[討論] 海底總動員2：多莉去哪兒 台灣中字預告

[debb0128 (Debbie * 呆比)]

Finding Nemo 2 : Finding Dory
台灣迪士尼  |  官方中文字幕預告 :
https://youtu.be/F2kk-qyjcxI


還以為會翻成尋找多莉…



電影劇情簡介：

「一直往前游就對了！」
相隔12年，海底總動員終於回來啦！

生性樂天的但患有短暫記憶喪失症的多莉在幫助尋找尼莫之後便住在一起。

某天的半夜，多莉開始說起夢話，
更驚人的是，她還會夢游！
並在睡夢中轉眼間，突然不見魚影！
原來這個插曲就是多莉的本性，
趨使她去尋找她的魚家人！


但是…
健忘的多莉…真的有辦法順利回家嗎？


小丑魚父子檔-馬林&尼莫及水族箱的逃犯朋友們將再度回歸，
一起展開全新的海底冒險，
幫助多莉找到回家的路。

鳩竟旅途中會發生什麼讓人又哭又笑的事件？
又會認識到不同個性的新朋友？


今年暑假，
鳩讓我們一同看下去…


延伸：

2016.02.26  |  Zootopia  |  動物方城市  |  #3繁中預告
https://youtu.be/w_1N-k53PX8

2016.02.06  |  A Good Dinosaur  |  恐龍當家  |  繁中預告
https://youtu.be/chZYQHSKII4

A Good Dinosaur  |  恐龍當家  |  中配訪談
https://youtu.be/7R5n_nINkCw

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.102.125
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1453189974.A.BC7.html
※ 編輯: debb0128 (49.215.102.125), 01/19/2016 15:53:40
→ linkcat: 爸爸去哪兒
噓 dragon50119: 三小爛翻譯
→ hp8232: 魚睡覺時是有眼皮可以閉喔...
噓 qazqazqaz13: 三小26翻譯
→ debb0128: 你們沒看錯也沒聽錯XDDD
噓 smileray: 比藝工隊還要濫的翻譯出來了
推 fytracy: 跟動畫片討論眼皮...你認真? 要也是先問為什麼尼莫會說話
→ fytracy: 吧!!
推 AisinGioro: 哪裡翻譯爛啊
推 CavendishJr: 副標我直接無視
推 S890127: 其實副標題這樣翻 跟原名意思還比較近
→ S890127: 算是兩邊都有顧到了吧
推 b9082: 喜歡卜學亮的配音
→ debb0128: 不知道多莉台配(李心潔)會不會換人？
噓 octopus4406: 三小標題
→ KasmirLo: 覺得這樣翻還算不錯 至少差不多
噓 chloeslover: 兒兒兒兒兒兒兒兒兒
推 Asucks: 希望迪士尼不要把PIXAR的佳作搞爛
噓 duziererder: 去哪兒
噓 dniwa: 不喜歡翻譯
推 Vic08: 還希望是卜學亮跟李心潔配的～～
→ bouedx: 去哪兒  以前就有這用法阿  兒童節目常出現  還是我太老?
噓 porkmononoke: 翻譯26感很濃，尋找多莉不好嗎
推 williammy: 哈哈....sleep-swimming
推 kowei526: 爸爸～爸爸～你要去哪裡呀～～（唱）
推 raychen0322: 多莉救援或神鬼尼莫都可以