[新聞] 聶隱娘失金棕櫚 解放報刀劍伺候評審團

[Grrr (蝙蝠俠的幫手)]

新聞網址：
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201505250264-1.aspx

（中央社坎城25日綜合外電報導）台灣導演侯孝賢的「聶隱娘」榮獲坎城影展最佳導演獎
，原本高度看好「聶隱娘」能夠拿下坎城最高榮譽金棕櫚獎的法國「解放報」，對此感到
不悅與憤怒，從今天影評中可充分感受。

「聶隱娘」在法國坎城首映後，許多法國媒體給予好評，法國主要媒體之一「解放報」（
Liberation）在頒獎典禮前，不單在頭版刊登劇照，甚至標題直接下「本報的金棕櫚」，
認定「聶隱娘」就是第68屆坎城影展的完勝作品。

解放報太過入戲，在頒獎典禮前的影評明白表示，「可以理解的是，如果『聶隱娘』沒得
獎，或講白了，如果『聶隱娘』沒拿下金棕櫚，我們會拿出刀劍和火炬，評審團最好找得
到逃生門，因為我們不會善罷甘休」。

昨天答案揭曉，「聶隱娘」錯失金棕櫚獎，但侯孝賢仍獲得最佳導演殊榮。

解放報在今天對本屆坎城影展的評論文章中指出，「為什麼只切一小塊獎分給這部如此壯
麗的影片？」。

解放報評論，最能凸顯本屆坎城影展競賽項目的頒獎結果，卻是如此令人不悅、如此譁眾
取寵。

評論認為，台灣導演侯孝賢那部如此奢華，呈現出古代中國迂迴曲折、美麗意境的「聶隱
娘」，不用說就是應該把獎項（金棕櫚）頒給今年在坎城影展競賽的最偉大導演，但為什
麼只切一小塊獎分給這部如此壯麗的影片？

看到金棕櫚獎從「聶隱娘」手中溜掉，解放報表示，有一種滑稽的感覺。評論並攻擊，這
竟然是迎合了賈克歐狄亞（Jacques Audiard）這個老謀深算的傢伙。歐狄亞執導的法國
驚悚片「狄潘，此人已不再熱愛戰爭」在坎城影展摘下最高榮譽金棕櫚獎。

解放報在先前影評指出，「聶隱娘」片中的情感、人性轉折、未說出口的話語，要人專注
去看畫面細節，細緻到一不留心就會錯過。這個虛構故事裡有種性感動人的東西，讓人希
望故事永遠不要結束，甚至希望故事「成為我們一部分的血肉，讓我們能吸收它，而不僅
是讚賞它」。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.154.14
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1432547019.A.229.html
推 banbee100: 好激動的法國人...
噓 mrmowmow: 坎城是最高等級電影殿堂，你敢懷疑它是分豬肉？
推 pierides47: 法國媒體還比台媒激動XDD
→ qazxswptt: 另一則新聞好像是影評在罵評審把金棕櫚當終生成就頒XD
推 cosmogony: 為什麼解放報會用老謀深算評價賈克歐狄亞啊？XD 他前兩
→ cosmogony: 部在坎城評價不是都還不錯嘛
推 a9a99: 其實東方武俠要讓西方人完全明白也不太容易
→ qazxswptt: 我想是挑題材吧 挑那種影展會喜歡的 我猜啦...
推 sleepyrat: 影展愛的，評審不見得吞得下去
→ sleepyrat: 其實評審團今年有進步了~~~想想海上花啊~~~
推 sucksboy: 法媒至少批評都有內容  台黴只會亂寫
推 appleka: 不少影評人看迪潘覺得是導演相較舊作平庸的電影
推 appleka: 這次給獎有點補償的味道
推 bluemei: 他們比我們還激動....
推 Agassi: 才三次就補償 侯去七次 橫跨二十幾年才該補償吧
→ qazxswptt:                                          所以挨罵了
推 capitalofz: 兇兇
推 match918: 讚
推 serval623: 法媒真的很激動
推 a9a99: 日本那個海街日記也是全軍覆沒
推 bgp915117: 街海日記本來就沒什麼呼聲了吧 好像就是是枝裕和的正常
→ bgp915117: 發揮 沒什麼突破
推 kizuki0315: 海街會拿有鬼 原作就是溫情漫畫而已
→ bgp915117: 是海街 我打錯XD
推 kzzoz80: 很可愛的媒體
推 mimi1020b: 解放報 聽起來好像對岸的黨軍報紙  法媒真特別
噓 pauljet: 好片不一定會得獎 像BBM 沒拿到最佳影片我可以忍 最佳影
→ pauljet: 片給大爛片衝擊效應就是在惡搞
→ qazxswptt: 明明是對岸學他們的 法國自由革命解放人民多久了
→ qazxswptt: 你反而要覺得 解放人民以後卻是搞共慘不搞民主
→ qazxswptt: 叫什麼解放XD
推 InMontauk: 台媒只在乎得獎新聞根本不在乎影片本身啊XD
推 damnedfish: 說到這個，法國還拍了部解放軍占領巴黎的電影，很惡搞
推 Shxt: 解放報聽起來像對岸報紙 不就是魔戒抄天堂嗎
推 a9a99: 因為台灣人的文化層次太低了
推 a16628667: 至少法媒給出這麼好的評價又拿了個導演 還是很爽！
→ a16628667: 到時上映一定要去看！！！！
推 fatotaku: 老實說在歐洲懂侯孝賢電影的比台灣的多，台灣只在意有沒
→ fatotaku: 有得個獎來為國爭光
推 sleepyrat: 聶隱娘在法國的票房應該會很亮眼，像海上花那樣~~
→ sleepyrat: 話說侯導跟他的快樂夥伴這周應該是在法國遶境宣傳~~XD
→ redzon: 韓國人也不懂金基德
→ sate: 今年都是地主國分豬肉的結果,該不會也因為侯導也是法國人的
→ sate: 的最愛阿~~
→ qazxswptt: 這個報的意思就是 給侯導金棕櫚 否則跟你決鬥
→ shinway:  不如說侯導拍片風格早就瞄準法國影評口味了
推 abbkg: 法國人好兇哦
推 srx080578: 法國人壞壞~
推 artyman: 先不論影片優劣與獎項 影評竟然會為了支持他國作品
→ artyman: 而反批自己國家的創作者 這樣的藝術文化水準 已經勝了
推 intela60474: 同意樓上
推 abbkg: 推樓上
推 sophia6607: 推樓樓上
推 sideways: 推artyman所云
推 kruzin: 同意art
推 wwpuma: 比起台灣酸民搞統獨有水準多了
推 drkkimo: GOOD!
→ ntusimmon: 台灣自己的金馬獎就被某些人質疑啊
推 ianlin45: 金馬獎還都一樣是華語片喔 只是對岸拿 就一群人靠腰
→ ianlin45: 一個影展 這麼多電影 台媒都不care
→ ianlin45: 只會炒作統獨
推 cashko: 推樓上
推 chiao218: 推這篇推文
推 ianlin45: 話說解放報的創辦人 的確是支持共產主義
推 yannjiunlin: 簡單來說就是丟了顆老鼠屎進去這鍋美味的粥~某軟= =
推 leeweikai: 解放報可以出錢請侯導拍台灣共產黨的故事
推 sleepyrat: 侯導一向不缺法國資金，聶隱娘籌備時，就是先在坎城曝
→ sleepyrat: 光找錢~~
推 Moratti: 衝擊效應真的很爛
→ happy3554: 本來就是啊 這裡有多少人看過侯孝賢以前的電影??多少人
→ happy3554: 是因為得獎才在這邊關注或留言??最可怕的是很多人自己
→ happy3554: 就是這種人 還感跟著批評說台灣怎樣怎樣
推 appleka: 侯導已經在籌備台共片了