[新聞] 《那時此刻》感動紐約觀眾 導演楊力州

[MyAll (靜岡玉露)]

《那時此刻》感動紐約觀眾　導演楊力州謝李安

http://goo.gl/Niiwuw

--

號稱「台灣影史上陣容最堅強的紀錄片」，導演楊力州帶著作品《我們的那時此刻》
在美國紐約首次公開播映，獲得影迷廣大迴響。

這部紀錄片共使用 188 個電影、音樂等版權，訪問了 51 位華語影壇重量級人物，
工程浩大，楊力州在映後座談會上特別向重量級「幕後推手」致謝：

「感謝李安導演，如果沒有他，恐怕就沒有《那時此刻》了！」


駐紐約臺北文化中心成立 25 週年，推出一系列台灣當代精選電影，
這次特別邀請導演楊力州帶來他的兩部作品《我們的那時此刻》、《拔一條河》
在紐約播映，談起拍片甘苦談，楊力州笑說：

「比起拍電影的辛苦，我覺得處理版權才是噩夢！」

監製朱詩倩說：

「《那時此刻》188 個版權授權，包括電影片段、音樂、詞取等等，
    有的年代久遠，版權不知流落何方，有的授權價格昂貴，
    真的花費相當大的功夫才搜集齊全。」


其中華語電影《臥虎藏龍》在影史上具有重要代表性，是記錄片不可缺少的元素，
但是楊力州接洽後發現好萊塢授權以秒計費，動輒數萬美元，實在負擔不起，

「我無計可施之下，只好厚著臉皮寫 mail 向李安導演求助，
  跟他說『我能給的版權費用真的有限』，沒想到他立刻就回我信，
  還交代工作室協助向 Sony 公司接洽，導演說『我從來沒想要拿你的錢』！」

豪爽地解決了讓楊力州最頭痛的《臥虎藏龍》影片授權問題。


《那時此刻》以紀錄片方式，循著金馬獎的脈絡，記錄下台港中等華語片 50 多年歷史
及社會變遷，許多紐約影迷看完也深受感動、反應熱烈，楊力州說：

「電影不只可以跨越世代，還能跨越不同文化及認同，在台灣先不談藍綠能否和解，
  但大家太不了解彼此，不知道不同世代的人看什麼電影，唱什麼歌？」


儘管紀錄片在台灣掀起一陣旋風，包括《看見台灣》、《拔一條河》都讓觀眾透過電影的
角度看見台灣社會、生活的面貌轉變，但楊力州坦承這條路「走得很辛苦」，他已經拍了
7、8 部紀錄片作品，但至今仍得靠拍商業廣告養家，

「很多人還沒看紀錄片就覺得紀錄片好難看，或者紀錄片好好睡，
  紀錄片可以改變這個世界，我深信不疑，這是我的信仰，所以我會一直拍下去。」


（丁維莉／紐約報導）


--

http://i.imgur.com/khSLG61.jpg

導演楊力州（右圖，丁維莉攝）帶著紀錄片作品《我們的那時此刻》登上紐約大銀幕。


http://i.imgur.com/YbEOzPy.jpg

《我們的那時此刻》映後座談會現場觀眾反應十分熱烈。丁維莉攝


http://i.imgur.com/KnWCpOz.jpg

電影中紀錄了瓊瑤愛情片對台灣當時社會造成的轟動影響，圖為林青霞。翻攝畫面


http://i.imgur.com/d6Hl3kP.jpg

為了取得奧斯卡得獎電影《臥虎藏龍》的影片授權，導演楊力州耗費一番功夫。翻攝畫面


http://i.imgur.com/9UoZzn3.jpg

楊力州在紐約座談會上特別感謝導演李安的大力協助。資料畫面

--

李安導演真是好人、暖男。

--
推 obov        : 佛心公司  我要支持G射
#1NUjcZ6d (PC_Shopping)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.121.151
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1472685698.A.46D.html
推 yurie53: 這部真的是台灣近代簡史 推一下
推 kafka1006: 推
推 hellstar: 推紀錄片改變世界
推 Shukran: 這紀錄片滿棒,但票房...
推 pejapia: 聽說翻譯是版上的大大>|||\\<
推 donkilling: 喜歡看電影的台灣人都該看看的紀錄片
推 zora9794: 推！
推 plice: 推
推 heu3jreux: 這部超好看，真的是臺灣簡史，喜歡電影的臺灣人都應該
→ heu3jreux: 看