[討論] 007第24集怎不叫惡魔危機？

[lpbrother (LP哥)]

之前公布了007電影系列第24集

叫做 SPECTRE

聽說小說以前是翻譯惡魔黨

所以片商將中文片名定名為「007惡魔四伏」

幹嘛不要按照之前的XX危機一樣，

就取名叫惡魔危機就好，反正意思一樣

007第24集怎不叫惡魔危機？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.213.230
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1419861427.A.243.html
推 KYLAT: “惡(二)”魔“四”伏
→ Amontillako: 應該翻成: 新鐵金剛之大破惡魔黨
推 BF109Pilot: 香港  新鐵金剛：幽靈殺機
推 Wonderwalk: 臺灣翻譯很爛
推 s8757042: 國外比較好！？
推 icexfox: 幽靈殺機感覺不錯
推 asdlee: 推幽靈殺機
→ toyamaK52: 惡魔搞基 幽靈搞基
→ binshin: 007 不要亂搞
推 rugia813: 台灣翻譯真的沒救了
推 dannis3q8565: 惡魔雞排