[新聞] 小S首度偕3女兒為【海底總動員2】配音

[c84925025 (ming)]

新聞網址：http://www.iwant-radio.com/showinformation.php?sisn=38856

大女兒許俏妞配的是少女多莉、許老三則為Baby多莉配音，許老三因為純真自然和萌樣大
受歡迎，本身還有自己的粉絲團，在配音時，她毫不怕生，很快進入狀況。小S說：「我
在錄音室外面聽到許老三配著『怎麼辦？我萬一忘記爸爸媽媽，你們會不會也忘了我』時
，還忍不住鼻酸，我相信以後我每看一次【海底總動員2】必哭一次！」

小S偕女兒配音，【海底總動員2】成一家4女代表作！

還記得皮克斯動畫電影《海底總動員》裡，那條色彩斑斕卻健忘的藍魚多莉嗎？這條搶盡
小丑魚尼莫鋒頭的小魚，在【海底總動員2：多莉去哪兒？】成王牌女主角，並展開她的尋
根之旅。迪士尼特別找來了徐熙娣(小S)擔任多莉的配音，令人驚喜的是，除了小S外，她
的3個女兒也加入配音陣容，讓小S開心地說：「我們母女4人的聲音竟然同時出現在即將大
賣座的電影，這真是最值得紀念的代表作！」

3個女兒其實在耳濡目染下，都對演藝工作有興趣

小Ｓ之前曾幫皮克斯的賣座電影《超人特攻隊》的幻影配音，今年皮克斯將在7月7日推出
【海底總動員2：多莉去哪兒？】，再度相中小S的高人氣和配音功力，並讓許家4人一齊
出動擔任配音，小S表示，接獲邀約時，她就已經毫不猶豫一口應允，之後電影公司又邀請
她的女兒們一起獻聲，更讓她興奮不已，她說3個女兒其實在耳濡目染下，都對演藝工作有
興趣，但是她又不想讓她們太早進入演藝圈，剛好配音工作單純，女兒們又可以跟同學一
起看電影，是最適合初步了解演藝生態的工作。

大女兒許俏妞配的是少女多莉、許老三則為Baby多莉配音

許老三因為純真自然和萌樣大受歡迎，本身還有自己的粉絲團，在配音時，她毫不
怕生，很快進入狀況。小S說：「我在錄音室外面聽到許老三配著『怎麼辦？我萬一忘記
爸爸媽媽，你們會不會也忘了我』時，還忍不住鼻酸，我相信以後我每看一次【海底總動
員2】必哭一次！」小S稱女兒完工後，她忍不住回家跟老公分享女兒們的專業和可愛，那
種緊張、榮耀和成就感，也讓當媽媽的她百感交集。

在【海底總動員2：多莉去哪兒？】中，多莉必須克服她的健忘，憑著僅存的記憶找到回家
的路。提及自己與多莉有多相似？她笑稱絕對是健忘，她舉例就在她出門配音前，自己已
經出了家門，卻忘了帶手機，然後回家找老半天，卻發現手機竟被丟在垃圾桶旁邊，原來
她丟垃圾前隨手把手機忘在一旁，卻壓根忘了這件事，而女兒交待的事，也經常隔天就忘
。雖然失憶狀況嚴重，小S笑稱，她的個性急躁、講話速度快、又很容易受到鼓勵，也與多
莉的個性如出一轍。但講話速度快也讓小S配音吃足苦頭，「這次配音算是我最大的挑戰，
因為多莉講話很快，讓我常常吃字，有很多台詞困了我很久，像有句『我是從大洋區的展
覽館來的』要一秒內講完，卻讓我怎樣都講不順，真的很受挫」。儘管如此，小Ｓ接下這
份挑戰依舊深感榮幸，她也大力推薦【海底總動員2：多莉去哪兒？】，稱該片有很多黑色
幽默，不僅小孩會愛，保證大人看了也一定會喜歡。

迪士尼提供

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.66.194
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1464855089.A.48B.html
※ 編輯: c84925025 (114.24.66.194), 06/02/2016 16:15:03
推 kuja: 那大多麗呢？
→ S890127: 看來第一集的李心潔回不來了
→ Ossicino: 沒受過配音訓練的拜託別來玩了吧 奇人密碼就是一例
→ S890127: 大小S都配過超人特攻隊 其實不算是沒經驗了
推 kurtsgm: 日本很重視聲優產業 所以動畫配音又到位又專業
→ kurtsgm: 台灣就是一些名人跟名人的小孩 唉
→ S890127: 日本迪士尼每次主角都找演員藝人好嗎...
→ S890127: 動物方城市茱蒂是上戶彩 冰雪奇緣艾莎是松隆子
→ S890127: 上戶彩配的不怎麼樣 但是松隆子真的很棒
→ S890127: 覺得滿奇怪的是阿亮沒寫出來 難道連阿亮也不回歸!?
→ shaiker: 真的有實力的演員去配音也不會太糟糕
→ shaiker: 畢竟聲音的詮釋也是演技的一環 看BC配史矛格就知道
→ lolic: 名人配音只推吳宗憲的木須龍
→ shaiker: 但 .... 小S先暫且不論 找3個女兒來配 ... 這個 ........
推 ab32110: 還好我都看英文版= =
推 goo1227: 美國也找名人配音吧？
推 longlifenoc: 說的好像美國動畫電影沒在找影星一樣，你可以說找台
→ longlifenoc: 灣明星配音覺得效果不好，但不要隨便亂說好嗎？
→ kurtsgm: 找影星OK啊...口條跟情緒表現本來就是演技的一環
→ kurtsgm: 整家小孩都帶過來配音? 好啦算了 反正我也不會去看中配
推 cumsubin: 迪士尼最終劇本會根據配音演員做很多調整 更改台詞 所以
→ cumsubin: 是不是要找演技很好的影響比較少 但是其他國的配音只能
→ cumsubin: 用最終版本配音 不過找非演員或配音員配還是很...只為了
→ cumsubin: 名氣吧 還找她的女兒喔...
→ dpball: 找名人完全沒問題,為了名氣也沒什麼不好,重點是成果有沒有
→ dpball: 達到水準,這是迪士尼自已要把關的
推 kenro: 怎麼都找這種很廢的來
推 CavendishJr: Nooooo
噓 neko0624: 噁
推 daicloud: 還好我習慣看英文版
推 S890127: 不知道鄉民知道毛怪跟超能先生都是幹鞋哥配的會不會崩潰
推 moswu: 幹鞋哥配的不錯啊
噓 NCTUEECS: 真。台女總動員
推 yzkeroro: 根本不會去看中配 覺得沒差(￣▽￣＃)﹏﹏
推 shaiker: https://www.youtube.com/watch?v=FHuXSZv6Tqs
→ shaiker: 看到配音文就想貼 BC實在太猛了
→ abudi717: s感覺常常忘記老二
推 rusi472: 習慣看英文版本的
→ jerryklu: 重點是別人找的是演員，我們找的是明星吧...有看過美國
→ jerryklu: 找Kim Kardashian配音的嗎??
→ sagiko: 還好不看中配
噓 KingKingCold: 天龍人總動員
→ iam0718: 還好不看中配
推 lyh8676: 還是看英文版的好
噓 torahiko: 哈哈 還好不看中配 找明星小孩不是靠媽名氣難道是實力
→ torahiko: 嗎？跟史努比一樣XD
推 torahiko: 現在想想獅子王那時候配音是全國徵選讓全世界的辛巴聲
→ torahiko: 音都不會落差太大才是實力
噓 vitaume: 還好我都不看中配
推 summerorange: t大說的這個訊息好酷喔！童年聽中版的獅子王就很喜
→ summerorange: 歡，我覺得每個角色聲音和英版都蠻接近的
噓 a2156700: 222
推 reader2714: 明星和影星是兩回事
噓 gamiiko: 中文版毀了 虧我滿心期待李心潔配音 小s配的只會讓我懷疑
→ gamiiko: 多莉是不是喝太多才忘記路
→ Commands: 找名人配無所謂，但找個適合到辦不到嗎…
噓 smileray: 還好我只看英文版
→ magomago: 純噓
推 peruman: 推小S
→ BBBBWWW: 好好找個"演員"來配音好像很難...
推 sevenny: 台灣演藝圈就都近親繁殖呀 毫無專業可亢
推 comparable: BC個人演技實力 加上他聲音真的好聽
噓 EnosKP: 繼姓歐陽的之後又來一家子噁心
→ iamserene: 找演員配沒什麼 可是台灣的演員根本不注重口條 聲音表
→ iamserene: 現 光演戲就想狂吐槽惹 還幫配音咧9
噓 wjv: ...
→ ctes940008: 媽的，此人跟黑人一樣令人討厭
噓 OneOkRock: 噁
噓 octopus4406: 噁
噓 kokeyte: 小s
→ HELLDIVER: 不看這種再配音的版本 一整個不對味
噓 ss1592xx: 在台灣有配音技術還不如有個明星老母
噓 DUCK5369: 估計之後會出現歐陽家三姐妹一起配音的動畫
噓 jonas30: 會不會配音到一半突然說出對性有多開放的類似話題呀?
→ bearhwa: 歐陽三姐妹一起配音的動畫 其實早就有了
噓 Luber: 動物方城市中英都有看 這部不想看中配了
噓 Simakui: 幸好我只看英文版
噓 bm5apa: 噁
→ kuja: 阿亮來我就看
噓 fnb10803: 廢
噓 Linus93: 沒事兒，聽英文就好
噓 tepes0013: 尊重配音員專業很難？看看隔壁吉卜力中配多神
噓 qazxswptt: 看到他就倒彈
噓 evelyn055: 動物至少找了形象符合的 這個呃…
噓 sannix6311: 請家長讓孩童聽原音好嗎？
噓 tim8177414: 沒人噓？
噓 tvv:
噓 KingKingCold: 天龍人總動員
噓 uinea: 噁
噓 photoshark: 有沒有迪士尼駐版工讀生看一下好嗎,跟上面說別鬧了
推 guavaboy: 不看中配+1 逃過一劫（揮汗
噓 nn1975:
噓 GaussQQ: 不用看了，抵制
→ GaussQQ: CC
噓 debb0128: Cars系列之後還會來個第三部曲，就看閃電麥坤台配還是
→ debb0128: 不是黑人配的吧
噓 debb0128: 李心潔懷孕當中怎麼可能會讓她來配？我猜可能是考量到她
→ debb0128: 現在的身體狀態吧......
噓 hapdra: 不看中配+1
噓 bpaisgs: 不看中配,
噓 kevabc1: 絕不看中配
噓 ctjh901210: 只能看英文版了……怎會找她配音
噓 ctjh901210: 我一向很喜歡台灣的配音員，她是綜藝咖她來配無法接受
噓 irene160: 噁
噓 yoshiki0502: 還好我準備要看英文版= =
噓 chuan: 見紅喜氣
噓 happy1004: 噁心
噓 cityfear: 嗯