這些人，甚至
→ sunny1991225: 自己就翻拍過James的小說(1881年的女士畫像
推 tel250      : 05年奧斯卡BP風波（投票階段老白男和保守派成員拒絕
→ tel250      : 看片、頒獎時Jack的詫異神情、數年來媒體影評人等總
→ tel250      : 將Crash勝過BBM拿出來鞭等等）大家應該都還記憶猶新
→ tel250      : 隨著影藝學院組成更加多元，希望這類憾事不再重演
推 maxliao     : 不過是部電影不用這麼怒吧 雖然我也看不下去XD
→ customptt   : 喜歡斷背山不喜歡犬山記
推 valentian   : 請問tel250,哪裡有創作動機訪談可看呢？
推 Amanda2739  : 有人看過羅蘭英格斯懷德的小木屋系列嗎？如果看過的
→ Amanda2739  : 話，比較能體會他說什麼吧？
推 cumsubin    : Little House on the Prairie ?
推 Mrlegend    : XD看他氣成這樣好爽