[新聞] 好萊塢搶拍！《屍速列車》暴紅關鍵

[dakkk (我是牛我反芻)]

新聞網址：http://tinyurl.com/zh2ygf6

撰文／王炘珏


很難想像，38歲韓國導演延尚昊，第一次拍真人電影就衝出驚人成績，  過去他專拍動畫
電影，這次挑戰西方擅長的喪屍題材，竟讓老外也瘋狂。

這是一部「喪屍電影」，描寫一對父女搭乘高鐵，與車上乘客們一路對抗喪屍入侵。《屍
速列車》的故事聽起來並不特別，很容易讓人聯想到小成本的三流恐怖片，但它卻刷新了
韓國電影在台最高票房紀錄，上映三天破億。不只台灣，《屍速列車》在全球都造成風潮
，版權已狂銷一五六個國家，還引來好萊塢兩大片廠「索尼影業」、「二十世紀福斯影業
」爭搶翻拍。

所謂「喪屍」，指的是經由病毒或是化學毒物感染病變後的「活死人」，藉由攻擊活人、
造成病毒迅速蔓延，對人類造成滅種威脅；題材源自於歐美，早在好萊塢風行許久。而《
屍速列車》算是第一部成功走出世界的亞洲喪屍片，導演、團隊及拍攝背景全來自韓國。

關鍵一：
融入親情元素
觀眾群連媽媽都考慮進去

台灣發行商車庫娛樂形容，「這是一部很聰明的喪屍片。」聰明在哪？首先，可從最大功
臣導演延尚昊說起。

今年三十八歲的延尚昊，原本是不折不扣的動畫導演。進入動畫界，一開始只是想將自己
喜愛的漫畫拍成動畫電影，但推出的作品卻直探人性與社會黑暗面。

這一切與他成長時期受霸凌的經驗有關，探討青少年問題的動畫作品《豬玀之王》即是反
映出他對青春的痛恨、人性的失望，而即將上映、揭露電影《屍速列車》前一晚的動亂真
相的動畫前傳《起源：首爾車站》，也是以社會現象凸顯人性深層恐懼。

延尚昊曾在訪談中透露，他小時候，香港電影在韓國頗受歡迎，而他特別愛看殭屍片，最
喜歡林正英的暫時停止呼吸系列。這次，他的第一部真人電影，果然就以西方的殭屍——
喪屍為主題。

「我是對喪屍這個角色很有興趣，牠們既是怪物，又是病毒感染下的犧牲者，相當具社會
批判性。與其描寫喪屍的特徵，描寫面對喪屍時人們的反應才是最重要的。」這句話，點
出《屍速列車》的主軸，著重於人性刻畫的部分才是這部電影受到熱烈迴響最大原因。他
打趣地說，「雖然是拍喪屍電影，但觀眾族群可是連自己的媽媽都有考慮進去。」

關鍵二：
中資金主撐腰
投資三億 換來股價漲27％

延尚昊拍動畫電影，雖然叫好，卻不一定叫座，片商提供的預算往往有限，約莫在新台幣
三千萬元左右。幸好，這一回他遇上了有眼光且敢花錢的金主，才讓《屍速列車》能夠順
利誕生。

韓國娛樂公司 Next Entertainment World，就是這位大金主。這家公司跨足電影、電視
、音樂，總裁金宇德在看過《起源：首爾車站》初剪版後驚為天人，進而決定出資，請延
尚昊將動畫劇本改編成真人電影。它其實大有來頭，背後有「華策影視」這個中資大股東
，花錢從不手軟。

今年初，席捲全亞洲的電視劇集《太陽的後裔》，即是出自該公司之手，這齣斥資一三○
億韓圜（約新台幣四億元）拍攝的電視作品，讓公司股價大漲四三％。《屍速列車》的拍
片預算近新台幣三億元，七月於韓國上映後，也帶動一波二七％漲幅。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.99.58
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1473963572.A.141.html
推 mimihi: 慘了 好萊塢要被說不懂電影了
推 yk747win: 這部如果是好萊塢拍的那酸酸可能就減少了
→ godispower: 人性的題材. 全世界通用. 屍速還不錯
噓 mrmowmow: 好萊塢一定拍得比較爛，拍成四不像
推 kyouya: 因為馬大叔的角色實在太討喜了
推 adamsmile: 看看原罪犯被好萊塢拍成什麼垃圾，神髓盡失
推 SidMax: 完了,又要毀掉一部片了
→ SidMax: 未看先猜 女的一定都要很火辣，男的都巨石強森型
推 teramars: 版權狂銷,好萊塢爭搶翻拍!?不管啦 他們一定都是工讀生!
推 jackys313: 好萊塢搶拍幹嘛... 已經一部末日之戰擺在那裏了...
→ xcape: 華策大賺！
推 kl015013: 能覺得末日之戰跟這部一樣也是厲害
推 jackys313: 我覺得屍速厲害在低成本+契合亞洲市場, 問題你好萊塢
→ jackys313: 翻拍後就沒有這些優勢, 就是令一部末日之戰而已
推 TruMadDeeply: 好萊塢工讀生準備要來囉！
推 a5178934: 末日Z戰就比屍速好了吧 ..
推 oqq4123: 好萊塢翻拍就好比日本漫畫拍電影 品質保證
推 hugr85: 才花三億.....就拍這種騙 花三億 好來屋電影台的片差不多?
噓 SQUAD12345: 2樓真幽默，大家最愛酸的就是好萊塢，酸完說少女時代
→ SQUAD12345: 豪豪看
推 takamiku: 末日z戰花了120億，大場景加上特效，雖然是一部虧本電影
推 minga0102: 末日之戰虧本 我有沒有聽錯阿 虧本還會拍2喔
→ minga0102: 維基預算也1.9e鎂  120億怎麼算的
噓 yxfs2000: 好萊塢為什麼不搶殭屍先生的版權？
推 vevally: 好萊塢如果拍爛的話應該會成為笑柄www
推 joey0602: 末日之戰1.9是原始預算吧 這片超支很嚴重 後來還砍掉結
→ joey0602: 尾一大段補拍，後續差不多到2.5億
→ joey0602: 宣傳費也高，還有追加的3D轉制費用（可拉高票價收入）
→ joey0602: 所以純票房部分是小虧
推 steven211: 好萊烏製作.行銷的末日 這樣相比 我真覺得屍速很成功了
→ Nikon610: 我想看蜜拉喬娃維琪版的XDD
→ Parker08: 末日輸屍速蠻多的,看完只記得幾個場面,其他都忘了
推 mikiup0321: 末日之戰跟本完全不能跟屍速比，只是一部看過就忘記
→ mikiup0321: 的暴米花片，看屍速我緊張到可樂都忘了喝
推 shou0810: 屍速輸末日多了 笑到廢 搞笑活屍電影嗎
→ joey0602: 屍速才900萬美金成本就做出來，CP值是真的很高
推 cpjxxx: 末日不怎麼樣 只記得僵屍疊羅漢
推 mimihi: 末日真的很搞笑 博士就這樣死了 超傻眼
推 garnett05: 我覺得末日沒有到很好看...
推 sunnydragon7: 無間道也是啊！
推 w854105: 美國又不搭火車是要拍什麼？
→ shwkz: 林正英之魂 亞洲之光 XD
推 s860382: 末日昨天有再看一次XDD 看到博士整個大笑
→ s860382: 而且末日成本太高 如果展現出來再糟就悲劇了
推 xta: 哈 到時候又是工讀生大戰了
推 Leaflock: 好萊塢愛買版權又不是一天兩天的事惹
推 CalvinS: 好萊塢沒有韓戰的背景，要花巧思
推 takamiku: 末日傻眼地方很多代表什麼時間該發生什麼狀況都是未知
→ takamiku: 數，就像在深夜裡騎腳踏車避免驚動到喪屍TMD老布他老婆
→ takamiku: 這時候就打電話來亂，博士手中拿槍不去射殺殭屍反而逃回
→ takamiku: 飛機上跌倒被自己射死，這些橋段反而是增加趣味性比較高
推 kenro: 末日最後還賺回來，所以老布就趕快弄第二集
推 wayne77925: 屍黑們要崩潰了
推 Feuerbach: 原來是中資  難怪工讀生請一堆
推 Bigcookie2: 末日之戰好看多了好嗎...
→ Bigcookie2: 美國根本只是買好玩的
推 k945: 末日跟屍速不同風格取向 拿來比滿蠢的
推 drinkjuice: 韓國有公司願意投資真好
推 adware0105: ...好萊屋拍 會變英雄or主角威能片
推 Terry2231: 好萊塢會把英雄主義放大…但品味差的就愛這味
→ dpball: 末日在飛機上女空服員被爬上飛機的活屍咬,進而傳染整架飛
→ dpball: 機,屍速類似,不過末日15分鐘的橋段屍速演了一個半小時
→ dpball: 另外最後都是2個人存活（或者說屍速是2+1）
推 Rainbow5566: 末日我只記得那個博士一下就摔死了
推 egg781: 好啦好啦繼續安慰自己韓影94糞好不好
推 blueskymilk: 末日之戰還挺難看的 屍速好看多了
推 lword: 末日明明就精彩多了 博士跌倒 老婆來電引活屍 以色列人唱歌
→ lword: 唱到活屍翻過牆 還有穿插屍速航班 外加百事可樂引活屍 娛
→ lword: 樂性強到翻掉 要論人性 陰屍路都演到爛了 好萊塢不缺這種題
→ zaza1128: 湯爸主角？摔角大叔巨石？
推 sunnyyoung: 希望好萊塢拍出那個傳聞中的黑暗版結局
推 boro: 我只希望邏輯性強一點 還有找個演技別那麼假的女兒
推 ilsr: 好萊塢翻拍真的是不期不待.
噓 Aubameyang: 末日洗洗睡吧