[新聞] 韓國將拍《許三觀賣血記》電影版 片名尚

[likeqiang (李克強)]

韓國將拍《許三觀賣血記》電影版 片名尚未確定

余華小說《許三觀賣血記》的電影版拍攝，近日終于再有動靜。只不過這次，導演由姜
文變成了韓國導演李在容，片名尚未確定。

　　昨日記者致電該書出版方，對方表示電影改編版權在余華手中。而余華在2000年已
經將電影改編版權給了一個韓國公司。記者隨后撥打余華的電話，但截至發稿時間，還
沒有回應。

　　余華的小說《許三觀賣血記》，最早在2000年就有要拍成電影的消息。該小說在19
98年曾風靡一時，影響已經延伸到國外。 2000年，余華曾公開透露，《許三觀賣血記》
的電影版權賣給韓國一家影視公司，而且對方邀請他和姜文編劇，姜文將會自導自演。


　　余華表示，韓國方面最初的構想是改編成一部韓國電影，后來又決定加大投資，以
合拍的方式完成這部電影，讓中國導演和演員來完成這個作品，于是余華向他們推薦了
姜文，而對方也表示滿意。

　　當時余華還表示，他和姜文也談過此事，姜文看完原著后明確表示這個電影自己一
定要拍，還要擔任主演。但在這之后，媒體卻一直沒能等來電影開拍的消息。2005年，
片方對外公布，劇本沒能通過電影局審查，結果沒辦法在中國拍攝。

　　這次《許三觀賣血記》電影版再度籌拍的消息，讓關注這個作品很多年的人十分興
奮。不過從目前得知的狀況看，如果由韓國導演李在容執導，電影版《許三觀賣血記》
應該是一個完全的韓國電影。李在容很可能再度使用他的代表作《丑聞》的改編方式。
李在容特別擅長將文學作品改編為電影，《丑聞》是改編自法國小說《危險關系》。李
在容將故事背景改成了古代朝鮮。記者猜測，這次李在容很可能故技重施，再度將《許
三觀賣血記》的背景更改。片方表示，這個故事背景放在韓國，同樣說得通，因為在上
世紀六七十年代，韓國也曾經賣血成風。

　　該片計劃會在下半年拍攝，不過就算拍攝完成，中國內地是否能夠引進，影迷能否
在大銀幕上看到，全是未知數。

　　首席記者 張鉑 記者 顧珍妮

　　相關鏈接

　　余華作品改編電影不易

　　改編余華的作品并不是一件容易的事。余華的作品以平實的民間姿態呈現一種淡泊
而又堅毅的力量，更極具諷刺意味。此前，張藝謀也曾改編余華的著名作品《活著》，
對于很多影迷來說，這部電影至今仍是張藝謀的代表作品之一。但正是因為題材敏感，
這部電影一直沒能公映。而《許三觀賣血記》的籌拍，也是一路波折，原本打算以中國
為背景拍成電影，但最終沒有通過審查。

　　《許三觀賣血記》小說講述了許三觀靠著賣血度過了人生的一個個難關，戰勝了命
運強加給他的驚濤惡浪，而當他老了，知道自己的血再也沒有人要時，精神卻崩潰了。
法國《讀書》雜志在評論《許三觀賣血記》時說道：這是一部精妙絕倫的小說，是樸實
簡潔和內涵意蘊深遠的完美結合。

http://www.chinanews.com/cul/2012/08-02/4077288.shtml

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.190.128.128
推 honny7410:他有崩潰嗎？我記得最後的結局還滿歡喜的啊
→ honny7410:會不會被韓國人拍得很驚悚啊…（抖
推 lp2348:超讓人震撼的小說啊
推 bluesky626:小說好看耶，幹嘛給韓國人拍囧
→ bluesky626:余華的活著，許三觀，兄弟這三本書都不錯
推 gyqmo:知道余華的人不算多呢
推 rockybalboa:傻傻的，韓國拍才會好看，人家電影水平早就亞洲第一
推 orzisme:小說很棒! 但這個真的只能讓外國拍了 大陸絕對過不了審
→ chaos261162:重點根本不是賣血，韓國人肯定毀了這部片。
推 taiwanson:傻傻的 韓國人拍才好看