Re: [討論] 《最佳閨蜜》台灣無緣大螢幕

[qpr322 (龍魚)]

原來金馬奇幻會選映！可以大螢幕啦！

不過金馬自己翻成《他媽的十七歲》，比較喜歡這個譯名大過官方的《最佳閨蜜》LOL

https://youtu.be/D4DvM-Mr9pQ

BTW，據說也會有 20th Century Woman！！！！！！！！！！！！

※ 引述《qpr322 (龍魚)》之銘言：
: 近期最期待的 YA 片應屬 Hailee Steinfeld 主演的《最佳閨密》了。
: 去年上映之後也廣受好評，各家媒體都給予相當高的評價，導演也屢次在獎季的首部長
片
: 、首部編導等獎項中入圍，Hailee Steinfeld 也因此入圍了金球獎！
: 本來一直在等台灣有片商買進，結果果然還是等不到，沒想到原來版權在哥倫比亞（索
尼
: ）那，所以就要直接發 DVD 了...，無緣大螢幕Q
: 台譯片名：最佳閨蜜
: 官方簡介：大家都知道，成長是很難的，而高中生活更不簡單。納丁（海莉史坦菲德
飾?
: 生尷尬最高峰，就是因為身為校園風雲人物的親哥哥達里安（布萊克詹納 飾）開始和
她
: 最好的朋友克里斯塔約會。突然，納丁感覺比以往任何時候都更孤單，直到意外的認識
了
: 一位貼心的男孩給了她一絲絲的希望，事情變得沒有那麼糟糕。
: 出版日：2017/4/7
: 唉唉，還有那猜火車2想到就哀傷...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.66.196
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1489146460.A.00D.html
推 mysmalllamb: 這位媽的確也很十七歲 XD
推 dragon50119: 這部好看!  片名也太鬧XD
→ dragon50119: 想看20th century women!!
推 s93080: 這個譯名超讚的www比最佳閨蜜好太多了
推 justiliber: 推
推 kruzin: 女主角的確有表現出他媽的十七歲的感覺XD
推 black99kk: 這次金馬奇幻很多無緣大銀幕的好片（但都不太奇幻就是
→ legendarysoy: 有選20th century women!