作者loh (loh)
看板movie
標題[新聞] 《我的野蠻女友》美國版10月30日上映
時間Mon Sep 22 17:17:30 2008
韓聯社首爾9月22日電
電影公司Showbox22日表示，韓國電影《我的野蠻女友》的好萊塢翻版
《美國版我的野蠻女友》將於下月30日在韓國上映。
《美國版我的野蠻女友》的導演是曾執導《兩小無猜》等電影的Yann Samuell。
翻版中全智賢的角色由出演電視短劇《24》的Elisha Cuthbert 飾演，而車太賢的角色
由出演《父輩的旗幟》的James Bradley飾演。
http://myurl.com.tw/20fs《美國版我的野蠻女友》的劇照（韓聯社）
雖然電影保留了野蠻女和純情男孩的原版基本結構，但由於背景從韓國改為紐約，因此
人物的身份也發生了變化。影片中的女主人公喬丹是紐約上流人物，而男主人公查理
是平凡的模範青年。
迄今為止，翻拍韓國電影的美國影片重新進口國內上映的只有兩部，分別是2006年的
《觸不到的戀人》和正在上映的《鬼鏡》。《我的野蠻女友》是自2002年初《我的老婆
是大佬》後，在韓國電影史上第二個銷售翻拍版權的作品。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.38.104
→ dodododo123:可是真的不好看耶..韓國的比較好 09/22 17:38
推 XD1225:計程車女王、神鬼無間都是翻拍變爛片的例子 09/22 17:44
推 VaderChuLip:野蠻女友搬到西方社會好像就沒啥爆點了欸 09/22 18:14
→ hiddenliszt:野蠻女友嗎...要不要找艾迪墨菲反串 比較有爆點 09/22 18:19
→ peruman:女主角沒有潑辣就顯不出她其實深藏的心情 美國 09/22 19:30
→ peruman:版能體悟到這點嗎 09/22 19:30
推 andy221123:我覺得穿越時空的情書倒是翻拍得不錯~ 09/22 20:09
推 woosung:我覺得穿越時空的情書翻拍得很失敗 意境美感全失 09/22 23:27