[討論] 又一部福爾摩斯的電影要開拍了

[velvetavt (網際路人)]

※ [本文轉錄自 book 看板 #1ID4cVne ]

作者: velvetavt (網際路人) 看板: book
標題: [討論] "心靈詭計"要改編成電影了
時間: Sat Sep 14 19:33:48 2013


新聞連結:
http://www.nownews.com/2013/09/07/91-2983458.htm

這幾年大家對福爾摩斯真的好有興趣，又一部相關作品要開拍。

新聞中對福爾摩斯的這部仿作"心靈詭計"的簡介相當輕快，
不過看過這部小說的人都知道這小說的基調根本不是那樣的。

我去年因為好奇老年福爾摩斯的生活，看了這本仿作，
看完痛苦得想滿地打滾! 我不想看到的一切，這本書都
寫了，真的好悲傷。一個偉大心靈的凋零+各種情誼的消逝+
哀傷莫名的感情世界。

小說細膩優雅，靜默傷感，寫得很好(譯得也很好)，但看完
真的好痛苦，我不想看到那樣的福爾摩斯!
雖然它的設定很有道理，但深深傷害了我這個福爾摩斯迷，
我看完書差點寫信去跟作者說我被他的小說傷害了(囧)，
好在因為我英文不好而作罷。

發現這部小說要拍成電影真的蠻驚訝，不知道該不該期待，
有點希望電影不要太忠於原著，呃…。

主角93歲的福爾摩斯將由英國影星伊恩麥克連(對，就是魔戒的
甘道夫)飾演。我個人覺得他不太有福爾摩斯的感覺，給我選的話，
我覺得影集"冰與火之歌"中的蘭尼斯特家族大家長--泰溫蘭尼斯特
很合適。他的外表和神情很有福爾摩斯的味道，對我而啦。每次看
到他的戲份，總覺得很眼熟，後來才發現他跟我心目中的老年福爾
摩斯樣子很像XD。

另外，補充說明一下，上述新聞連結中所說的"管家的業餘偵探兒子"，
那位管家絕對不是哈德森太太(XD)，而是福爾摩斯後來再請的另一位
女管家，而她的兒子，也就是那位"業餘偵探"，其實是個小男孩，他很
崇拜福爾摩斯，福爾摩斯也對他很好，常常教授他一些知識。小男孩
對偵探這行業很有興趣，但實際上他還沒有從事什麼偵探的工作，
他主要是幫福爾摩斯管理一些蜂房的事。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.123.46

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: velvetavt (118.166.123.46), 時間: 09/14/2013 19:41:50
推 ILLwill:我喜歡福爾摩斯,也喜歡伊恩,所以很期待這部片
→ ILLwill:只是沒想到有原著,害我很有興趣想找來看
→ velvetavt:我希望這部片的回憶鏡頭多一點，想多看看維多利亞時期的
→ velvetavt:場景。
→ velvetavt:看原著你要有心理準備喔!很傷感的。
推 Amontillako:很多仿作都是打著夏洛克的招牌行摧毀夏洛克形象之實
→ Amontillako:然後再冠冕堂皇的說這是重構福爾摩斯
→ Amontillako:什麼島田X司啦，什麼幾%的溶液啦，都是在幹這種事
→ Amontillako:一樓要去追這次仿作的原作，小心內傷
推 star0504:天啊97歲的福爾摩斯!可以說是人瑞了吧...
抱歉我寫錯了，是93歲才對。
推 dogisburning:說真的這樣的劇本把Sherlock換成任何一個老偵探或是
→ dogisburning:退休警探都行得通吧...
→ velvetavt:不不，這小說的設定很in character，這就是我看了會那麼
→ velvetavt:傷心的原因。
→ vic1201:小說其實滿沉重的
推 ILLwill:我不排斥仿作,如果寫得好的話
→ velvetavt:我也是:)
→ velvetavt:尼爾蓋曼那篇"綠字的研究"我超愛的!不過那篇算是同人XD
※ 編輯: velvetavt       來自: 118.166.125.120      (09/15 22:00)
※ 編輯: velvetavt       來自: 118.166.122.36       (09/16 11:13)
→ velvetavt:抱歉我寫錯了，小說中的福爾摩斯是93歲才對。
另，增加了一段補充。
※ 編輯: velvetavt       來自: 118.166.122.36       (09/16 12:02)
※ velvetavt:轉錄至看板 UK_Actors                                  09/16 13:38