推 ianlin45: 荒謬，飆車片不敢提速度 10/28 23:32
推 SamMark: 沒差 台灣翻成玩命關頭 既沒速度也沒激情 10/28 23:34
→ bearhwa: 那是原系列片名 不能叫英譯吧 10/28 23:36
推 sunnyyoung: 台灣比照辦理，把前幾個字拿掉。片名直接叫頭7 10/28 23:37
推 akila08539: 看看導演...好像也很正常 10/28 23:39
推 ts00854768: 這樣台灣只能翻成「關頭」了? 10/28 23:39
→ Emerson158: 頭7.......||| 10/28 23:41
推 c449w: 為何叫英譯，中譯吧??? Furious 7不叫片名嗎? 10/28 23:45
推 hens: 沒差吧 第五集也只叫Fast Five 10/28 23:48
推 kesg5678: 頭七有笑 10/28 23:48
→ x77: 推頭七 名實相符 10/28 23:49
推 chenn: 玩命頭七 10/29 00:00
推 kenro: 光頭七 10/29 00:14
→ medama: 頭7XD 10/29 00:25
推 watersam: 所以大陸上映是叫激情的7人嗎 10/29 00:49
推 s975091855: 頭七笑了會很壞嗎? 10/29 00:50
推 b852258: 頭7 害我笑到肚子痛XDDDD 10/29 01:05
→ cucu1126: 頭7梗在確定要拍第七集時就被用到爛了 10/29 01:06
推 topming: 頭七好煩 10/29 02:42
噓 devin0329: 很明顯在呼應第五集吧，記者在腦補什麼？ 10/29 02:44
推 avatar2009: 第6集imdb的片名也沒有fast 電影院看片頭也是只有Furi 10/29 03:21
→ avatar2009: Furious 6 10/29 03:21
推 kiss100: 中時隨便不腦補就能當一篇新聞 離厲害 10/29 07:28
推 wehsienko777: 頭７超壞XDDDD 10/29 08:10
推 h311013: 玩命快遞4 有傑森史塔森 10/29 08:40
推 fire19910604: 頭7XDDDDDD 10/29 10:35
推 linchw: 大陸不就變成激情7 有點像三級片 10/29 11:24
推 Darigazzkiss: 奇怪..只有我覺得水山姆說的激情的7人好笑嗎??XDD 10/29 11:29
推 meetyou76: 頭7 幹XDDDD 10/29 13:06
推 sam36388: 頭七XDDDDD 10/29 13:15
噓 zxcvb0412: 頭七頭七的 用了一年還不膩喔 10/29 13:30
推 onobotany: 7樓專業 10/29 15:33
推 VictorC: 素肚沒了 10/29 16:56
推 ct1030: 頭7XDD 10/30 01:27
推 s4140666: 激情7 10/30 03:33
推 wke586: 頭7 哈哈哈哈哈 10/31 09:58
推 kapercd: 頭7專業 XDD 11/03 12:50