[新聞] 《格雷的五十道陰影》拍A片版 片商怒提告

[Quiff (酒吞童子)]

http://ilooker.com.tw/news_info.php?ctid=3&id=7336

以商場鉅子格雷與女大學生安娜之間的肉體征服與情慾支配為舞台，添
入大量露骨的性愛場面與SM調教情節，英國作家EL詹姆絲筆下的情慾小
說〈格雷的五十道陰影〉一推出便造成轟動，一系列三部曲在全球熱賣
逾六千五百萬本，逾三十七國翻譯出版上市，一舉超越〈哈利波特〉系
列而刷新史上賣得最快的平裝本之銷售紀錄。

好萊塢自然不可能放過這塊未開發的金礦，於2012年初展開了一場競標
大戰，舉凡華納、索尼、派拉蒙、環球等好萊塢龍頭都摩拳擦掌勢在必
得，最終由環球與焦點影業勝出。電影預計於2014年上映，目前仍處於
劇本創作的前置階段，導演、主角人選尚未鎖定，便已引起眾家影迷的
高度關注。就連女星安潔莉娜裘莉都傳出對本片志在必得，有意爭奪導
演大位，可見這系列小說有多麼炙手可熱。

因原著題材極為大膽爭議，眼見有機可趁的A片商也跟著打鐵趁熱，趕
在電影尚未具體成形前就搶先推出A片版《格雷的五十道陰影》Fifty
Shades of Grey: A XXX Adaptation，因而在去年十一月被片商一狀告
上法院。片商指出，這支A片不是純粹嘲諷惡搞（Parody）， 而是毫無
保留地搬用了原著小說中的獨特元素與情節，因此請求法院頒布禁制令
，以免對《格雷的五十道陰影》產業造成損傷。

好萊塢片商的訴求在一般大眾的眼中看來合情合理，然而A片商Smash
Pictures終於在日前提出反訴，聲稱片商以五百萬美金所標得的電影翻
拍版權毫無法律效力，因為〈格雷的五十道陰影〉原著小說早已是喪失
著作權的公共財。A片商的這一番指控倒也是其來有自，畢竟〈格雷的
五十道陰影〉本是脫胎自網路上的同人小說。

原本取名為〈Master of the Universe〉，作者EL詹姆絲當初化名「白
雪女王的冰龍」（Snowqueen's Icedragon），在《暮光之城》同人網
站上寫下了這部情慾小說，並將主角命名為《暮光之城》男女主角愛德
華與貝拉。因小說情節太過情慾露骨而引起爭議，詹姆絲從同人網站上
刪除了這些故事，改登在自己的網站上，日後更重寫成原創故事，主角
人物也經過一番改名，才成了今日的面貌。

A片商表示：「透過證據顯示，這些據稱擁有著作權的作品中，有89%都
是來自名為〈Master of the Universe〉的一系列同人小說，而它是以
史蒂芬妮梅爾的〈暮光之城〉小說系列為基礎，於2009年至2011年在許
多網站上刊登，所以它早已喪失著作權而成為公共財。」好萊塢片商自
然也立刻提出反擊，表示這只是〈格雷的五十道陰影〉的早期版本，不
應與日後付梓的正式小說版混為一談。無論如何，電影尚未正式籌備，
就已鬧出滿城風雨，由此可見這部小說改編電影早已引起高度關注，未
來上映時勢必將造成轟動。

【文／Red Rum】

--

                                   │
          http://www.ilooker.com.tw│iLOOKER電影網
                                   │
                         臉書粉絲團│http://www.facebook.com/ilookermovie
                                   │

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.161.7.64
推 reaper317:希望JL演
推 xspeed1005:不可能
推 Ayowaya:裘莉極力爭取...導演 不自己下去演太可惜了XD
噓 avex:一樓
推 sizkacoder:看錯標題..../面壁
→ JOYE0326:本來就是A片///
→ sleepyrat:想看A片版
推 Verlander35:看成格雷的五十陰……影- -
推 shoue:我愛裘莉，但她要演女主角也太老了吧！
推 Ricrollp:本來就是A片   請勿抄襲
推 yougottt:好像有看到…
推 summitstudio:本來就是A片+1
→ KYOROD:五十陰道.........
→ rellik:樓上XDDDD
→ attdave:我也是看成五十陰...
→ onetwo01:不拍成A片,這個故事還能怎麼拍?
推 ladyluck:默默推樓上
推 loven51:.........囧
推 soft540:道道道~~非常道!
推 j3307002:五十陰道XD