[新聞] 作品被批一坨屎！《犬山記》導演回罵

[godofsex (性愛戰神)]

作品被批「一坨屎」！《犬山記》導演回罵「bixch」嗆：厭女又恐同

記者劉宛欣／綜合報導

同志電影《犬山記》由知名女導演珍康萍（Jane Campion）親自執導和編劇，班奈狄克康
柏拜區、克絲汀鄧斯特、傑西普萊蒙主演，橫掃各大國際頒獎典禮。

不料，先前該片卻被資深好萊塢演員山姆艾略特（Sam Elliott）批評是「一坨屎」，對
此，導演珍康萍在近日正面做出回應，回嗆山姆艾略特。

https://i.imgur.com/ZvYNnNp.jpg

▲班奈狄克主演的《犬山記》入圍並拿下超多獎項。（圖／翻攝自推特／ThePoweoftheDo
g）

根據外媒報導，山姆艾略特3月初在受訪時，大批《犬山記》是「piece of shit（一坨屎
）」，更形容片中的牛仔像是「不穿衣服只戴領結的脫衣舞男」，提到導演珍康萍，他則
稱讚對方是很好的導演，很喜歡先前推出的作品，接著卻話鋒一轉批評珍康萍是紐西蘭人
，不懂真實的美西是什麼模樣，而且該片是在紐西蘭拍，故事地點卻設定在蒙大拿州，這
讓他「很生氣」。

https://i.imgur.com/J0ZTwBl.jpg

▲珍康萍、山姆艾略特隔空互嗆。（圖／路透社、翻攝《殺死希特勒跟大腳怪的男人》劇
照）

面對山姆艾略特的批評，珍康萍近日正面做出反擊，諷刺對方的說法是「三連勝」，言論
既厭女又仇外、恐同，表現非常「bixch」，更直言「而且他不是牛仔，是個演員」，最
後還調侃山姆只能透過「西部片式的決鬥」還解決紛爭，開玩笑說要跟對方「拔槍相見」
。


新聞網址：https://reurl.cc/7ev9ad

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.186.11 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1647256835.A.0B0.html
推 mysmalllamb : 以本版修辭應該類似「糞片」或「糞作」吧？
記者翻譯的吧
※ 編輯: godofsex (49.216.186.11 臺灣), 03/14/2022 19:23:56
推 dakkk       : a piece of cake也不會翻一坨蛋糕
推 a9a99       : 可以找更硬漢的演員來飾男主角~BC還是太斯文了一點
推 valentian   : BC真的比較斯文，可能這樣更能感受角色的斯文陰柔本
→ valentian   : 質，及偽裝的辛苦XD
推 Daniel2468  : 要批拍攝地點，好萊塢不知道有多少片能存活 XD
推 samsonfu    : 星戰：
推 hui2708     : 片中主角唸耶魯大學修古典文學，蠻適合BC的氣質啊　
推 Terminals   : 感覺就是沒針對劇情做出的批判。
→ adoy        : 畢竟菲爾也不是真的底層大老粗，他是耶魯高材生，
→ adoy        : 受過精英教育，音樂造詣又高，是後天選擇以這種形
→ adoy        : 象偽裝的，倒是覺得找BC演是高明的選角
推 ch0424      : 犬山記很好看啊！
推 BEARGAY     : 不是文化諷刺就是好片，連故事都說不好的一部爛片..
→ BEARGAY     : .....政治正確凌駕故事的爛片
推 valentian   : 不是同樣的推文內容重複幾次，就是有力的批評，連故
→ valentian   : 事怎樣不好都說不清楚的虛弱評語.....
→ valentian   : 宣洩大於參考交流作用的虛弱評語